El lenguaje subjetivo y las expresiones idiomticas

Retroalimentacin del artculo de opinin

Sesin 13A Comprensin y Redaccin de

2017-2 Textos II
 Logro de la sesin

Al finalizar la sesin, los estudiantes identifican los rasgos

del lenguaje subjetivo y de las expresiones idiomticas
para emplearlo en la reescritura de un artculo de opinin.
Lee los textos que se presentan a
continuacin y, luego, responde las
preguntas.
La ciudad de Cerro de Pasco surgi a partir de un asiento
minero del siglo XVI, e inici su crecimiento por
inmigracin a principios del siglo XVII. Actualmente, tiene
una poblacin de ms de 65.000 habitantes, todos ellos de
una u otra manera dependientes de la extraccin de zinc,
plomo y cobre.
La capital del departamento de Pasco es la ciudad minera
ms alta del mundo. Est situada a 4,338 m. s. n. m. en
la meseta del Bombn, exactamente en la falda del cerro
Uliachin y al pie de la laguna Patarcocha en la puna
altiplnica. Hoy Cerro de Pasco se encuentra alrededor de
una mina a tajo abierto desde los aos 50.

Adaptado de http://peru.travelguia.net/cerro-de-pasco-la-ciudad-alrededor-de-la-mina.html
En el Per, muy pocos conocen la realidad, el da a da
que vive la poblacin de Cerro de Pasco. Nos cuesta
imaginar que se pueda hacer la vida alrededor de un
inmenso forado que se ha convertido en un personaje
ms en nuestras vidas.
Cerro de Pasco es una ciudad consumida por la
ambicin, una cscara de calles desordenadas, una
ciudad con historia de delirante riqueza en la que sus
habitantes nunca han tenido agua potable y que ao
tras ao han ido aumentando su exposicin a los
contaminantes ambientales. Un espacio cuya geografa
ha sido modificada al servicio de la explotacin minera
irracional y depredadora.
Adaptado de https://laultimareina.wordpress.com/2011/10/10/carta-abierta-al-presidente-
ollanta-humala-sobre-la-ciudad-minera-de-cerro-de-pasco/
 Qu diferencias encuentras, en el
uso del lenguaje, entre estos dos
textos?

Cul de ellos te resulta ms

afectivo? Por qu?
CARACTERSTICAS DEL ARTCULO DE OPININ

Utiliza diversas estrategias Se apela al anlisis,

dirigidas a la subjetividad del interpretacin, valoracin y
lector. enjuiciamiento.

Existe libertad expresiva, El autor no requiere

Aborda temas
pues se permite el uso de poseer un dominio
coyunturales del
giros coloquiales y especializado del tema
mbito pblico.
expresiones figuradas. sobre el cual opina.
 El lenguaje subjetivo

El lenguaje subjetivo expresa un punto de vista, una

opinin o sentimiento y se refleja en la presentacin
de un tema desde la experiencia del autor.
La subjetividad implica determinadas preferencias,
gustos, creencias y emociones, a partir de los cuales
se elaboran diferentes juicios.
 ALGUNAS FORMAS PARA EXPRESAR SUBJETIVIDAD
Empleo de oraciones que indiquen afectividad
(exclamativas, imperativas, dubitativas, desiderativas)
Afirmaciones y negaciones categricas
Uso de la primera persona en los verbos, pronombres y
determinantes
Presencia de verbos que indican opinin o sentimiento
Uso de adjetivos y adverbios valorativos
Signos de puntuacin
Uso de recursos expresivos variados (expresiones
idiomticas y figuras retricas)
Qu feo est esto!; Levntate ya!;
Probablemente; Que te salga bien el examen!
Tienen razn; Rotundamente no!
veo; creo; s;
me parece; mi libro
creer, sentir, opinar
El momento difcil; Creo que actu muy bien
Puntos suspensivos () para expresar duda, temor,
o dejar la expresin incompleta. Comillas ( ) para
subrayar una palabra utilizada de manera irnica.
Repeticiones, preguntas retricas, ironas,
metforas
 AFIRMACIN / NEGACIN
CATEGRICA EXPRESIONES
IDIOMTICAS

Pura Vida, con su campaa lechera y su vaca protagonista, ha sido

mezclada con tantos elementos que ha dejado de ser leche en un 40%.
Prcticamente, la mitad del contenido de cada lata no es leche. El jaln de
INFORMACIN
orejas llega desde Panam y nos obliga a volver a aprender a leer los SLIDA DE
CONTENIDO
USO DE empaques, con un poco ms de malicia. A la poca comprensin de lectura
PRIMERA
PERSONA de nuestro pas, hay que sumarle las artimaas de venta, ya que bajo el
disfraz de frases publicitarias, se modifican los conceptos esquivando SIGNOS DE
PUNTUACIN
convenientemente la verdad. La leche que no era leche podra ser en su
lugar etiquetada como bebida lctea. El chocolate que no es chocolate

FIGURAS solo tiene sabor a chocolate y el cuero que no es cuero resulta tipo
RETRICAS
cuero. Lo que parece un trabalenguas tiene que ver con el imperativo de
no decir la verdad sin mentir. ADJETIVOS / ADVERBIOS
VALORATIVOS
http://elcomercio.pe/economia/opinion/marcas-son-marcas-ximena-vega-amat-leon-434464
 AFIRMACIN / NEGACIN EXPRESIONES
CATEGRICA IDIOMTICAS

El caso Pura Vida (Grupo Gloria) ha generado un cargamontn contra

una marca y empresa reconocida como una de las ms queridas y
confiables para los consumidores peruanos. 75 aos hemos tomado
leche Gloria. Hemos nacido y crecido con esta marca. No se conoce
ningn caso de muerte y/o intoxicacin durante ese lapso. Ahora salen SIGNOS DE
USO DE PUNTUACIN
PRIMERA oportunistas para figuretear y/o lucrar exhibindose en todos los
PERSONA
programas psico informando, sobre una etiqueta/rotulado que haba
sido autorizada y aprobada por Digesa. Cargamontn con mucha mala
leche, una avalancha para un problema que debi estar acotado a la
INFORMACIN
SLIDA DEL publicidad y etiquetado, y que ahora aparece como engao cuando la
CONTENIDO
autoridad la aprob as. ADJETIVOS / ADVERBIOS
VALORATIVOS
FIGURAS Recuperado de http://peru21.pe/opinion/alfredo-ferrero-vaca-cargamonton-mala-leche-2285680
RETTICAS
 Las expresiones idiomticas

Una expresin idiomtica es una secuencia de palabras cuyo

significado no resulta ser compositivo. Es decir, la referencia de la
expresin no procede de sus componentes sino ms bien proviene de
usos y costumbres propios del lugar, por lo que admite
normalmente el uso del lenguaje figurado y su interpretacin.

jaln de orejas: una fuerte llamada de atencin

mala leche: algo negativo, con malicia o que busca hacer dao
 EXPRESIONES IDIOMTICAS COMUNES EN EL PER
A duras penas
Brillar por su ausencia
Cortar por lo sano
Costar un ojo de la cara
Dar en el clavo
Dormirse en los laureles
Echar lea al fuego
Estar entre la espada y la pared
Estar con la soga al cuello
Faltarle un tornillo a alguien
Hacerse de la vista gorda
Hacerse eco
Hacerse el sueco
Matar dos pjaros de un tiro
Apuradamente, con mucho trabajo.
No estar presente en el lugar en que era de esperar.
Poner fin con un acto de energa a una situacin que causa disgusto.
Pagar algo muy caro en dinero.
Atinar.
Cesar en un esfuerzo despus de haber conseguido un xito.
Avivar la gravedad, intensidad, etc., de algo.
Tener que decidirse por una de dos cosas igualmente difciles.
Encontrarse en apuros o verse amenazado por un peligro inminente.
Hacer o decir cosas insensatas o alocadas.
Fingir no haber visto algo que tendra que haberse denunciado.
Contribuir a la difusin de una noticia, rumor, etc.
Desentenderse de algo, fingir que no se entiende.
Hacer o lograr dos cosas de una sola vez.
 EXPRESIONES IDIOMTICAS COMUNES EN EL PER
Matar la gallina de los huevos de
oro
Meter la pata
No andarse por las ramas
Pasarse de la raya
Pedirle peras al olmo
Perder los estribos
Poner el dedo en la llaga
Poner los puntos sobre las es
Salirse con la suya
Ser ave de mal agero
Ser pan comido
Ser un cero a la izquierda
Tener agallas
Tener la sartn por el mango
Ver las estrellas
Forzar por avaricia la ganancia de una cosa hasta el extremo de destruir la fuente de
esa ganancia.
Equivocarse. Intervenir en algo inoportunamente.
No detenerse en lo menos sustancial de un asunto.
Rebasar el lmite de lo tolerable.
Pretender de una persona algo que no puede esperarse de ella.
Enfadarse, irritarse, encolerizarse.
Sealar el punto difcil de una cuestin, o lo que ms afecta a alguien.
Puntualizar, aclarar las cosas de tal forma que no haya lugar a dudas.
Conseguir alguien lo que se propone a fuerza de obstinacin.
Persona que acostumbra a anunciar que algo malo suceder en el futuro.
Ser algo muy fcil o simple de hacer o de conseguir.
No ser tenido en consideracin en cierto asunto o lugar.
Ser valiente.
Estar en una situacin de superioridad en el manejo de un asunto.
Sentir un dolor muy fuerte y vivo.
 Actividad

Reescribe el texto del material para el alumno teniendo

en cuenta las caractersticas del artculo de opinin, en
especial, considera el uso del lenguaje subjetivo y la
aplicacin de las expresiones idiomticas que tienes en
las diapositivas.
 BIBLIOGRAFA

VILLANUEVA, Mara y CASTILLO, Sandro (2017). Saber escribir, saber

argumentar. Lima: Editorial Argumentos EIRL.
FERNANDEZ MELNDEZ, Walter (2010). Lenguaje y redaccin. Lima:
Editorial San Marcos.
PDF Rasgos objetividad y subjetividad texto Recuperado de
<https://ciervalengua.files.wordpress.com/2011/05/rasgos-objetividad-
y-subjetividad-en-el-texto1.pdf>
Expresiones Idiomticas usadas en espaol (Modismos) Recuperado de
<https://blogholaquetal.wordpress.com/2010/04/14/expresiones-
idiomaticas-usadas-en-espanol-modismos/>
 HORARIO DE TUTORAS VIRTUALES

Da Hora Tutor
Martes 21:15 22:15 Diego Marquez
11:15 12:15 Luis Pelez
Mircoles
12:15 13:15 Luis Pelez
20:15 21:15 Diego Marquez
Jueves 21:15 22:15 Yadira Cabello
Debe estar conectado(a) en
Viernes 21:15 22:15 Silvana Rivera la plataforma en el horario
reservado.
15:15 16:15 Luis Pelez
Domingo https://tutorvirtual.utp.edu.pe/
16:15 17:15 Luis Pelez
 Horario de tutoras presenciales
Da Hora Tutor Da Hora Tutor
11:15 12:15 15:15 Luis Pelez
Luis Pelez Jueves 16:15
12:15 13:15 16:15 Luis Pelez
Martes
17:15
16:15 17:15 Manolo Serrano
17:15 Lino Cieza
18:15
17:15 18:15 Yadira Cabello
Sbado 17:15 Luis Pelez
18:15
18:15 19:15 Manolo Serrano

16:15 17:15 Manolo Serrano

Mircoles Sala de tutoras (aula 503)
17:15 18:15 Yadira Cabello https://tutorvirtual.utp.edu.pe/

18:15 19:15 Yadira Cabello