Sunteți pe pagina 1din 24

MIHAIL SADOVEANU

S-a nscut la 5 noiembrie 1880


la Pacani;
Urmeaz gimnaziul Alecu
Alecsandru Donici din Flticeni;
Urmeaz cursurile Liceului
Naional din Iai, apoi Facultatea
de drept din Bucureti;
Debutul literar n revista
bucuretean Dracu din
Bucureti n 1897;
1904 anul Sadoveanu, cnd
i apar 4 volume cu predilecie
istoric;
Lucreaz: director al Teatrului
Naional din Iai, colaborator al
unor reviste, editor, scriitor;
MIHAIL SADOVEANU
Membru al Academiei Romne din 1921;
1926 reprezint, mpreun cu Liviu Rebreanu,
Societatea Scriitorilor Romni la Congresul de la Berlin;
Ca Venerabil al Lojii masonice ndeplinete mai multe
demniti masonice;
Devine Preedintele Marii Adunri Naionale ca urmare a
orientrilor sale scriitoriceti spre rsrit, afiliate
curentului socialist (U.R.S.S) dup 1947, cea mai mare
funcie politic ocupat de un scriitor romn n regimul
comunist;
1949 preedintele Uniunii Scriitorilor;
1955 titlul de Erou al Muncii Socialiste;
1961 Premiul Lenin pentru Pace.
MIHAIL SADOVEANU
Sadoveanu cultiv
valorile inteligenei, drept
nu ale unei inteligente
dialectice, ci ale uneia
aezate []. Personajul
lui cel mai caracteristic e
dominat de nelepciunea
adnc i puin sceptic a
omului care confrunt
orice situaie de via cu
o enorm experien
personal, istoric,
ancestral.
(Al. George)
OPERA LUI MIHAIL SADOVEANU
oimii n amintirea lui Ion
Vremuri de bejenie Creang
Amintirile cprarului Povestiri pentru
Gheorghi moldoveni
La noi n Viioara Strada Lpuneanu
Oameni i locuri Lacrimile ieromonahului
O istorie de demult Veniamin
Povestiri de sear Rzboiul balcanic
Duduia Margareta Venea o moar pe Siret
Istoria marelui mprat ara de dincolo de
Alexandru Macedon negur
Genoveva de Brabant Dumbrava minunat
Cntecul amintirii Povestiri pentru copii
Apa morilor Hanul Ancuei
Cocostrcul albastru mpria apelor
Opera lui Mihail Sadoveanu
Locul unde nu s-a Ochi de urs
ntmplat nimic Valea Frumoasei
Soarele n balt sau Morminte
aventurile ahului Vechime
Cuibul invaziilor Caleidoscop
Cele mai vechi amintiri Nada florilor, amintirile
Povestiri alese unui pescar cu undia
Patile blajinilor Aventuri n Lunca Dunrii
Inima noastr Evocri
ara cangurului Diminei de iulie.
Istorisiri de vntoare Stigletele
Demonul tinereii Conferine
ROMANE de Mihail Sadoveanu
Neamul oimretilor
Bordeenii
Zodia cancerului sau vremea Duci Vod
Baltagul
Deprtri
Mria Sa, puiul pdurii
Nunta Domniei Ruxandra
Creanga de aur
Nopile de Snziene
Fraii Jderi (vol.I: Ucenicia lui Ionu, vol. II: Izvorul Alb,
vol. III: Oamenii Mriei Sale)
Divanul persian
Nicoar Potcoav
Viaa lui tefan cel Mare (biografie)
LITERATUR PROLETCULTIST
Lumina vine de la rsrit,
reportaje din U. R. S. S.
(1945) Matematicianul romn
Puna mic Simion Stoilow i
Mitrea Cocor scriitorul Mihail
Sadoveanu
Mrturisiri
Traduceri de Mihail Sadoveanu

PSALMII n
traducerea lui Mihail
Sadoveanu
Ed. Saeculum, 1992
BIBLICUL n opera lui M.
Sadoveanu
erban Cioculescu rupea fraza din Nicoar Potcoav
punnd-o n versete, spre a dovedi muzicalitatea de
sorginte biblic a prozei sadoveniene.
ntru totul sugestiv pentru deschiderea tnrului
prozator fa de literatura cultic religioas e mai ales
patetica sa pledoarie pentru traducerea pe nelesul
tuturor i larga difuzare a Bibliei. Cartea sfnt i-ar fi
spus el prin 1905 lui Spiru Haret ar trebui distribuit
gratis n orice colib a rii; s stea sub icoane i-n
casa crturarului i-n casa analfabetului, la acesta din
urm cu ndejdea c va veni i tiutorul de carte s-o
deschid.
filonul biblic capt dup 1930 o pondere
considerabil la toate nivelele operei.

I. Oprian, PSALMII n traducerea lui Sadoveanu, Ed. Saeculum, 1992


BIBLICUL n opera lui M.
Sadoveanu
traducerea celor 91 de psalmi, ci s-au pstrat n
versiunea romneasc a lui Mihail Sadoveanu, ar fi fost
efectuat ntre anii 1934 1940. interveniile atest o
ndelungat perioad de elaborare, ce s-ar putea s fi
fost chiar mai ntins dect spune. Nu e exclus ca
autorul s mai fi cizelat nc Psalmii i prin anii 1948
1952, de cnd se pare c dateaz ultimele sale corijri.
aspirnd s pun la dispoziia cititorului o versiune
ct mai apropiat de original a celebrelor imnuri
nchinate Dumnezeirii, de regii David, Asaf, Solomon
grija pentru transpunerea ntr-o form ct mai
aleas l-a preocupat intens pe Sadoveanu pn ctre
sfritul vieii, prilejuindu-i, nu numai realizarea unor
tlmciri memorabile, de nalt poezie, dar i crearea
unei intimiti profund benefice scrisului su cu
crile sacre cretine.
Despre Mihail Sadoveanu
De la debutul su editorial, din anul 1904, n
timpul celor peste cinci decenii de activitate
literar, Mihail Sadoveanu a mbogit literatura
romn cu numeroase opere de valoare.
Referitor la acestea, un exeget al operei
sadoveniene, Alexandru Paleologu, observa c,
dei nu toate sunt capodopere, Capodoper
este seria ntreag ca atare, creaie n fond
unitar, organizat, n care totul, mare sau mic,
i are funcia necesar. (Treptele lumii
1978, p. 11)
(Victoria Moldovan)
tefan cel Mare al literaturii romneti
Geo Bogza
CRITIC LITERAR
Sadoveanu la schitul Vovidenia n
ultimul an de via

Tudor Vianu Scriitori


romni
Ed. Minerva, 1971
Sanda Radian,
Venera Dogaru
Sinteze de istorie a
literaturii romne
Ed. D. P., 1971
TUDOR VIANU Scriitori romni
Este sigur c marile cadre sunt create n momentul n
care d-l. Mihail Sadoveanu apare n arena literar. Dar
tocmai comparaia cu naintaii si este n msur s
ne fac a nelege mai bine puternica lui originalitate,
marca att de personal pe care el o aplic ndrumrilor
gsite la predecesori.
La d-l. Sadoveanu descripia nu este un cadru ..., ci o
atmosfer, obiectul ei nu este o nfiare pitoreasc,ci o
coresponden. Ochiul i urechea lui nu se opresc la
suprafaa lucrurilor, ci ptrund oarecum n adncimea
lor moral. Chiar cnd paralelizarea dintre om i natur
lipsete, prezena sentimentului uman n peisaj, cu rolul
de a-i da profunzimea unei viei morale, este uor de
identificat, : Sara se ntindea plin de tain, cntecul
mierlei adormise; vntul nserrii aducea rsuflarea
cald a dumbrvii. n es picurau tlngi mhnite.
Tudor Vianu - Scriitori romni
Alt experien de temelie a d-
lui Sadoveanu este aceea a Bustul lui Sadoveanu pe Aleea Clasicilor
din Chiinu
pmntului romnesc pe care l-
a strbtut de la munte la es,
urmnd cursurile apelor lui,
vnnd cocoul slbatic n
hiurile nlimilor; iepurele n
miritile cmpiilor; liia la balt
i n delt. Cine va stabili o dat
itinerarul acestui om n
permanen transhuman,
urmrind anotimpurile,
bucurndu-se de apariia lor n
peisajul care le convine mai
bine? Creaia literar a d-lui
Sadoveanu nu este rodul unei
lucrri de cabinet
Sadoveanu la pescuit
Sanda Radian, Venera Dogaru Sinteze de istorie a
literaturii romne

Valea Frumoasei se aseamn cu paradisul.


Vis, basm, minune - sunt termeni frecvent
ntlnii n proza sadovenian despre natur
care transmit sentimentul sublimului.
Tablourile scriitorului rein prin efecte de lumin,
ca pnzele impresionitilor. Universul sonor se
caracterizeaz printr-o mare difereniere a
senzaiilor.
Natura din opera lui Sadoveanu nu are o
valoare descriptiv, ci evocatoare, ea este
suportul ntregii existene a poporului, albia
eposului su.
Sadoveanu despre Sadoveanu
Toate ideile generoase
ale timpului, toate
literaturile europene, n
traduceri franuzeti, .
M-am cufundat ntr-o baie
de lumin; nsuirile mele
artistice au evoluat brusc,
ca plantele sub soarele
ecuatorial. Eram n Iaii lui
Koglniceanu i Russo, al
lui Costaki Negruzzi,
Alecsandri, Eminescu i
Creang.
(Mihail Sadoveanu,
Opere, XVI, p. 438)
Casa memorial Mihail Sadoveanu
Mihail Sadoveanu s-a stins din via la 19 octombrie 1961.
Este nmormntat la cimitirul Bellu, la 21 octombrie 1961.