Voz media

Atention Flow
Viewpoint
 Voz media

El globo se ponch
Caractersticas semnticas
La voz media produce un conjunto de
variantes en los verbos transitivos, el
agente deja de estar en el foco

En lugar de describir acciones iniciadas

por un agente, la voz media expresa:

a) El cambio del paciente durante un

evento
b) Estado potencial del paciente despus
de un cambio
c) El estado resultante del paciente
El mono de nieve se despus de un cambio
derriti
 voz pasiva vs voz media
Agentividad implcita Agentividad no implcita

Javier fue lastimado Javier se lastim

 Voz pasiva Voz media

The window was broken by *The window broke by Mary

Mary

The window was broken on *The window broke on

purpose purpose

The window was broken with a *The window broke with a

hammer hammer
 Ambigedad: reflexiva o media?
Me moj con un No esperaba el
balde de agua para cambio del
ver si se me quitaba clima repentino,
el calor me moj mucho

Los brujos se curaron

 Activa: Pedro quem a Mara (a propsito con
un encendedor)

Pasiva: Mara fue quemada

Media: Mara se quem

 Ambigedad
1) Mara fue quemada por Pedro / Mara se quem por Pedro

2) Mara fue quemada a propsito / Mara se quem a propsito

3) Mara fue quemada con un encendedor / Mara se quem con un

encendedor
Para que usamos la voz media?

Cuando no le damos relevancia

al papel del agente

- Te ves diferente, te cortaste el cabello verdad?

Si desconocemos la existencia de un agente

Juan se ahoga
(en lugar de: A Juan lo estn ahogando)
Para evitar asumir la responsabilidad

Los regalos se rompieron

Swahili (Givon:2001:121)
 Conclusiones:

La voz media es una tcnica que permite

modificar la configuracin bsica de una
predicacin transitiva para reducir su grado de
transitividad y aumentar la prominencia del
paciente, este tipo de construcciones tiene como
caracterstica principal modificar el contenido
semntico del verbo para que lo que predica no
implique la participacin de un agente .
Bibliografa
Givn, T. 2001 Sintax: An Introduction,Vol. 2. John
Benjamins Publishing Company. Amsterdan/
Philadelphia.
Seiler, Hansjakob 1988 The dimension of
PARTICIPATION. (Funcin, 7)Centro de
Investigacin de Lenguas Indgenas,
Universidad de Guadalajara, Guadalajara.
Shopen, Timothy (ed.) 2007 Language Typology
and Syntactic Description, Vol. 2 Complex
Constructions. Cambridge University Press, New
York.