de Ion Luca Caragiale

CLASA a V-a

1
 VORBIREA DIRECT
I
VORBIREA INDIRECT
Vorbirea direct nseamn
reproducerea ntocmai a cuvintelor
personajelor.
VORBIREA INDIRECT NSEAMN
REPRODUCEREA, PRIN POVESTIRE,
A CELOR SPUSE DE PERSONAJE.
TRECEREA DIN VORBIRE DIRECT
N VORBIRE INDIRECT
se face prin :
folosirea verbelor de declaraie: a spune,
a zice, a rspunde, a ntreba, a amenina,
a mrturisi, a declara, a gndi,a afirma, a
nega etc.
n transformarea vorbirii directe n
vorbire indirect se recomand s se
pstreze pe ct posibil cuvintele
vorbitorului n ordinea n care au fost
spuse.
n vorbirea indirect nu se folosesc linia
de dialog, semnele citrii i nici dou
puncte
 EXEMPLIFICARE
VORBIRE DIRECT VORBIRE INDIRECT

- Nu tii ce trengar Madam Popescu se

se face ... adreseaz
i detept ... musafirului
spunndu-i c Ionel
s-a fcut trengar i
foarte detept...
 EXEMPLIFICARE
VORBIRE DIRECT VORBIRE INDIRECT

Nu i-am spus s nu Mama i atrage atenia

te mai apropii de copilului s nu se
main cnd face apropie de maina cnd
cafea , c dac te- face cafea , cci se
aprinzi , moare poate ntmpla s ia foc.
mama? Vrei s moar O asemenea ntmplare
mama? i-ar putea provoca
moartea.
TEM N CLAS

VORBIRE DIRECT VORBIRE INDIRECT

Nu v supr fumul
de igar? ntreb eu pe Musafirul o ntreab pe
madam Popescu. madam Popescu dac nu
- Vai de mine ! La noi o supr fumul de igar.
se fumeaz... Brbatul Aceasta i rspunde c n
meu fumeaz ... i
cas soul ei fumeaz i ,
dumnealui ... mi se pare
se pare , c i biatului i
c-i cam place.
place.
 TEM PENTRU ACAS
Trecei urmtorul fragment dialogat n
vorbire indirect :
- A! zic eu, i dumnealui?
- Da, da , dumnealui! s-l vezi ce
caraghios e cu igara-n gur , s te
prpdeti de rs... ca un om mare...
- A! asta nu e bine, domnule maior zic
eu, tutunul este o otrav ...
- Dar tu de ce tragi? M-ntrerupe maiorul
lucrnd cu lingura n cheseaua de
dulcea.