Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(1893-1945)
ROMANCE MODERNO
1 publicao 1927
AMAR, VERBO INTRANSITIVO IDLIO
Sobre Frulein : Agora primeiro vou deixar o livro descansar uma semana ou
mais sem pegar nele, depois principiarei a corrigir e a escrever o livro na forma
definitiva. Definitiva? No posso garantir nada, no. Frulein teve quatro
redaes diferentes! (Carta a Manuel Bandeira, pg. 184).
LINGUAGEM E ESTRUTURA
Tanaka - mordomo.
Enredo
https://www.youtube.com/watch?v=8VEqNv6Y-DQ
Chegada de Frulein Manso
Tera-feira o txi parou no porto da Vila Laura. Elza apeou ajeitando o casaco, toda de
pardo, enquanto o motorista botava as duas malas, as caixas e embrulhos no cho. Era esperada. J
carregavam as malas pra dentro. Uns olhos de 12 anos em que uma gaforinha americana enroscava a
galharia negro-azul apareceu na porta. E no silncio pomposo do caso o xilofone tiniu:
A governanta est a! Mame! a governanta est a!
J sei, menina! No grite assim!
Elza discutia o preo da corrida.
... e com tantas malas, a senhora...
muito. Aqui esto cinco. Passe bem. Ah, a gorjeta...
Deitou quinhentos ris na mo do motorista. Atravessou as roseiras festivas do jardim.
Dia primeiro ou dois de setembro, no lembro mais. Porm fcil de saber por causa da tera-
feira.
Bem diferente dos quartinhos de penso... Alegre, espaoso. Pelas duas janelas escancaradas
entrava a serenidade rica dos jardins. O olhar torcendo para a esquerda seguia a disciplinada carreira das
rvores na avenida. Em Higienpolis os bondes passam com bulha quase grave soberbosa, macaqueando
o bem-estar dos autos particulares. o mimetismo arisco e irnico das coisas ditas inanimadas. So bondes
que nem badalam. Procedem como o rico-de-repente que no ch da senhora Tal, famlia campineira de
sangue, adquire na epiderme do fraque a macieza dos tradicionais e cruza as mos nas costas que
importncia! pra que a gente no repare na grossura dos dedos, no quadrado das unhas chatas. Neto de
Borbas me secunda desdenhoso que badalo e mos speras nem por isso deixam de existir, ora! o badalo
pode no tocar e mos se enluvam.
Elza trouxe de novo os olhos de fora. O criado japons botara as malas bem no meio do vazio.
Estpidas assim. As caixas, os embrulhos perturbavam as retas legtimas. (Pgs. 48 a 50)
ATENO!
Descrio do corpo de Fralein: Isso do corpo de Frulein no ser perfeito, em nada enfraquece a histria. Lhe
d mesmo certa honestidade espiritual e no provoca sonhos. E alis, se renascente e perfeito, o idlio seria o mesmo.
Frulein no bonita, no. Porm traos muito regulares, coloridos de cor real. E agora que se veste, a gente pode olhar
com mais franqueza isso que fica de fora e ao mundo pertence, agrada, no, no agrada? No se pinta, quase nem usa p-
de-arroz. A pele estica, discretamente polida com os arrancos da carne s. O embate cruento. Resiste a pele, o sangue se
alastra pelo interior e Frulein toda se roseia agradavelmente.
O que mais atrai nela so os beios, curtos, bastante largos, sempre encarnados. E inda bem que sabem rir:
entremostram apenas os dentinhos dum amarelo sadio mas sem frescor. Olhos castanhos, pouco fundos. Se abrem
grandes, muito claros, verdadeiramente sem expresso. Por isso duma calma quase religiosa, puros. Que cabelos
mudveis! ora louros, ora sombrios, dum pardo em fogo interior. Ela tem esse jeito de os arranjar, que esto sempre
pedindo arranjo outra vez. As vezes as madeixas de Frulein se apresentam embaraadas, soltas de forma tal, que as luzes
penetram nelas e se cruzam, como numa plantao nova de eucaliptos. Ora a mecha mais loura que Frulein prende e
cem vezes torna a cair... (Pgs. 56 a 58)
ATENO:
Na cena em que Frulein e Carlos encontram-se na biblioteca, a seduo do aluno pela professora se
processa gradativamente; percebe-se uma tenso provocada pela indefinio e pelo jogo de revelar e encobrir
estabelecido tacitamente entre ambos, at o momento em que a situao se inverte, e Frulein surpreende-se com os
prprios sentimentos.
Deitou o brao direito sobre o dele, lhe segurando a mo, soerguendo-a do papel. Assim, no para intrigar, porm ele ficava abraado.
Abaixou a cabea, querendo e no querendo, que desespero! era demais! se ergueu violento. Empurrou a cadeira. Machucou Frulein.
No escrevo mais!
Ela ficou branca, tomou com um golpe. Custou o:
Que isso? Venha escrever, Carlos!
Desse jeito no escrevo mais!
A briu a luz da janela. Olhava pra fora, raivoso, enterrando virilmente as mos nos bolsos do pijama, incapaz de sair daquela sala. Frulein
no compreendia. Estava bela. Corada. Os cabelos eriados, metlicos. Doa nela o desejo daquele ingnuo, amou-o no momento com delrio.
Revelao! (Pgs. 88-90)
ATENO:
Carlos entrara no quarto de Frulein. Mal tivera tempo de. Porm j machucara a amante,
cruzando as pernas sentado. Tto, to, to!
- Meu Deus! Entra Sousa Costa. (Pg. 134)
Frulein sacudida pelos soluos nervosos entrou no automvel .
Partiam mesmo. Debruou-se ainda na portinhola:
- Meu Carlos... (Pg.139)