Nombramiento de abogados defensores y condiciones

que deben reunir

1. Los abogados defensores tendrn reconocida

competencia en derecho internacional o en derecho y
procedimiento penal, as como la experiencia pertinente
necesaria, ya sea en calidad de juez, fiscal, abogado u
otra funcin semejante en juicios penales. Tendrn un
excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno
de los idiomas de trabajo de la Corte. Podrn contar con
la asistencia de otras personas, incluidos profesores de
derecho, que tengan la pericia necesaria.
2. Los abogados contratados por una persona que ejerza
su derecho de nombrar abogado defensor de su eleccin
con arreglo al Estatuto depositarn ante el Secretario su
patrocinio y poder en la primera oportunidad posible.
 3. En el cumplimiento de sus
funciones, los abogados defensores
estarn sujetos al Estatuto, las Reglas,
el Reglamento, el cdigo de conducta
profesional de los abogados aprobado
de conformidad con la regla 8* y los
dems documentos aprobados por la
Corte que puedan ser pertinentes al
desempeo de sus funciones.
Reglas de procedimiento y prueba, ICC, Regla 22
Nombramiento de abogados defensores y condiciones quedebenreunir
*Regla 8 Cdigo de conducta profesional
 Promesa solemne del abogado antes
de entrar en funciones
El abogado formular la siguiente promesa
solemne ante la Corte: Declaro
solemnemente que desempear mis
funciones y cumplir mi misin ante la Corte
Penal Internacional con integridad y diligencia,
con honradez, libertad, independencia, sin
demora y concienzudamente, y que respetar
escrupulosamente el secreto profesional y las
dems obligaciones que me imponga el
Cdigo de conducta profesional de los
abogados ante la Corte Penal Internacional.
Resolucin ICC-ASP/4/Res.1 Aprobada por consenso en la tercera sesin plenaria el 2
de diciembre de 2005. ICC-ASP/4/Res.1 Cdigo de conducta profesional de los
 Derechos de las personas durante la investigacin
Cuando haya motivos para creer que una persona ha
cometido un crimen de la competencia de la Corte y esa
persona haya de ser interrogada por el Fiscal o por las
autoridades nacionales, en cumplimiento de una
solicitud hecha de conformidad con lo dispuesto en la
Parte IX*, tendr adems los derechos siguientes, de los
que ser informada antes del interrogatorio:

c) A ser asistida por un abogado defensor de su eleccin
o, si no lo tuviere, a que se le asigne un defensor de
oficio, siempre que fuere necesario en inters de la
justicia y, en cualquier caso, sin cargo si careciere de
medios suficientes; y
d) A ser interrogada en presencia de su abogado, a
menos que haya renunciado voluntariamente a su
derecho a asistencia letrada.
Art. 5
*DE LA COOPERACIN INTERNACIONAL Y LA ASISTENCIA JUDICIAL
 Comparecer y representar los intereses de la defensa en virtud de
una citacin a que participe o, en caso de que an no se hayan
producido esa detencin o comparecencia Artculo 56 Estatuto

Asistir a la audiencia de confirmacin de cargos antes del juicio, la

cual se celebrar en presencia del Fiscal y del imputado.
FUNCIONES DEL ABOGADO DEFENSOR

La Sala de Cuestiones Preliminares, a solicitud del Fiscal o de oficio,

podr celebrar una audiencia en ausencia del acusado para
confirmar los cargos en los cuales el Fiscal se basa para pedir el
enjuiciamiento cuando el imputado:
a) Haya renunciado a su derecho a estar presente; o
b) Haya huido o no sea posible encontrarlo y se hayan tomado todas
las medidas razonables para asegurar su comparecencia ante la
Corte e informarle de los cargos y de que se celebrar una audiencia
para confirmarlos,
En este caso, el imputado estar representado por un defensor
cuando la Sala de Cuestiones Preliminares resuelva que ello redunda
en inters de la justicia.
Art. 61

Asistir al acusado para la formulacin de su culpabilidad, cuando

ste se declara culpable y voluntariamente consulta suficiente a su
abogado defensor. Artculo 65, d)

A comunicarse libre y confidencialmente con el acusado, para

disponer del tiempo de ste y los medios adecuados para la
preparacin de su defensa. Artculo 67 , Art. 67 apdo. e
 A interrogar a los testigos de cargo y
a obtener la comparecencia de los
testigos de descargo y que stos sean
interrogados en las mismas
condiciones que los testigos de cargo.
Oponer excepciones y a presentar
cualquier otra prueba admisible de
conformidad con el presente Estatuto;
 d) Con sujecin a lo dispuesto en el prrafo
2 del artculo 63*, el acusado tendr
derecho a hallarse presente en el proceso y
a defenderse personalmente o ser asistido
por un defensor de su eleccin; a ser
informado, si no tuviera defensor, del
derecho que le asiste a tenerlo y, siempre
que el inters de la justicia lo exija, a que
se le nombre defensor de oficio,
gratuitamente si careciere de medios
suficientes para pagarlo;
*Si el acusado, estando presente en la Corte, perturbare continuamente el
juicio, la Sala de Primera Instancia podr disponer que salga de ella y observe
el proceso y d instrucciones a su defensor desde fuera, utilizando, en caso
necesario, tecnologas de comunicacin. Esas medidas se adoptarn
nicamente en circunstancias excepcionales, despus de que se haya
demostrado que no hay otras posibilidades razonables y adecuadas, y
nicamente durante el tiempo que sea estrictamente necesario.
 Independencia del abogado
Conducta profesional del abogado
1. El abogado se conducir con respeto y
cortesa en sus relaciones con las Salas, el
Fiscal y el personal de la Fiscala, el
Secretario y el personal de la Secretara, el
cliente, los abogados de las otras partes,
los acusados, las vctimas, los testigos y
cualesquiera otras personas que participen
en las actuaciones.

Resolucin ICC-ASP/4/Res.1 Aprobada por consenso en la tercera sesin plenaria el 2

de diciembre de 2005. ICC-ASP/4/Res.1 Cdigo de conducta profesional de los
 2. El abogado tendr un alto nivel de competencia en
la legislacin aplicable ante la Corte y, a tal efecto,
participar en todas las iniciativas de formacin
necesarias para mantener esa competencia.
3. El abogado cumplir en todo momento lo dispuesto
en el Estatuto, las Reglas de Procedimiento y Prueba,
el Reglamento de la Corte y todas las disposiciones
relativas a la conducta y el procedimiento que pueda
aprobar la Corte, incluidas las que se refieran al
cumplimiento de este Cdigo.
4. El abogado supervisar el trabajo de sus ayudantes
y del resto de personal a sus rdenes, incluidos
investigadores, asistentes jurdicos y analistas, para
asegurarse de que cumplen con el cdigo de
conducta.
Respeto del secreto profesional y la confidencialidad

1. El abogado respetar y velar

activamente por el respeto del
secreto profesional y la
confidencialidad de la informacin de
conformidad con el Estatuto, las
Reglas de Procedimiento y Prueba y
el Reglamento de la Corte. Artculo 8
 Dentro de las garantas mnimas en pie de plena igualdad en
la audiencia que ser pblica, el acusado tiene derecho
A disponer del tiempo y de los medios adecuados para la
preparacin de su defensa y a comunicarse libre y
confidencialmente con un defensor de su eleccin;
Proteccin de las vctimas y los testigos y su
participacin en las actuaciones
Proteccin de informacin que afecte a la seguridad
nacional
determinadas diligencias se efecten a puerta cerrada, de
conformidad con el artculo 68, debido a circunstancias
especiales o para proteger la informacin de carcter
confidencial orestringida que haya de presentarse en la
prctica de la prueba.
Regla 72 Procedimiento a puerta cerrada para
considerar la pertinencia o la admisibilidad de pruebas
Regla 73 Comunicaciones e informacin privilegiadas
Regla 81 Restricciones a la divulgacin de documentos
o informacin
Comunicaciones con los abogados defensores

Norma 97
1. Se informar a los detenidos sobre su derecho a
comunicarse plenamente con sus abogados defensores,
o sus asistentes segn se mencionan en la norma 68*, y,
cuando sea necesario, con la asistencia de un intrprete.
2. Todas las comunicaciones entre los detenidos y sus
abogados defensores, sus asistentes segn se
mencionan en la norma 68 y los intrpretes se llevarn a
cabo a la vista del personal del centro de detencin, pero
de modo tal que el Reglamento de la Corte - ICC-BD/01-
01-0463 personal del centro de detencin no pueda
escuchar ni directa ni indirectamente lo que hablan.
 El abogado tambin deber cumplir
las disposiciones pertinentes del
Cdigo de conducta profesional
de los abogados y las resoluciones
de la Corte.
 El abogado slo podr revelar la informacin
protegida en virtud del Respeto del secreto
profesional y la confidencialidad a los abogados,
ayudantes y al resto del personal que se ocupe de la
causa concreta con que guarde relacin la
informacin y ello nicamente para permitir el
desempeo de sus funciones en relacin con esa
causa.
Slo Podr difundir la informacin protegida cuando
as se prevea en una determinada disposicin del
Estatuto, las Reglas de Procedimiento y Prueba, el
Reglamento de la Corte o el presente Cdigo, o
cuando la Corte ordene la difusin de esa
informacin. En particular, el abogado no revelar la
identidad de las vctimas y los testigos protegidos o
toda informacin confidencial que pueda descubrir
su identidad o paradero, a menos que haya sido
autorizado a hacerlo por una resolucin de la Corte.
 Cumplimiento de buena fe del mandato de
representacin

La relacin entre el cliente y su abogado se basar en la

franqueza y la confianza que obligarn al abogado a
actuar de buena fe al ocuparse de su cliente. En
cumplimiento de esa obligacin, el abogado actuar
siempre con imparcialidad, integridad y sinceridad
respecto de su cliente.
a)cumplir las decisiones del cliente relativas a los
objetivos de su representacin, siempre que no sean
incompatibles con las obligaciones del abogado
dimanantes del Estatuto, las Reglas de Procedimiento y
Prueba y el presente Cdigo; y
b) consultar al cliente sobre los medios idneos para
conseguir los objetivos de su representacin.
Artculo 14
 Conflicto de intereses
1. El abogado velar por evitar la aparicin de conflictos de intereses.
Asimismo, antepondr los intereses de su cliente a sus propios intereses
o a los de cualquier otra persona, organizacin o Estado, teniendo
debidamente en cuenta las disposiciones del Estatuto, las Reglas de
Procedimiento y Prueba y Cdigo de Conducta.
2. Cuando se haya contratado o nombrado a un abogado como
representante comn de vctimas o de determinados grupos de
vctimas, este abogado informar de inmediato a sus clientes de la
naturaleza de la representacin y de los conflictos de intereses que
podran producirse en el interior de cada grupo. El abogado obrar con
la mxima diligencia para asegurar una representacin imparcial de las
diferentes, aunque compatibles, posiciones de sus clientes.
3. En caso de que surja un conflicto de intereses, el abogado informar
inmediatamente de la existencia del mismo a todos los clientes que
puedan verse afectados, y optar por:
a) renunciar a la representacin de uno o varios clientes, previo
consentimiento de la Sala; o
b) solicitar el consentimiento pleno e informado por escrito de todos los
clientes que puedan verse afectados por el conflicto para continuar la
representacin.
Artculo 16
Duracin del mandato de representacin

1. El abogado asesorar y representar al cliente

hasta que:
a) se haya resuelto finalmente la causa ante la Corte,
incluidas todas las apelaciones;
b) el abogado se haya retirado del mandato de
conformidad con los artculos 16 o 18 del presente
Cdigo; o
c) el abogado asignado por la Corte haya sido retirado.
2. Las obligaciones del abogado con el cliente
continuarn hasta que haya finalizado la
representacin, salvo en el caso de las obligaciones
que subsistan con arreglo al presente Cdigo.
Artculo 17
Terminacin de la representacin

1. Previo consentimiento de la Sala, el abogado puede retirarse de

un mandato de representacin de conformidad con el Reglamento
de la Corte siempre que:
a) el cliente insista en perseguir un objetivo que el abogado
considere reprobable o;
b) el cliente incumpla una obligacin con su abogado relativa a los
servicios de ste, despus de que el cliente haya sido advertido
razonablemente de que el abogado renunciar si persiste en el
incumplimiento.
2. Si el abogado se retira del mandato, seguir sometido a las
obligaciones contenidas en el artculo 8 del presente Cdigo,
Respeto del secreto profesional y la confidencialidad , as
como en las disposiciones del Estatuto y las Reglas de
Procedimiento y Prueba relativas a la confidencialidad.
Art. 18
 Conservacin de los archivos

Concluida la representacin, el abogado

mantendr durante cinco aos los archivos que
contengan la documentacin y los registros del
trabajo realizado en cumplimiento del mandato de
representacin. El abogado permitir al antiguo
cliente la inspeccin de los archivos, a menos que
tenga razones fundadas para oponerse a ello.
Transcurrido este plazo, el abogado pedir
instrucciones al antiguo cliente, a sus herederos o
al Secretario sobre el destino final de los archivos,
con el debido respeto a la confidencialidad.
Art. 19
 Pruebas
1. El abogado responder en todo momento
de la integridad de las pruebas presentadas a
la Corte, ya sean escritas, orales o en otra
forma. El abogado no presentar pruebas
cuando sea consciente de su falsedad.
2. Si el abogado, al reunir pruebas, cree
razonablemente que las pruebas encontradas
pueden ser destruidas o falsificadas, pedir a
la Sala que dicte una orden para obtener
pruebas conforme a la regla 116 de las
Reglas de Procedimiento y Prueba.*
*La Corte est facultada para solicitar la Cooperacin que sea necesaria a los Estados Parte obtencin
de pruebas que pudiesen ser pertinentes para establecer debidamente las cuestiones que se han de
dirimir o necesarias para la preparacin apropiada de la defensa .

Artculo 25
 Reglas de Procedimiento y
Prueba
Regla 77 Inspeccin de objetos que obren en poder del
Fiscal o estn bajo su control
El Fiscal, con sujecin a las limitaciones previstas en el Estatuto y
en las reglas 81 y 82, permitir a la defensa inspeccionar los libros,
documentos, fotografas u otros objetos tangibles que obren en su
poder o estn bajo su control y que sean pertinentes para la
preparacin de la defensa o que l tenga el propsito de utilizar
como prueba en la audiencia de confirmacin de los cargos o en el
juicio o se hayan obtenido del acusado o le pertenezcan.
Regla 78 Inspeccin de objetos que obren en poder de la
defensa o estn bajo su control
La defensa permitir al Fiscal inspeccionar los libros, documentos,
fotografas u otros objetos tangibles que obren en su poder o estn
bajo su control y que tenga el propsito de utilizar como prueba en
la audiencia de confirmacin de los cargos o en el juicio.
 Regla 79 Divulgacin de informacin por la defensa
1. La defensa notificar al Fiscal su intencin de hacer
valer:
a) Una coartada, en cuyo caso en la notificacin se
indicar el lugar o lugares en que el imputado afirme
haberse encontrado en el momento de cometerse el
presunto crimen y el nombre de los testigos y todas las
dems pruebas que se proponga presentar para
demostrar su coartada; o
b) Una de las circunstancias eximentes de responsabilidad
penal previstas en el prrafo 1 del artculo 31, en cuyo
caso en la notificacin se indicarn los nombres de los
testigos y todas las dems pruebas que el acusado se
proponga hacer valer para demostrar la circunstancia
eximente.
 Relaciones con personas sin representacin
legal

El abogado podr comunicarse con personas

sin representacin legal, en inters de su
cliente, si as lo exige la representacin.
Si el abogado advirtiera la posibilidad de un
conflicto de intereses en el curso de una
comunicacin o de una reunin con una
persona sin representacin, sin perjuicio de lo
dispuesto en el prrafo anterior, se abstendr
inmediatamente de mantener nuevas
comunicaciones o reuniones con dicha
persona.

Artculo 26
 Relaciones con personas que ya estn
representadas por un abogado
El abogado no se dirigir directamente al cliente
de otro abogado a no ser a travs de este
ltimo o con su autorizacin.Artculo 28

Relaciones con los testigos y las vctimas

1. El abogado no intimidar, acosar o humillar
a los testigos o las vctimas ni les someter a
presiones desproporcionadas o innecesarias
dentro o fuera de la sala de audiencias.
2. El abogado tendr especial consideracin
hacia las vctimas de torturas o de violencia
sexual, fsica o psicolgica, as como hacia los
nios, los ancianos y los discapacitados. Art. 29