ENTREPRISE NATIONALE DE GRANDS TRAVAUX

PETROLIERS

CENTRE DE SOUDURE ET D EXPERTISE - ARZEW

SEMINAIRE

INTERPRETATION
DES RADIOGRAMMES
Pices soudes
Pices coules

22-23 et 24 Juillet
 SOMMAIRE
Introduction.
I- Exigences ncessaires lacceptation des
radiogrammes.
II- Vrification des paramtres dlaboration
et de contrle .
III- Classification et identification des indications
IV- Application des critres dacceptabilit
V- Rdaction du procs verbal.

2
 INTRODUCTION
Linterprtation des radiogrammes est une opration
dlicate dans le processus du contrle de la qualit .

Elle se caractrise par lidentification des indications

et lapplication des critres dacceptabilit dfinis par
les documents de rfrence et qui aboutissent soit au
rebut soit lacceptation du produit.

Elle est effectue par un contrleur certifi niveau II

ASNT, COFREND, BANT ou quivalent, avec des
quipements adapts et en bon tat ( ngatoscope,
densitomtre) et sur la base de procdures de
contrle approuves .

3
I EXIGENCES NECESSAIRES
A LACCEPTATION DES
RADIOGRAMMES

A- Les dfauts de films

B- Anomalies de densit
C- Anomalies dI.Q.I
D- Anomalies de reprage
E- Autres anomalies.

4
 A- Dfauts de films
Manque de Moutonnement
contraste Lignes ou stries
Contraste excessif
claires
Nettet insuffisante
Voile gris
Formes claires
Voile jaune Taches fonces
Voile dichroque Lignes ou stries
Taches claires fonces
Dpt blanchtre Formes fonces

5
 IMAGES
RADIOGRAPHIQUES
Dfauts de films

6
 B- Anomalies de densit
Les densits Min et Max sont fixes par les
documents de rfrences :
Densit insuffisante: causes
Sous-exposition

Dure de dveloppement insuffisante

Rvlateur puis, inappropri ou mal prpar

Densit excessive
Surexposition

Dveloppement trop long et ou temprature trop

leve
Rvlateur puis, inappropri ou mal prpar

7
 C- Anomalies d I.Q.I
Mauvais choix ( nature et type)
Mauvais positionnement
Diamtre exig non vu
Mauvaise disposition
Nombre insuffisant

8
D- Anomalies de reprage
Reprage pice :
Absence du point zro et de la flche indiquant le

sens de rotation.
Absence de la flche indiquant le sens du fluide.

Absence du marquage indiquant le type

dexposition.
Reprage film :
N de la soudure ou de la pice.

Date du contrle.

Repre soudeur, repre pice.

N daffaire ou de commande.

9
 E- Autres anomalies

1/ Flou gomtrique
2/ Flou du diffus
3/ Distorsion de limage
4/ Anomalies des filtres et crans
5/ Flou interne

10
1/ Flou gomtrique
Ug=F.t/Li.t

11
2/ Flou du diffus

12
3/ Distorsion

13
Distorsion

14
4/ Anomalies de filtres et
crans
Filtres et crans inexistants
crans renforateurs rays ou
sales.
Mauvais choix des paramtres:
- paisseur
- Nature
- Format
15
 5/ Flou interne

Flou interne d au parcours des lectrons

dans lmulsion du film 16
 PARAMETRES
DELABORATION ET DE
CONTROLE
Procde de Type de chanfrein
soudage Rayonnement
Position de utilis
soudage crans et filtres
Type de pice Type dexposition
Matriau
paisseur

17
 III- CLASSIFICATION ET
IDENTIFICATION DES
INDICATIONS
III.a- Dfauts de III.b- Dfauts de
soudures fonderie

Fissures Fissures
Cavits Cavits
Inclusions solides
Manque
et de
de fusion

Inclusions
Reprises

pntration
Dfauts de forme
Sgrgations

18
 III/ a- Dfauts de soudure
Une soudure de qualit doit assurer au joint et
ses abords les caractristiques du mtal de
base. Cependant il existe un niveau
dacceptation des soudures qui tient compte
des facteurs suivants:
Conception de louvrage
Traitements ultrieurs (surfaage)
Mode de sollicitation (statique, dynamique)
Conditions de service (temprature, environnement)
Consquence dune dfaillance
Facteurs conomiques.

19
 Fissures
Causes Apparition
Refroidissement Dans le mtal

rapide fondu
Prsence Dans la zone de

dhydrogne liaison
Contraintes Dans la ZAT

rsiduelles Dans le mtal de

base

20
Fissures
1. De cratre
2. Transversale (M.A)
3. Transversale (Z.A.T)
4. Longitudinale (M.A)
5. D entaille
6. Sous cordon
7. De liaison (zone.)
8. A la racine (M.A)
9. A LA racine (M.B)

21
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Fissure
longitudinale

Indication sombre fine, linaire souvent

ondule 22
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Fissure transversale

Ligne sombre fine perpendiculaire au joint 23

 Cavits
Absorption par le mtal liquide des gaz de
lair(o2 ,N2) et lhumidit de certains
enrobages ou mme des impurets (graisse,
huile, etc.) prsente sur lassemblage. A la
solidification du mtal , les gaz restent
emprisonnes sous forme de cavits appeles
inclusions gazeuse ou soufflures. La forme et
la position des soufflures sont dtermines par
le mode de solidification (procd de soudage)
et lorigine des gaz (mtal dapport ou air).

24
 Coupe du joint:
Soufflures sphriques

25
 Soufflures
soufflur
e Sphrique isole

Sphriques
uniformment
rparties.

soufflures 26
Soufflures
Soufflures
vermiculaires

Nids de soufflures

Soufflures allonges

27
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Nids de soufflures

Image sombre contour arrondi bien net 28

 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Soufflures allonges

Indication sombre allonge dans laxe du cordon

29
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Soufflures vermiculaires

Indications sombres en forme dil de poisson

30
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Soufflure isole

Indication sombre arrondie, bien nette 31

 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Soufflures sphriques uniformment
rparties

Indications sombres contour arrondi , bien net

32
 Inclusions solides
Rsidus de laitier, de flux ou de corps
trangers inclus entre les passes ou dans
la masse de mtal dpos lors du soudage.
Ces dfauts peuvent tre dus diverses
origines: tenue incorrecte de llectrode,
de la torche, du chalumeau; mauvais
rglage des paramtres de soudage ou
limination insuffisante de laitier entre
passes, etc.

33
Inclusion de laitier
Isole

Alignes ou en
chapelets

Alternes

34
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Inclusion de laitier

Indication sombre contour irrgulier

35
IMAGE RADIOGRAPHIQUE

Inclusions doxyde

Inclusions de flux 36
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE

Inclusion de tungstne.

Indication claire contour bien dfini

37
 Manque de fusion et de
pntration
Le manque de fusion ou collage est un
manque de liaison entre le mtal dpos
et le mtal de base ou entre deux
couches contigus de mtal dpos.
Le manque de pntration est une
absence partielle de fusion des bords
souder; il constitue la fois une
diminution de section de joint et une
amorce de rupture.

38
Coupe du joint
Manque de fusion
(collage)

39
 Coupe du joint
Manque de pntration

40
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Manque de fusion a la racine

Indication sombre , diffuse et fine

41
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Manque de fusion au flanc

Indication sombre diffuse,continue ou non

42
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE

Manque de pntration

Indication sombre continue ou non sous forme

de lignes ou de ruban au milieu du cordon.
43
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Manque de pntration

Indication sombre continue souvent dans laxe

du cordon
44
 Dfauts de forme
Manque de conformit dordre
gomtrique de la surface externe par
rapport au profil correct.
Manque ou excs de mtal dans les
passes terminales ou la racine.
Affaissement ou irrgularit locale de
surface.
Formation spongieuse la racine due
un bouillonnement du mtal fondu au
moment de sa solidification

45
Coupe du joint
caniveau

46
 Coupe du joint

Dnivellement

47
 Coupe du joint
excs de pntration

48
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Perage

Excs de matire en racine

49
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Retassure de cratre

Cratre

50
IMAGE RADIOGRAPHIQUE

Caniveaux la racine.

Caniveau externe

Indication sombre plus ou moins 51

IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Dnivellations.

Changement brusque de densit dans

la largeur du cordon. 52
 IMAGE
RADIOGRAPHIQUE
Moutonnement

53
III/ b- Dfauts de fonderie
Les problmes des pices de fonderie poss
la radiographie rsultent de la technique
de moulage combine la mtallurgie de
solidification des mtaux couls.
Les zones critiques dun moulage sont
fonction du type de coule (statique ou
centrifuge) de la conception de la pice et
de son modle.
Elles sont clairement dfinies par les codes
et les spcifications.

54
 Fissures
Formation de dfauts de type fissurant:
Le passage de ltat liquide ltat solide, par effet
de dilatation-retrait, il y a cration de tensions
internes qui atteignent la limite de rupture du mtal.
Ces ruptures sont la consquence dune lutte entre
lacier qui prend son retrait et le moule qui sy
oppose.
Les criques sont des fissurations chaud ,inter
cristallines par arrachement, se prsentant des
points chauds et changement de section.
Les tapures sont des fissurations froid,se
prsentant aux endroits sujets des tensions
internes dans les parties de la pice solidifies en
dernier lieu.
55
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Tapure

56
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Crique (hot tear)

57
 Cavits
Dans le groupe cavits,on distingue les
inclusions gazeuses et les retassures.
Les inclusions gazeuses sont des cavits
formes par du gaz ou de lair emprisonn.
Les retassures sont des cavits dues au
retrait du mtal lors de la solidification, se
formant dans les parties massives se
solidifiant plus lentement que les parties
voisines.

58
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Inclusion de gaz et de sable

59
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Retassure dendritique

60
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Retassure filamenteuse

61
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Retassure spongieuse

62
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE

Retassure caverneuse

63
 Inclusions
Les inclusions comprennent :
Les refroidisseurs internes non

fondus (inserts)
Les supports de noyaux non fondus.

Les inclusions doxyde.

Les inclusions de sable et de laitier.

64
IMAGE RADIOGRAPHIQUE
insert

65
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE
Dplacement du Inclusions plus
noyau dense

66
 IMAGE
RADIOGRAPHIQUE
Inclusion doxyde Inclusion de
sable

67
 Sgrgations
Les lments constituant un alliage
ont des points de fusion et des
affinits diffrents. Lors de la
solidification se produit une
sparation entre ces lments qui
vont sgrguer en un point de la
pice.

68
 IMAGE RADIOGRAPHIQUE

Sgrgations

69
 Reprises
Ce sont des solutions de continuit
rsultant de la rencontre dun
mtal en voie de solidification avec
un autre mtal encore liquide dans
des conditions de temprature ne
permettant pas la fusion entre les
deux.

70
COUPE DUNE REPRISE

71
 IV- APPLICATION DES
CRITERES DACCEPTABILITE
Aprs avoir dcel les dfauts inhrents au
joint soud, le contrleur procde la
vrification des aspects suivants:
nature du dfaut
dimensions
rpartition du dfaut pris isolment puis en
liaison avec dautres dfauts.
A ce stade prcis, intervient
lapplication des critres selon codes,
normes ou spcifications

72
 Tableau comparatif des
critres dacceptabilit
Ex: code ASME VIII Ex: code API 1104
Les fissures les fissures sont
inacceptables
Les collages Manque de
Les manques de pntration et
pntrations manque de fusion
inacceptables si la
sont inacceptables longueur du dfaut
quelque soit leurs dpasse 1pouce sur
dimensions. une longueur de
soudure de 300 mm .

73
 Critres dacceptabilit
Pices coules. Ex: ASTM E 446
Le standard E446 regroupe une collection de
radios reprsentant les diffrents types de
dfauts rencontrs dans des pices en acier
moules .
IL est constitu de 3 volumes, chacun deux
tant caractris par une nergie de
Rayonnement et une fourchette dpaisseur.
Chaque type de dfaut est class en 5 degrs
de svrit hormis
fissure,crique,insert,moutonnement.

74
 V- REDACTION DU
PROCES VERBAL
Il doit contenir les points suivants:
Document de rfrence

Commande client

N daffaire

Constructeur

Type de pice, nuance, paisseur

Fiche danomalies

Date

Nom et visa du contrleur

75