Aparatul tiinific

Aparat tiinific: definiii

indic sfera de referine bibliografice pe care se
bazeaz lucrarea, demonstrnd nivelul tiinific al
tezei
constituie o dovad a probitii tiinifice a autorului
reprezint indicaii utile pentru cei care doresc s
continue sau s analizeze mai profund cercetarea
efectuat n lucrare, oferindu-le astfel informaii
privind sursele primare
ansamblul notelor explicative, precum i trimiterile
bibliografice
Aparatul critic
note de subsol
note de final
la sfritul lucrrii, departajate pe seciuni marcate
prin titlurile capitolelor n care apar
numerotaia nu se reia la fiecare nceput de capitol
la fiecare final de capitol
numerotaia rencepe de la 1 cu fiecare nou capitol
i note de subsol i note de final
notele de final sunt cele mai importante
notele de subsol sunt rezervate unor comentarii legate
de traducere, polisemii etc.
Exemple de citri care implic traduceri

Dac citm n text din lucrri n alte limbi

aceste citate vor aprea n text, n original
vor fi marcate cu not
la subsol se va oferi traducerea citatului
Cazuri n care traducerea poate lipsi

dac lucrarea este de strict specialitate, adresat

unui public specializat i dac limba din care se
citeaz este de mare circulaie internaional
dac citatul este dintr-o carte deja tradus n limba
romn, este obligatoriu s folosim respectiva
traducere, cu menionarea n not a numelui
respectivului autor
trebuie evitate traducerile duble
adic citarea lui Jean-Paul Sartre dup un volum n
englez
se va folosi fie originalul francez, fie traducerea
romneasc
Abrevieri utilizate n note
Reguli generale
prima citare n note a unui autor, lucrri etc.
se d complet
numele se d dup modelul Prenume Nume
menionarea obligatorie a numrului paginii
de cte ori apare o referin nou, se dau n
not toate indicaiile bibliografice
se utilizeaz diverse abrevieri pentru a nu mai
repeta toate datele bibliografice
Apud
se folosete n cadrul unei citri indirecte
citat dup
indic o preluare din alt autor, nu din lucrarea
original
ordinea cronologic
Richard Saul Wurman. Information Anxiety.
New York: Doubleday, 1989, p.78. Apud.
Mark Nelson. We have the information you
want. N.Y: Penguin Book, 2000, p. 56.
Ibidem
n aceeai lucrare
indicativ urmat de trimiterea la diviziunile
lucrrii
se folosete ori de cte ori cele dou referine
vin una n continuarea celeilalte
se scrie cu italice
1.Pamfil eicaru. Istoria presei. Piteti:
Paralela 45, 2007, p.67.
2.Ibidem, p.87.
3.Ibidem.
Idem
acelai
pentru a nu mai repeta numele autorului cnd
urmtoarea referin difer de cea precedent numai
prin titlu i celelalte date specifice ale acesteia
cnd se citeaz mai multe lucrri ale aceluiai autor,
neintercalate cu lucrri de ali autori
1.N. Cartojan. Istoria literaturii romne
vechi. Bucureti: Editura Minerva, 1980,
p.67.
2.Idem. Crile populare n cultura
romneasc. Bucureti: Editura
Enciclopedic, 1974, p.34.
Op. cit.
Opus citatum; Opere citato: n lucrarea citat
pentru a nu mai repeta titlul i celelalte elemente ale
referinei bibliografice
prescurtarea este precedat de numele autorului
se folosete cnd se citeaz aceeai lucrare
alternativ cu lucrri de ali autori
se d cu italice
1. G. Clinescu. Opera lui Mihai Eminescu. Bucureti:
Minerva, 1970, p. 8-9.
2. L. Blaga. Spaiul mioritic. Bucureti: Editura
Enciclopedic, 1978, p. 180-181.
3. G. Clinescu. op. cit. , p. 20-21.
Loc. cit.
Loco citato: la locul citat
lucrarea a mai fost citat
similar cu op.cit., dar folosit numai atunci cnd trimiterea este la
aceeai pagin ca n trimiterea anterioar
ntre cele dou citri sunt trecute alte referine bibliografice
este un indicativ care urmeaz titlului
se d cu italice
1. G. Clinescu. Opera lui Mihai Eminescu. Bucureti:
Minerva, 1970, p. 8-9.
2. L. Blaga. Spaiul mioritic. Bucureti: Editura
Enciclopedic, 1978, p. 180-181.
3. G. Clinescu. Opera lui Mihai Eminescu. loc. cit.
Cf.
Confer: compar, confrunt

pentru a indica o comparaie ntre paragrafe din diferite izvoare sau

ntre puncte de vedere diferite sau asemntoare
introduce o mini-bibliografie pe o anumit tem abordat n lucrare

menionarea paginii sau a paginilor este opional

nu se folosete cf. pentru a da n not autorul i opera din care este

extras un citat din textul nostru
cf. N. Iorga. tiri nou despre biblioteca Mavrocordailor i despre
vieaa munteneasc n timpul lui Constantin Vod- Mavrocordat.
Bucureti: Cultura naional, 1926; C. Karadja. Despre vechile biblioteci
din sud-estul Europei. n: Analele Universitaii. Bucureti, 1971, nr.1.
passim
fr loc precizat, n trecere
se refer la lucrarea sau lucrrile n care apare
argumentul (ideea, conceptul) pe care l susinem
n text
argumentul nu este precizat la o pagin anume
nota va conine indicaia dup modelul bibliografic,
dar n loc de pagin apare passim
Agnes Erich. Trgovite-centru tipografic european. Trgovite:
Bibliotheca, 2012, passim.
Alte notaii
Trimiteri interne
Supra
mai sus; mai nainte

supra, p. 67, nota 89.

Infra
mai jos; mai departe

infra, p. 468, nota 456.

v.: vezi: a indica sursa utilizat n ansamblul su cnd se rezum ntr-un

paragraf sau propoziie o ntreag lucrare
pro
pentru n sensul acestei teze
contra
se prezint o tez contrar

e.g. (exempli gratia): de exemplu sau ca un exemplu

i.e. (id est): ceea ce nseamn, cu alte cuvinte
Bibliografia
ncepnd cu 1958 s-a pus problema (pe plan
mondial) a unificrii descrierilor bibliografice
s-a nfiinat Organizaia Internaional de
Standardizare care a elaborat standarde de descriere
pentru fiecare gen de publicaie
ISO 690/2010
Informare i documentare. Referine bibliografice i
citri.
ISO 690-2/2001
Informare si documentare. Referine bibliografice.
Partea a doua. Documente electronice complete sau
pri de documente
Editarea referinelor bibliografice
principala surs a informaiei coninute n referina
bibliografic este documentul.
surs de informare primar
pagina de titlu sau echivalentul ei (eticheta de pe o
nregistrare audio, imaginea titlului unui microformat
etc.).
surs de informare secundar
coperta, caseta, antetul unei microfie etc.
folosirea unui sistem coerent de punctuaie
Bibliografia (ISO 690)
alfabetic
numele autorului
primul cuvnt din titlu pentru operele anonime
opere care au mai mult de trei autori
cronologic
data apariiei-prima editare

tip documente
lucrri de referin, monografii, studii din volume, articole din
periodice, legislaie, fonduri arhivistice, resurse web etc
tematic
lucrri generale, lucrri literare, lucrri istorice etc.
Carte cu un autor
PIRU, Al. Istoria literaturii romne de la
nceput pn azi. Bucureti: Editura Univers,
1981.
Carte cu doi autori
SIMONESCU, Dan; PETRESCU,
Victor.Trgovite-vechi centru tipografic
romnesc.Trgovite: Muzeul Judeean
Dmbovia, 1972.
Carte cu trei autori
LAZR, Dumitru; MARINOIU, Costea;
MATEIESCU, Petre. Catalogul preliminar al
coleciilor de carte veche din judeul Vlcea.
Rmnicu-Vlcea: Editura Almarom, 2001.
Cri care se descriu la titlu,
fr autor
CLTORI strini despre ara Romnesc.
Bucureti: Editura tiinific i
enciclopedic, 1976.
Descrierea unui capitol dintr-o
lucrare
SACERDOEANU, Aurelian. Izvoarele i
istoriografia arhivisticii. n: Arhivistica.
Bucureti: Editura didactic i pedagogic,
1971, pp. 17-35.
Descrierea unui articol dintr-un
periodic
BNIC, Mariana. An jubiliar Matei Basarab:
350 de ani de la instaurarea ca domn al rii
Romneti. n: Buridava , an X, 1982, nr. IV,
pp. 109-114.
Descrierea unui articol dintr-un
volum de studii
1. POPA, Atanasiu. Originile i circulaia unor
motive ornamentale coresiene. n:
"Trgovite cetate a culturii romneti:
lucrrile sesiunii tiinifice din 21-23
decembrie 1972. Bucureti: Editura Litera,
1974, pp.185-194.
Descrierea documentelor oficiale
ROMNIA.LEGI. DECRETE.CODURI DE
LEGI. Legea nr.18/1991 privind fondul
funciar. Bucureti:Guvernul Romniei, 1991,
24 p.
Citarea unui pasaj dintr-un fond
arhivistic
ARHIVELE Statului Bucureti, Arhiva Istoric
Central, fond coala de Arhivistic, dosar nr.
32-1942, f.12.
Citarea resurselor web
carte electronic, baze de date, programe
de calculator
UNESCO and an Information Society for all
[online]. Paris: UNESCO, 1996. [cited 10-11-
2016]. Available from :
http://www.unesco.org/webworld/telematics/gi
s.htm

Citarea resurselor web

o contribuie ntr-o monografie
electronic, baze de date sau programe
electronice
HOLEY, Robert P. IFLA i standardele
internaionale din cadrul controlului
bibliografic. n: Biblos [on-line], 1995, nr. 5, p.
23. [Citat 6 februarie 2016]. Disponibil pe :
http://www.bcu-iasi.ro/biblos/volum.html.
Citarea resurselor web
o publicaie serial electronic
D-Lib magazine [on line]/produced by the
Corporation for National Research Initiatives.
[cited 15 01 2016]. Eleven times a year.
Available from: http://www.dlib.org/
Citarea resurselor web
o contribuie ntr-un periodic electronic
LAWLOR, Debbie A.; EBRAHIM, Shah ; SMITH,
George Davey. Socioeconomic position in childhood
and adulthood and insulin resistance: cross sectional
survey using data from British women's heart and
health study. In: British Medical Journal [online].
2002, Volume 325, Issue 7368[cited 10-10-2015]
Available from:
http://bmj.com/cgi/content/full/325/7368/805
Exemplu: Monografie
Bibliografie:
ERICH, Agnes. Aspecte ale regsirii resurselor
informaionale electronice. Bucureti: Editura
Universitii din Bucureti, 2005.
Not subsol:
Agnes Erich. Aspecte ale regsirii resurselor
informaionale electronice. Bucureti: Editura
Universitii din Bucureti, 2005, p. 167.
Exemplu: studiu n volum
Bibliografie:
ERICH, Agnes. 360 de ani la tiprirea unui Triod-Penticostar
la Trgovite (1649). n: Biblio 2009: conferina internaional
de Biblioteconomie i tiina informrii: Bibliotecile ntr-o lume
n schimbare. Braov: Editura Universitii Transilvania din
Braov, 2009, pp. 237-248.
Not subsol:
Agnes Erich. 360 de ani la tiprirea unui Triod-Penticostar la
Trgovite (1649). n: Biblio 2009: conferina internaional
de Biblioteconomie i tiina informrii: Bibliotecile ntr-o lume
n schimbare. Braov: Editura Universitii Transilvania din
Braov, 2009, p. 238.
Exerciiu: citare paragraf

Paragraful: Ori de cte ori domnul iese din cetate ca

s se duc la vreo mnstire sau pleac la rzboi,
aceasta se face cu cel mai mare fast i el este
petrecut de un mare numr de oteni
Autor: Dimitrie Cantemir
Titlul: Descrierea Moldovei
Loc: Chiinu
Editura: Litera
An: 1998
Nr. pagini total: 252
Pagina de unde este preluat paragraful: 137
Exerciiu: articol ntr-un periodic

Autor: Mircea Tomescu

Titlul periodicului: Cluza bibliotecarului
Titlul lucrrii: Evangheliarul lui Macarie
Loc: Bucureti
Editur: s.n.
An: 1956
Nr.: 9
Paginaia: 29-31
Exerciiu: studiu ntr-un volum

Autor: Radu tefan Vergatti

Titlul volumului: Ctitor de cultur, spiritualitate i
limb. Matei Basarab (1632-1654): 200 de ani de la
urcarea pe tron
Titlul studiului: Matei Basarab i Europa Oriental
Loc: Trgovite
Editur: Editura Arhiepiscopiei
An: 2012
Paginaia: 167-174
Exerciiu: articol on line

Autor: Gerard Meractor

Titlul: Atlas sive cosmographicae
meditationes de fabrica mundi et fabricati
figura
Url:
http://www.christies.com/lotfinder/books-man
uscripts/mercator-gerard-atlas-sive-cosmogra
phicae-meditationes-5281423-details.aspx
.
Data accesrii: 22.05.2015
Exemple referine bibliografice ISO
690 (carte tiprit)
Exemple referine bibliografice ISO
690 (surse on line)
Exemple referine bibliografice ISO
690 (contribuii surse tiprite)
Exemple referine bibliografice ISO
690 (contribuii surse on line)
Exemple referine bibliografice ISO
690 (contribuii n periodice)