Lenguaje y sociedad

TRABAJO:
El espaol de Chile en
la prensa escrita

a Len
 Objetivos
Reconocen las principales caractersticas
del espaol de Chile en los planos fnico,
lxico, y morfosintctico en la prensa
escrita chilena.

Ejercitar habilidades TIC, utilizando

procesadores de textos y herramientas
web que facilitan la correccin y edicin
de estos.
 Pauta de trabajo
I. Definir chilenismo.
II. Buscar en los diferentes diarios ejemplos para
el espaol de Chile:
1. Lxico 1 ejemplo para cada sub
clasificacin,
2. Pragmtica
de preferencia titulares
3. Fontica de noticias.
4. Morfosintaxis
III. Utilizar los diarios on line del ao y sacar un
pantallazo del titular. Recortarla en paint,
cuidando que salga la fecha y agregar el
nombre del diario.
IV. Indicar en cada titular el fenmeno lingstico que
representa:

Chilenismo semasiolgico

Comparacin
V. En el caso de la fontica indicar con un titular
cmo sonara (pronunciacin) esa palabra.

apcope
VI. Formato:
1. Dos o tres integrantes.
2. Presentar la informacin en Ppt:
a) Exposicin oral del trabajo. Se sortearn los temas
que se presentarn el da de la disertacin.
1. Portada: ttulo, integrantes, curso, asignatura y docente (5

Pauta de evaluacin PPT

pts.).
2. Objetivos del trabajo (5 pts.)
3. ndice con hipervnculo (5 pts.)
4. Definicin de chilenismo (5 pts.)
5. Lxico: voces peninsulares, criollas, mestizas, indgenas y
extranjeras (5 pts.)
6. Pragmtica: eufemismo, disfemismo, pseudoantropnimo,
pseudogenimo, paisolalia, comparacin, apodo, hipocorstico
(8 pts.)
7. Fontica: norma general, NCF, NCI, NIF, NII (5 pts.)
8. Morfosintaxis: norma general, NCF, NCI, NIF, NII (5 pts.)
9. Subportadas (4 pts.)
10. Plantilla original (2 pts.)
11. Fuente legible y contrastable (2 pts.)
12. Cero faltas de ortografa (3 pts.)
13. Presentacin ordenada y sin saturar (3 pts.)
14. Presentacin a tiempo (3 pts.)
Total 60 pts.
I. ASPECTOS DE ORALIDAD

Pauta de evaluacin Disertacin

1. Presenta claridad al comunicar el mensaje a los dems.
2. Se expresa de forma continua y sin vacilaciones o
interrupciones.
3. Expresa variaciones tonales de acuerdo a la puntuacin o
pausa al hablar.
4. Utiliza un tono de voz adecuado, de modo que todos sus
compaeros lo oyen con claridad
5. Articula adecuadamente las palabras (no incurrir en
cambios, omisiones o adiciones).
6. Acenta la slaba correcta en cada palabra.
7. Usa la naturalidad,al expresar el mensaje sin cambio de
voz o expresiones faciales inapropiadas.
(2 pts. c/u)
II. ASPECTOS DE FORMALIDAD

Pauta de evaluacin Disertacin

1. La disertacin tiene una introduccin, desarrollo y
conclusin (3 pts.)
2. Se adecua al tiempo asignado (entre 8 y 12 minutos
aproximado) ( 2 pts.)
3. Usa la norma culta formal (2 pts.)
4. Responde a preguntas sobre el contenido de la disertacin
(2 pts.)

Total 23 pts.
Nota final al libro
Nota Ppt

+
Nota de la disertacin
Enviar al correo el da de
8.00 a 12.00
oriettasme@gmail.com

.
 Lenguaje y sociedad

TRABAJO:
El espaol de Chile en
la prensa escrita