FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

Aula 3- Romnia, romano e romance.

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

Contedo Programtico desta aula

A difuso do latim e a romanizao;

O latim, suas variedades e as outras
lnguas do Imprio;
O termo romania e seus cognatos;
A Romnia atual;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

A LNGUA

Os romanos exploravam economicamente as regies

dominadas e impunham o direito romano.

Permitiam a utilizao da lngua materna e respeitavam as

tradies religiosas dos vencidos.

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

O latim e as outras lnguas

Consideravam motivo de grande honra para si

o uso do latim pelos vencidos.

As lnguas com as quais o latim entrou em

contato eram muito diferentes entre si.

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

A comunicao no Imprio.

A fala dos vencedores (o latim) + a fala dos vencidos

(dialetos locais) = bilinguismo.

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

As variedades do latim.

O latim e suas variedades.

popular (falado): exrcito, comerciantes e colonos;

erudito (escrito): magistrados, jurisdio e da escola;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

O termo romania ( e seus cognatos)

romanus > romania X brbaros;

latine loqui (latim da escola - culto)

romanice loqui (latim falado - vulgar)

barbarice loqui (lnguas no romnicas)

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

A origem do romance.

romanice: maneira dos romanos ou segundo os

costumes romanos

romance: qualquer composio escrita em uma das lnguas

vulgares

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

A Romnia atual.

Romnia: rea ocupada por lnguas de origem latina.

Diferenas entre os domnios do Imprio Romano e a

influncia do latim hoje.

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

Por que o latim no conseguiu manter-se como a

lngua falada em todo o Imprio?

a) romanizao superficial;
b) superioridade cultural dos vencidos;
c) superposio de populaes no romanas;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

Como as lnguas romnicas foram levadas aos novos

continentes?

Movimentos colonialistas e grandes navegaes (sculo

XVI);

Propagao do catolicismo Portugal e Espanha;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

Onde se falam lnguas romnicas?

portugus (lusofonia):

Europa: Portugal, Ilha da Madeira;

Amricas Brasil;
sia - Macau, Timor, Goa;
frica Angola, Moambique, Cabo Verde, So Tom
Prncipe;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

Onde se falam lnguas romnicas?

espanhol: Amrica do Sul, Europa e Amrica do Norte;

francs: Amrica do Norte, Europa, frica;

italiano: Europa e frica;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

Sobre a romanizao correto afirmar que:

a) Os romanos no aceitavam em seus domnios outra lngua
que no fosse o latim;
b) Por dcadas, aps a conquista, em alguns casos,
conviviam duas lnguas, num processo que se chamou de
bilinguismo;
c) Os romanos impunham aos vencidos a sua religio e
aniquilavam as religies locais;
d) Os povos vencidos, se quisessem, adotavam o direito
romano;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

Sobre a romanizao correto afirmar que:

a) Os romanos no aceitavam em seus domnios outra lngua
que no fosse o latim;
b) Por dcadas, aps a conquista, em alguns casos,
conviviam duas lnguas, num processo que se chamou de
bilinguismo;
c) Os romanos impunham aos vencidos a sua religio e
aniquilavam as religies locais;
d) Os povos vencidos, se quisessem, adotavam o direito
romano;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

O termo romania referia-se:

a) ao costumes pr-romanos que se mantinham mesmo aps
a conquista;
b) ao modo de ser e de falar dos povos vencidos;
c) lngua e cultura romanas que permaneceram aps a
queda do Imprio Romano;
d) significa maneira dos romanos;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

O termo romania referia-se:

a) ao costumes pr-romanos que se mantinham mesmo aps
a conquista;
b) ao modo de ser e de falar dos povos vencidos;
c) lngua e cultura romanas que permaneceram aps a
queda do Imprio Romano;
d) significa maneira dos romanos;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

O termo Romnia refere-se:

a) ao domnio territorial do Imprio Romano nos dias de hoje
;
b) ao modo de ser e de falar dos povos romanizados;
c) lngua e cultura romanas, que permaneceram aps a
queda do Imprio Romano;
d) rea atual de permanncia de lnguas neolatinas;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

O termo Romnia refere-se:

a) ao domnio territorial do Imprio Romano nos dias de hoje
;
b) ao modo de ser e de falar dos povos romanizados;
c) lngua e cultura romanas que permaneceram aps a
queda do Imprio Romano;
d) rea atual de permanncia de lnguas neolatinas;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

Sobre o portugus s no se pode afirmar que:

a) uma lngua neolatina por ser originria do latim;
b) falado at hoje em quatro continentes;
c) foi levado ao Novo Continente pelos portugueses quando
das Grandes Navegaes;
d) no pode ser considerado um idioma proveniente do
latim porque est fora da rea dominada pelo antigo
Imprio romano;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

EXERCCIOS

Sobre o portugus s no se pode afirmar que:

a) uma lngua neolatina por ser originria do latim;
b) falado at hoje em quatro continentes;
c) foi levado ao Novo Continente pelos portugueses quando
das Grandes Navegaes;
d) no pode ser considerado um idioma proveniente do
latim porque est fora da rea dominada pelo antigo
Imprio romano;

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

RESUMINDO:
Voc viu na aula de hoje
a) Que o latim difundiu-se pelas regies dominadas pelos
romanos e, junto com a lngua, a maioria dos povos vencidos
adotou a sua cultura;
b) Que em muitas regies dominadas pelo Imprio romano, o
latim conviveu com os dialetos locais por dcadas.
c) Que o termo romania designava a unidade lingustica e
cultural de grande parte das regies dominadas pelos romanos
mesmo aps a queda do Imprio.
d) Que o termo Romnia indica as reas geogrficas de
permanncia de lnguas romnicas nos dias de hoje.
e) Que o termo romance referia-se a qualquer texto escrito
em uma das lnguas vulgares na Idade Mdia.

Romnia, romano e romance AULA 3

FORMAO DA LNGUA PORTUGUESA

At a prxima!

Romnia, romano e romance AULA 3