HAIK

PROF. ALEJANDRA
TRONCOSO JARA
QU ES?
esun gnero potico de origen japons
Matsuo Basho es considerado el padre
de este gnero
este camino
nadie ya lo recorre,
salvo el crepsculo.
Matsuo Basho (1644-1694)
trad. de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya
cmo se escribe?
se escriben, segn la tradicin, en17 slabas
organizadas en 3 versos sin rima de 5-7-5
slabas.

Suelenhacer referencia a escenas de la

naturaleza o de la vida cotidiana, y a menudo
incluyen un kigo.
 Hiko
Segn la tradicin, todo haiku debe incluir una palabra o expresin que indique
la poca del ao al que se refiere el poema. Esta palabra es el kigo. Veamos un
ejemplo:

El Ao Nuevo:
clarea y los gorriones
cuentan sus cuentos.
Hattori Ransetsu

El kigo de este haiku es la expresin marcada en verde: "Ao Nuevo".

Como kigo podemos usar palabras o expresiones que hagan referencia a la
poca del ao de manera directa, como "primavera", "sol de verano", "tarde de
otoo" o "das de invierno", o el "Ao Nuevo" del ejemplo anterior, o ms
simblicas, como "cerezos en flor", que hace referencia, de manera indirecta, a
la primavera, ya que es en esta poca cuando florecen los cerezos.
Suelen hacer referencia a
escenas de la naturaleza o de
la vida cotidiana.
Otra caracterstica del haiku
es ms difcil de percibir consiste en la
tensin que se produce entre dos polos
del poema.
Por ejemplo, en
Montes lejanos
refleja la pupila
de la liblula.

entran en relacin dos elementos:

- Los montes que se alzan a lo lejos
- El ojo de la liblula, donde se reflejan los
montes.

Contrasta, de este modo, la enormidad de

los montes y lo diminuto del ojo de la
liblula; lo lejano y lo prximo; lo
inanimado y lo animado.
Desafo: construir cinco haiku
individualmente
 Pauta de evaluacin
Logrado 15 puntos Medianamente logrado 6 No logrado
0

Sigue las estructura

mtrica del haiku

Identifica un hiko

Logra una tensin

entre los temas del
haiku
Disea y propone un
esquema visual con
materiales o elementos
de la naturaleza
Utiliza figuras literarias
(a lo menos 1)
Construye con
originalidad y
creatividad sus propios
haiku
Limpieza y orden
esttico