Gua para la preparacin de fichas bibliogrficas,

citas y trabajos de investigacin segn el Manual de

la Asociacin Americana de Psicologa
(American Psychological Association).

Prof. Myrna Lee Torres-Prez

Coordinadora de Servicios al Pblico Nocturno
Abril 2007.
Revisado Septiembre 2008

Prof. Myrna Lee Torres 2007 1

Introduccin

En esta presentacin se pretende explicar de manera clara y

concisa las partes de un trabajo de investigacin, la elaboracin
de fichas bibliogrficas y de las citas necesarias para los trabajos
que se realizan como requisitos en nuestras clases.
Para informacin mas completa sobre el proceso de redaccin e
investigacin puede consultar el Manual de estilo de
publicaciones de la American Psychological Association (APA) 5ta
ed. Este manual se encuentra disponible en el rea de Reserva de
nuestra Biblioteca.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 2

Las partes de un trabajo de investigacin
son las siguientes:
Pgina de ttulo
Resumen
Cuerpo del trabajo
Cierre o conclusin
Referencias o bibliografa

Prof. Myrna Lee Torres 2007 3

Reglas generales para la redaccin de trabajos
Para la redaccin de trabajos de investigacin siga las siguientes pautas:

Mrgenes
1 pulgada en todos los lados, (izquierdo, derecho, arriba y abajo)
Tamao y tipo de letra
12 puntos
Times Roman, Courrier.
Espacio
Doble espacio, incluyendo la pgina de ttulo, el resumen, cuerpo
del trabajo, referencias, apndices, notas al calce, tablas e
imgenes.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 4

Reglas generales para la redaccin de trabajos
Para la redaccin de trabajos de investigacin siga las siguientes pautas:

Indentacin de prrafo
5 a 7 espacios (un Tab)
Paginacin
A una pulgada en el lado derecho del papel, en la primera lnea,
de cada pgina.
Orden de las pginas
Pgina de ttulo
Resumen
Cuerpo del trabajo
Cierre o conclusin
Referencias o bibliografa

Prof. Myrna Lee Torres 2007 5

Pgina de Ttulo
Paginacin
La pgina de ttulo es la nmero 1 del trabajo, pero el nmero no va
impreso.
Elementos necesarios
Encabezamiento
Nombre de la Institucin educativa. Centralizado a una pulgada del
borde superior del papel.
Ttulo del trabajo
Primera letra en mayscula, las siguientes en minsculas. El ttulo
va centralizado.
Autor
Se sigue la regla ortogrfica de los nombres. El nombre va
centralizado luego del ttulo.
Datos de la clase
Datos del curso
Fecha de entrega del trabajo.
Nombre del profesor

Prof. Myrna Lee Torres 2007 6

 Pgina de Ttulo

Prof. Myrna Lee Torres 2007 7

Resumen

Es un prrafo que contiene una descripcin de los elementos mas importantes

del trabajo de investigacin.

Paginacin
El resumen comienza en una nueva pgina (pgina # 2)

Encabezamiento:
Resumen
Esta palabra va centralizada a una pulgada del borde superior del papel.

Formato
(Full Justify)
Formato de bloque

No debe exceder las 120 palabras.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 8

 Resumen

Prof. Myrna Lee Torres 2007 9

Cuerpo del Trabajo
Paginacin
El cuerpo del trabajo comienza en una nueva pgina (la nmero 3).
Las subsecciones del cuerpo del trabajo no comienzan en nuevas
pginas.
Ttulo:
El ttulo del trabajo va escrito en maysculas y minsculas, centralizado
en la primera lnea.
Introduccin:
La introduccin no va rotulada y va inmediatamente despus del ttulo
del trabajo.
Encabezamientos
Son utilizados para organizar el documento.
Reflejan la importancia de los conceptos discutidos.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 10

 Cuerpo del trabajo y
encabezamientos

Prof. Myrna Lee Torres 2007 11

Cierre o conclusin

Aqu se recogen las impresiones finales del trabajo y se

aaden posibles soluciones a los problemas planteados.

En aquellos casos en los que se haya presentado una o

varias hiptesis; se debe declarar si se ha(n) logrado
el(los) propsito(s) original(es).

Prof. Myrna Lee Torres 2007 12

Referencias o bibliografa

Todos los documentos incluidos en esta seccin deben haber sido

propiamente utilizados en el cuerpo del trabajo.
Paginacin
El listado de referencias o la bibliografa comienza en una nueva pgina.
Encabezamiento
La palabra Referencias o Bibliografa centralizada en la hoja.
Formato
Todas las entradas van organizadas en orden alfabtico por el apellido
del autor(es).

Prof. Myrna Lee Torres 2007 13

 Referencias o bibliografa

Prof. Myrna Lee Torres 2007 14

Referencias o bibliografa

Elementos necesarios para la ficha bibliogrfica

Autor
Fecha de publicacin
Nombre del libro, revista o documento
Volmenes
Pginas
Lugar de publicacin
Casa publicadora
Importante
Todos los nombres de libros, revistas, y publicaciones
peridicas van en itlicas.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 15

 Referencias o bibliografa - ejemplos

Libro:
Autor. (Ao de publicacin ). Ttulo en italics o itlico (edicin). Lugar de publicacin: Casa
publicadora.
Beck, C. A. J. & Sales, B. D. (2001). Family mediation: Facts, myths, and future prospects.
Washington, D. C., EE. UU.: American Psychological Association.

Libro edicin revisada

Autor(es). (Ao de publicacin ). Ttulo en italics o itlico (ed. rev.). Lugar de publicacin:
Casa publicadora.
Benesch, O. (1965). The art of the Renaissance in Northern Europe: Its relation to the contemporary
spiritual and intellectual movements (ed. rev.). Londres, Inglaterra: Phaidon
Publishers.

La abreviatura ed. rev. indica que es una edicin revisada.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 16

 Referencias o bibliografa - ejemplos

Revistas:
Autor(es). (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en italics o
itlico, volumen en italics o itlico (nmero), pgina(s).
Patel, T. (1999). Analysis of injuries and diseases among Australian
seafarers. The Journal of Occupational Health and Safety, 15 (6), 79-86.

Peridicos (artculos con autor):

Autor(es). (Fecha de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en italics o
itlico, volumen en italics o itlico, pgina(s).
Holden, S. (2002, 19 de diciembre). Star Trek: entre la nostalgia y el espritu
aventurero. El San Juan Star, p. 41.
Nota: Si es ms de una pgina, se escriben dos p. (Ej. pp.46-47).

Prof. Myrna Lee Torres 2007 17

 Referencias o bibliografa - ejemplos
Peridicos (artculos sin autor):
Ttulo del artculo. (Fecha de publicacin). Ttulo del peridico o itlico, pgina(s).
New drug appears to sharply out risk of death from heart failure. (1993, 5 de
julio), The Washington Post, p. A12.
Nota: Si es ms de una pgina, se escriben dos p. (Ej. pp.6, 47).
Diccionario o enciclopedia:

Autor(es) o editor(es) (Ed.o Eds.). (Ao de publicacin). Ttulo del diccionario en italics o itlico
(edicin, volmenes). Lugar de publicacin: Casa publicadora.

Sadie, S. (Ed.). (1980). The new Grove dictionary of music and musicians (6a. ed., Vols. 1-20).
Londres, Inglaterra: Macmillan.

Si la ficha bibliogrfica de un diccionario comienza con el editor, tiene que indicarlo con la
abreviatura Ed. o Eds.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 18

 Referencias o bibliografa - ejemplos
Artculo en una enciclopedia:

Editor(es) (Ed.o Eds). (Ao de publicacin). Ttulo de artculo. En Ttulo de la

enciclopedia en italics o itlico (nm. del volumen, nm. de la(s) pgina(s)
utilizada(s)). Lugar de publicacin: Casa publicadora.

Alkin, M. C. (Ed.). (1992). Career counseling. En Encyclopedia of educational research

(Vol. 1, pp. 131-134). New York, NY, EE. UU.: Macmillan.

Esta ficha bibliogrfica comienza con el editor. Se indica con la abreviatura (Ed.) o
(Eds.).

Prof. Myrna Lee Torres 2007 19

 Referencias o bibliografa - ejemplos
Pgina electrnica:
Autor(es) de la pgina. (Fecha de revisin o de copyright si est disponible, de lo
contratrio se escribe las siglas s.f.). Ttulo del trabajo completo en italics o itlico.
Fecha en que se obtuvo el documento: direccin electrnica

Canarie, Inc. (1997, 27 de septiembre). Towards a Canadian health IWAY: Vision,

opportunities and future steps. Recuperado el 8 de noviembre de 2000, de
http://www.canarie.ca/press/publications/pdf/health/healthvision.doc

Prof. Myrna Lee Torres 2007 20

 Referencias o bibliografa - ejemplos

Artculo en lnea de Peridico:

Autor(es). (Fecha). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en italics o itlico, volumen en
italics o itlico (nmero). Fecha en que se obtuvo el documento, direccin
electrnica

Hilts, P. J. (1999, 16 de febrero). In forecasting their emotions, most people flunk

out. New York Times. Recuperado el 20 de noviembre de 2000, de
http://www.nytimes.com

Prof. Myrna Lee Torres 2007 21

 Referencias o bibliografa - ejemplos

Revistas

Artculo completo o resumen obtenido a travs de una base de datos en lnea:

Autor(es). (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la revista en italics o itlico,

volumen en italics o itlico (nmero), pgina(s). Fecha en que se obtuvo
el documento, nombre de la base de datos.

Leitner, S. (2003). Varieties of familialism. European Societies, 5 (4), 353 - 375.

Resumen recuperado el 26 de noviembre de 2003, de la base de datos
Academic Search Premier.

Se trata si un abstract o resumen hay que indicarlo.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 22

 Referencias o bibliografa - ejemplos
Revistas
Artculo de una revista exclusiva de Internet:
Autor. (Fecha). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en italics o itlico, volumen en
italics o itlico, nmero de identificacin del artculo. Fecha en que se
obtuvo el documento, direccin electrnica

Frederickson, B. L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive emotions to optimize

health and well being. Prevention & Treatment, 3, Artculo 0001a.
Recuperado el 20 de noviembre de 2000, de
http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html

Prof. Myrna Lee Torres 2007 23

 Citas directas y como incluirlas.

Una cita directa es una porcin Se escribe el apellido del

fiel y exacta de un autor autor, el ao de
particular. publicacin entre
Las citas directas de recursos parntesis, la cita textual y
incluyen el apellido del autor, el nmero de la pgina
el ao de publicacin y el
nmero de la pgina en donde entre parntesis.
se encuentra el texto. Ejemplo:
Cuando las citas directas Bunge (1983)
constan de menos de 40 encontr que la ciencia
palabras, stas se incorporan presupone que sus objetos
a la narrativa del texto entre son cognoscibles en
comillas . alguna medida mientras
que otros son transitorios
(p.327).

Prof. Myrna Lee Torres 2007 24

Citas directas de mas de 40 palabras y como
incluirlas.
stas se presentan en el
texto en forma de bloque
sin usar comillas y a doble
espacio.
Se comienza este bloque
en una lnea nueva,
sangrando la misma y las
lneas subsiguientes a
cinco espacios.
Prof. Myrna Lee Torres 2007
Se menciona el apellido del autor
citado seguido por el ao. En la
prxima lnea se escribe la cita
textual en forma de bloque y el
nmero de la pgina entre
parntesis.
Bunge (1983) encontr lo
siguiente:
El determinismo
epistemolgico estricto es la
hiptesis programtica de
toda cosa puede ser conocida
con tal de que atendamos a
ella: que en principio es
conocer agotadoramente los
objetos presentes, pasados y
futuros, de tal modo que no
quede incertidumbre alguna a
su respecto. (p. 324).
25
Citas indirectas o parfrasis y como incluirlas.
Con un solo autor
Citas indirectas o parfrasis
se refiere a la interpretacin
de una idea de un autor en
particular.
Se incluye el apellido del
autor y el ao de
publicacin.
No es necesario incluir el
nmero de pgina o prrafo,
aunque es recomendable.
Se cita el apellido cada vez que la
referencia ocurre en el texto. Si la cita
se repite dentro del mismo prrafo, no
incluya el ao en referencias
subsecuentes.
Ejemplos:
Walker (2000) compar los tiempos
de reaccin...
En un estudio reciente sobre
tiempos de reaccin...(Walker,
2000).
En un estudio reciente acerca de los
tiempos de reaccin, Walker (2000)
describiWalker tambin encontr
que

Prof. Myrna Lee Torres 2007 26

Citas indirectas o parfrasis y como incluirlas.

Con dos o mas autores

Se cita los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el

texto. Si la cita se repite dentro del mismo prrafo, no incluya el
ao en referencias subsecuentes.
Ejemplos:
-Sjoberg y Net (1980) encontraron que
- Sjoberg y Net, hallaron que

Prof. Myrna Lee Torres 2007 27

 Citas indirectas o parfrasis y como incluirlas.
Citas a una sola obra con mas dos y hasta cinco autores

Se cita todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto.
En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el
apellido del primer autor seguido de la frase "et al.". Si la cita se repite
dentro del mismo prrafo, no incluya el ao en referencias subsecuentes.

Ejemplos:
Primera vez que se cita en el texto-
Wasserstein, Zapulla, Rose, Gerstman y Rock (1994) encontraron
que...
Prxima vez que se menciona en el texto-
Wasserstein, et al. (1994) concluyeron que...

Prof. Myrna Lee Torres 2007 28

Citas indirectas o parfrasis y como incluirlas.

Citas a una sola obra con seis o ms autores

Se cita solamente el apellido del primer autor seguido por la frase "et
al." y el ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el
texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se proveen los apellidos
de todos los autores.) Se incluye el ao para la primera cita y tambin
para las subsecuentes.

Ejemplo
Snchez, et al. (2003)

Prof. Myrna Lee Torres 2007 29

 Citas indirectas o parfrasis y como incluirlas.

Dos o ms obras por diferentes autores(as) en una misma referencia

Se escriben los apellidos en orden alfabtico y los respectivos aos

de publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo
parntesis.

Ejemplo:
Diversos estudios (Ayala, 1984; Conde, 1986; Lpez &
Maldonado, 1994)

Prof. Myrna Lee Torres 2007 30

Bibliografa
American Psychological Association. (2001). Publication
Manual of the American Psychological Association. (5th ed.)
USA. : American Psychological Association.

American Psychological Association. (2005). Concise rules of

APA Style. USA. : American Psychological Association.

Maldonado, I & Pagn, R. (2003). Como preparar una

monografa de compilacin siguiendo las normas establecidas por la
APA. Universidad de Puerto Rico en Bayamn : Centro
de Recursos para el Aprendizaje.

Prof. Myrna Lee Torres 2007 31