Ley N20.

830 Acuerdo de Unin Civil

Movimiento por la Diversidad Sexual MUMS
Clnica de Inters Pblico Facultad de Derecho de la Universidad de
Chile
 Acuerdo de Unin Civil

Estructura presentacin:

Breve historia de la tramitacin de la ley

Qu es la unin civil?
Celebracin del AUC: Requisitos.
Uniones Civiles celebradas en el Extranjero.
Efectos de la Unin Civil.
Termino de la Unin Civil.
Derechos que otorga la Unin civil.
Modificaciones administrativas de la Unin Civil:
Extranjera.
Violencia Intrafamiliar.
Principios
 Historia de la tramitacin de la ley

17 de agosto 2011: Ingreso del proyecto de ley

que crea el Acuerdo de Vida en Pareja.

7 de enero 2014: Aprobacin idea de legislar.

05 de marzo 2014: Urgencia inmediata.

07 de octubre 2014: Aprobado en C. Diputados.

20 de enero 2015: Aprobado C. del Senado.

 Qu es la unin civil?

La unin civil es lo mismo que

el matrimonio?
 Qu es la unin civil?

Definicin legal:
Artculo 1inc. 1.- El acuerdo de unin civil es
un contrato celebrado entre dos personas que
comparten un hogar, con el propsito de regular
los efectos jurdicos derivados de su vida afectiva
en comn, de carcter estable y permanente.
Los contrayentes se denominarn convivientes
civiles y sern considerados parientes para los
efectos previstos en el artculo 42 del Cdigo
Civil.
 Qu es la unin civil?

Art. 42 Cdigo Civil: En los casos en que la ley dispone

que se oiga a los parientes de una persona, se
entendern comprendidos en esa denominacin el
cnyuge de sta y sus consanguneos de uno y otro
sexo, mayores de edad. A falta de consanguneos en
suficiente nmero sern odos los afines.

Sern preferidos los descendientes y ascendientes a los

colaterales, y entre stos los de ms cercano parentesco.

Los parientes sern citados, y comparecern a ser odos,

verbalmente, en la forma prescrita por el Cdigo de
Enjuiciamiento.
 Celebracin del AUC: Requisitos

Requisitos: Titulo II de la Ley

Mayores de 18 aos. (Art. 7)

Libre disposicin de sus bienes. (Art. 7)
Libre de plazo, modo o condicin. Ni Promesa (Art. 3)
Sin fuerza ni error. (Art. 8)
Ante oficial registro civil. (Art. 5)
Constancia en registro especial. (Art. 6)
Patria potestad de hijos o guarda de otra. (Art. 10)
Posibilidad de celebrarlo por mandato. (Art. 5 inc. 3)
 Celebracin del AUC: Prohibiciones

Prohibiciones:

Mujeres embarazadas y no embarazadas. (Art. 11)

Vinculo no disuelto. (Art. 9)

Vinculo consanguneo o por afinidad hasta 2grado.

(Art. 9)
 Requisitos

De Validez Solemnidades Prohibiciones

Mayora de edad Ante oficial del Ascendientes y
Registro Civil. descendientes por
Libre administracin consanguinidad o
de sus bienes. Juramento o promesa afinidad, ni los
de no encontrarse colaterales por
ligado por vinculo consanguinidad en el
Consentimiento Libre segundo grado.
e informado: anterior vigente.
Error.
Levantamiento de Persona ligadas por
Fuerza. vinculo vigente.
acta.

Estado de preez o
cumplimiento de
plazo.
 Uniones Civiles celebradas en el
Extranjero.

Son reconocidas en nuestro pas:

Uniones civiles: Registradas.

Matrimonios igualitarios.
 Efectos de la Unin Civil

Efectos:

Deber de cuidado Mutuo.

Estado Civil y parentesco.

Derechos de herencia.

Rgimen patrimonial.
 Efectos de la Unin Civil: Rgimen
patrimonial y Herencia.
La Unin Civil establece dos regmenes
patrimoniales:

Separacin total de bienes.

Comunidad de bienes.

Herencia: La/El conviviente civil sobreviviente es

legitimatario y puede ser legatario.
Termino de la Unin Civil
 Termino de la Unin Civil

El termino de la Unin Civil est establecida en el artculo 26 de esta

ley.

Existen siete formas de termino de la Unin Civil.

Comprobaci Declaracin
Muerte Muerte Mutuo Termino
n Judicial Matrimonio Judicial de
Natural Presunta Acuerdo Unilateral
de Muerte Nulidad
 Muerte

Muerte Natural.
Muerte Presunta:
La presuncin de muerte debe declararse por el juez del ltimo domicilio que el
desaparecido haya tenido en Chile, justificndose previamente que se ignora el
paradero del desaparecido, que se han hecho las posibles diligencias para
averiguarlo, y que desde la fecha de las ltimas noticias que se tuvieron de su
existencia, han transcurrido a lo menos cinco aos. (Art. 81 CC)

Comprobacin Judicial de muerte:

Toda vez que la desaparicin de una persona se hubiere producido en circunstancias
tales que la muerte pueda ser tenida como cierta, aun cuando su cadver no fuere
hallado, el juez del ltimo domicilio que el difunto haya tenido en Chile, a solicitud de
cualquiera que tenga inters en ello, podr tener por comprobada su muerte para
efectos civiles y disponer la inscripcin de la resolucin correspondiente en el Servicio
de Registro Civil e Identificacin. Igual regla se aplicar en los casos en que no fuere
posible la identificacin del cadver. (Art. 95 CC)
 Matrimonio

El acuerdo de Unin Civil terminar por el

matrimonio de los convivientes civiles entre s.

Deja fuera a las parejas del mismo sexo.

En un comienzo se indicaba la posibilidad del

termino del AUC por el matrimonio de alguno de
los convivientes civiles.
 Mutuo acuerdo

El acuerdo de unin civil terminar por mutuo

acuerdo de los convivientes civiles, que deber
constar por escritura pblica o acta otorgada
ante oficial del Registro Civil.
Escritura pblica ante Notario.

Acta ante oficial del Registro Civil.

 Unilateralmente

El acuerdo de unin civil terminar por voluntad

unilateral de uno de los convivientes civiles, que
deber constar por escritura pblica o acta
otorgada ante oficial del Registro Civil.
Escritura pblica ante Notario.

Acta ante oficial del Registro Civil.

 Unilateralmente
Notificacin el termino unilateral posee como requisito la notificacin.

Deber notificarse al otro conviviente civil, mediante gestin voluntaria ante

el tribunal con competencia en materias de familia, en la que podr
comparecer personalmente.

La notificacin deber practicarse por medio de receptor judicial.

Dentro de los veinte das hbiles siguientes a la subinscripcin de la

escritura o acta.

La falta de notificacin no afectar el trmino del acuerdo de unin civil.

No hay obligacin de notificar a desaparecidos.

No podr alegarse ignorancia transcurridos tres meses de efectuada la

subinscripcin.
 Nulidad judicial
El acuerdo de unin civil terminar por
declaracin judicial de nulidad del acuerdo. La
sentencia ejecutoriada en que se declare la
nulidad del acuerdo de unin civil deber
subinscribirse.
Mayora de edad.

Libre administrador de los bienes.

Consentimiento libre y espontaneo.

Relacin familiar (Colaterales hasta el 3grado).

Vinculo no disuelto.
 Nulidad judicial

En caso de menores de edad la accin de nulidad slo podr

ser intentada por ellos o por sus ascendientes. En este caso, la
accin de nulidad prescribir al expirar el trmino de un ao
desde que el menor hubiese alcanzado la mayora de edad.

En caso de fuerza y/o error la accin slo podr ser intentada

por el afectado, dentro del plazo de un ao contado desde
que cese la fuerza o desde la celebracin del acuerdo, en
caso de error.
 Nulidad Judicial

La muerte de uno de los convivientes civiles extingue la accin de

nulidad, salvo cuando el acuerdo de unin civil haya sido
celebrado en artculo de muerte.

En caso de existencia de un vnculo matrimonial no disuelto o de

otro acuerdo de unin civil, la accin podr ser intentada por los
herederos del difunto dentro del plazo de un ao contado desde el
fallecimiento. La accin de nulidad fundada en la existencia de un
vnculo matrimonial no disuelto o de otro acuerdo de unin civil
vigente, corresponder, tambin, al cnyuge o al conviviente civil
anterior o a sus herederos.
 Compensacin econmica

Qu es la compensacin econmica?
 Compensacin econmica

Artculo 27: Si como consecuencia de haberse dedicado al

cuidado de los hijos o a las labores propias del hogar comn,
uno de los convivientes civiles no pudo desarrollar una
actividad remunerada o lucrativa durante la vigencia del
acuerdo de unin civil, o lo hizo en menor medida de lo que
poda y quera, tendr derecho a que, cuando se produzca el
trmino del acuerdo por las causales sealadas en las letras
d), e) y f) del artculo 26, se le compense el menoscabo
econmico sufrido por esta causa.
 Compensacin econmica

Artculo 27: Si como consecuencia de haberse dedicado

al cuidado de los hijos o a las labores propias del hogar
comn, uno de los convivientes civiles no pudo desarrollar
una actividad remunerada o lucrativa durante la vigencia
del acuerdo de unin civil, o lo hizo en menor medida de
lo que poda y quera, tendr derecho a que, cuando se
produzca el trmino del acuerdo por las causales
sealadas en las letras d), e) y f) del artculo 26, se le
compense el menoscabo econmico sufrido por esta
causa.
 Compensacin Econmica

Mutuo acuerdo

Termino Unilateral Compensacin Econmica

Nulidad judicial
 Compensacin econmica
En caso de termino unilateral:

La notificacin de la terminacin unilateral deber

contener mencin de la existencia de este derecho de
compensacin.

La notificacin debe contener la constancia de la fecha

en la que fue subinscrita la terminacin.

En este caso, la compensacin econmica podr

demandarse ante el tribunal de familia competente,
dentro del plazo de seis meses, contado desde la fecha de
subinscripcin de la terminacin del acuerdo de unin civil.
 Plazos

3 meses

Vencimiento
Subinscripcin Ignorancia

Notificacin Vencimiento
Judicial Compensacin
econmica

20 das hbiles

6 meses
 Derechos que otorga la Unin Civil
La unin civil da derecho a:
El acuerdo de unin civil celebrado en la forma
establecida por la presente ley permitir a cualquiera
de los convivientes civiles ser carga del otro en FONASA
e ISAPRES.

Derecho a Pensiones:
Herencia de ahorros AFP.
Derecho pensin de viudez e invalidez.

Funcionarios Pblicos y municipales:

Herencia remuneracin pendiente.
Herencia del desahucio.
 Derechos que otorga la Unin Civil

La unin civil da derecho a:

Postulacin a viviendas sociales.

Sepultura.

Derechos laborales:
Herencia remuneracin pendiente.
Duelo.

Modificaciones al COT.
 Disposiciones generales

Artculo 23.- Todas las inhabilidades, incompatibilidades y

prohibiciones que las leyes y reglamentos establecen
respecto de los cnyuges se harn extensivas, de pleno
derecho, a los convivientes civiles.

Artculo 24.- Las leyes y reglamentos que hacen alusin a los

convivientes, sea con esta expresin u otras que puedan
entenderse referidas a ellos, sern igualmente aplicables a los
convivientes civiles.
 Extranjera

MUMS incluy en las indicaciones a la ley la

modificacin del DL N1094 que establece la ley
de extranjera.

La ley que crea la UC no modific la ley de

extranjera, pero las autoridades por va
administrativa incluyeron la visa temporaria de
unin civil.
 Extranjera: Visa de Unin Civil

Qu es una visa?:

La visa es una norma que rige entre pases para

legalizar el ingreso y la estancia de personas en
una nacin donde no tenga la nacionalidad o el
libre trnsito. Tambin conocida como visado, la
visa es un documento que es adjuntado al
pasaporte por las autoridades para sealar que
ste ha sido examinado y ha sido considerado
vlido para ingresar o salir del pas.
 Extranjera: Visa de Unin Civil

En Chile el visado se rige por el DL N1094 de

1975 y el DS N597 de 1984.
Tipos de visas:
TURISMO SUJETA A CONTRATO TEMPORARIA
No permite ejercer Permite trabajar slo Permite realizar cualquier
labores remuneradas. segn el contrato. tipo de labor licita.
Duracin de 90 das Duracin de uno o dos Duracin de un ao,
prorrogable una sola vez aos, renovable. renovable.
por 90 das ms. Cobro de
US$100.
- Se puede solicitar Se puede solicitar
permanencia definitiva permanencia definitiva
despus de dos aos. despus de un ao.
 Extranjera: Visa de Unin Civil

Requisitos:
Matrimonio Igualitario con chilenx: Certificado de
matrimonio legalizado por el consulado chileno del
pas en que se contrajo.

Unin Civil con chilenx: Certificado original emitido

por el Servicio de Registro Civil e Identificacin que
acredite el vnculo por Acuerdo de Unin Civil.

Certificado de Nacimiento N10, del cnyuge chileno

del solicitante, emitido por el Servicio de Registro Civil
e Identificacin.
 Extranjera: Visa de Unin Civil

Requisitos:
Matrimonio o Unin Civil con migrante titular de una visa:
Certificado de matrimonio legalizado por el consulado
chileno del pas en que se contrajo.
Certificado original emitido por el Servicio de Registro Civil
e Identificacin que acredite el vnculo por Acuerdo de
Unin Civil.
Documento que acredite titularidad de visa.
Declaracin jurada de expensas.

Requisitos segn visa.

DEBE SER ENVIADA VA CARTA CERTIFICADA AL CLASIFICADOR N

8 CORREO CENTRAL, SANTIAGO.
 Violencia intrafamiliar

Debemos recordar las disposiciones generales:

Artculo 24.- Las leyes y reglamentos que

hacen alusin a los convivientes, sea con
esta expresin u otras que puedan
entenderse referidas a ellos, sern
igualmente aplicables a los convivientes
civiles.
 Violencia intrafamiliar

Qu es la violencia intrafamiliar?
Todo maltrato que afecte la vida o la integridad fsica o squica de
quien tenga o haya tenido la calidad de cnyuge del ofensor o
una relacin de convivencia con l; o sea, pariente por
consanguinidad o por afinidad en toda la lnea recta o en la
colateral hasta el tercer grado inclusive del ofensor, su cnyuge o
su actual conviviente, o bien, cuando esta conducta ocurre entre
los padres de un hijo comn, o sobre un menor de edad, adulto
mayor o discapacitado que se encuentre bajo el cuidado o
dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar.
 Violencia Intrefamiliar

Regulada por la ley N20.006 y N20.427.

Protege a las siguientes personas Art. 5ley
20.066:
El cnyuge y ex cnyuges.
Conviviente, ex conviviente.
Padre o madre de hijo comn, aunque no haya existido
convivencia.
Se incluyen por igual a los parientes del ofensor, de su cnyuge o
actual conviviente, en su lnea recta (toda la ascendencia y
descendencia) o colaterales hasta la relacin tos / tas/ sobrinos
/ sobrinas.
Cualquier otra persona que sea menor de edad, adulto mayor o
con discapacidad que se encuentre bajo la dependencia de
cualquier integrante de la familia.
 Violencia Intrafamiliar

La actual ley distingue dos casos especficos:

VIF

Delito de
Maltrato Acto de VIF
habitual

Fiscala
Tribunal Tribunal de
Ministerio
Penal Familia
Pblico
 Violencia Intrefamiliar
Maltrato por violencia intrafamiliar:

Se denuncia antes Carabineros, PDI o el tribunal de familia.

Se castigar con una multa de media a 15 UTM (Unidades

Tributarias Mensuales) a beneficio del Gobierno Regional
del domicilio del denunciante o demandante. De $21.620.-
a $648.600.- (UTM Abril 2015).

El condenado deber acreditar el pago de la multa dentro

de los cinco das siguientes a la fecha de la notificacin
de la sentencia, a menos que el juez, por motivos
fundados, prorrogue dicho trmino hasta por quince das.
 Violencia Intrafamiliar
Maltrato por violencia intrafamiliar:
Medidas accesorias. El juez deber aplicar a la sentencia
una o ms de las siguientes medidas:
a) Obligacin de abandonar el hogar que comparte con la vctima.

b) Prohibicin de acercarse a la vctima o a su domicilio, lugar de trabajo

o de estudio, as como, a cualquier otro lugar al que sta concurra o visite
habitualmente. Si ambos trabajan o estudian en el mismo lugar se oficiar
al empleador o director del establecimiento para que adopte las
medidas de resguardo necesarias.

c) Prohibicin de porte y tenencia o el comiso de armas de fuego.

La infraccin de algunas de las tres medidas anteriores, puede acarrear

sancin penal o arresto hasta por 15 das para el ofensor.

d) La asistencia obligatoria a programas teraputicos o de orientacin

familiar.
 Violencia Intrafamiliar

Delito de maltrato habitual:

El ejercicio habitual de violencia fsica o psquica
se sancionar con la pena de presidio menor en su
grado mnimo, salvo que el hecho sea constitutivo
de un delito de mayor gravedad, caso en el cual
se aplicar slo la pena asignada por la ley a ste.

La sancin vara entre los 61 a 540 das de presidio,

salvo que el hecho constituya un delito de mayor
gravedad, caso en que se aplica la pena
asignada a ste ltimo.
 Violencia Intrafamiliar

Delito de maltrato habitual:

Para apreciar la habitualidad, se atender al
nmero de actos ejecutados, as como a la
proximidad temporal de los mismos, con
independencia de que dicha violencia se haya
ejercido sobre la misma o diferente vctima. Para
estos efectos, no se considerarn los hechos
anteriores respecto de los cuales haya recado
sentencia penal absolutoria o condenatoria.
Medidas cautelares y medidas accesorias a la
pena.
 Violencia Intrafamiliar

Registro de sanciones y medidas accesorias.

El Servicio de Registro Civil e Identificacin

deber llevar un Registro Especial de las personas
que hayan sido condenadas, por sentencia
ejecutoriada, como autoras de violencia
intrafamiliar, as como de las dems resoluciones
que la ley ordene inscribir.
 Principios

PROHIBICIN AL ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA

AUTONOMA DE LA VOLUNTAD

RESPONSABILIDAD

PROTECCIN A LA BUENA FE
 Muchas Gracias!!!
Dudas, consultas, opiniones
E-mail: elias.jimenez@mums.cl
Twitter: @ejimenezbravo