Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Quienes Somos ?
2
Quienes Somos ?
3
Quienes Somos ?
La planta de Ascoli Piceno en Italia es una de las plantas mas grandes en su tipo
a nivel mundial para la fabricacin de manguera con refuerzo textil y de acero en
espiral y trenzado para todas las aplicaciones hidrulicas.
MRI
(Ascoli Piceno - Italy)
4
Quienes Somos ?
5
Quienes Somos ?
Somos el principal proveedor de manguera y conexiones hidrulicas para
el mercado de Equipo Original EO en donde tenemos una presencia
sostenida en la gran mayora de equipos industriales.
OEM 45%
MRO 55%
6
Clientes en Equipo Original
AKERMANN (Excavators/Diggers)
ALO (Forestry machines)
ARBURG (Injection moulding mach.)
ATLAS COPCO (Drilling equipment)
ATLAS WEYHAUSEN (Excavators/Diggers)
BITELLI (Road machinery)
BOMAG (Road machinery)
CASE (Excavators)
ENGEL (Injection moulding mach.)
FAHR BUCHER (Injection moulding mach.)
FASSI (Cranes)
FERMEC (Excavators/Diggers)
FIAT HITACHI (Excavators)
FMG TIMBERJACK (Forestry machines)
7
Clientes en Equipo Original
GROVE (Cranes)
HIAB (Cranes)
HYUNDAI (Earth moving)
HANOMAG (Earth moving)
JOHN DEERE (Farm tractors)
KARL SCHAEFF (Earth moving)
KOMATSU DRESSER (Earth moving)
KOMATSU (Earth moving)
KRUPP (Heavy equipment)
LIEBHERR (Earth moving and cranes
MAN (Industrial vehicles))
NETSTEL (Injection moulding mach.)
MANNESMAN (Heavy equipment)
NEGRI BOSSI (Injection moulding mach.)
O&K (Excavators)
SAME GROUP (Tractors)
SAMSUNG HEAVY IND. (Excavators)
SANDRETTO (Injection moulding mach.)
TAMROCK (Drilling equipment)
VME (Heavy equipment)
8
CAPACITACIN EN MANGUERAS Y
CONEXIONES HIDRAULICAS
9
MANGUERAS HIDRAULICAS
10
CONOCIMIENTOS BASICOS
MANGUERAS
11
MANGUERAS HIDRAULICAS
12
MANGUERAS HIDRAULICAS
13
MANGUERAS HIDRAULICAS
14
MANGUERAS HIDRAULICAS
Principales Caractersticas:
Flexibilidad.
Compatible con un amplio rango de temperaturas.
Compatible con diferentes tipos de fluidos.
Flujo laminar (bajo coeficiente de friccin ).
15
MANGUERAS HIDRAULICAS
16
MANGUERAS HIDRAULICAS
17
MANGUERAS HIDRAULICAS
2.2.- Refuerzo:
Materiales mas usados para la Fabricacin del refuerzo
18
MANGUERAS HIDRAULICAS
19
MANGUERAS HIDRAULICAS
3.- Nomenclatura - Identificacin
DIAMETROS INTERNOS
SAE 100R5
DASH PULG DN
SAE100R14
-2 1/8" 3
-3 3/16" 5
-4 1/4" 6 3/16"
-5 5/16" 8 1/4"
-6 3/8" 10 5/16"
-8 1/2" 12 1/2"
-14 7/8" 22
20
MANGUERAS HIDRAULICAS
4.- Clasificacin
21
MANGUERAS HIDRAULICAS
4.- Clasificacin
22
MANULI cubre todas las especificaciones de los estndares internacionales.
23
Criterios de Seleccin
24
STAMPED
Size Tamao
Temperature Temperatura
Application Aplicacin (Uso)
Medium Medio (Fluido)
Pressure Presin (De Trabajo)
Ends Extremos de Acople
Delivery Entrega al Cliente
25
S = Size-Tamao
UTILIZANDO UN DIAGRAMA DE
T FLUJO
A
M Seleccionar el diametro interno (ID)
de la manguera que encaje con el
P volumen de aceite que se utilizara en
el sistema hidraulico.
E
D
MAX.VELOCIDAD = 5M/SEC PARA LNEAS DE PRESIN, 2M/S PARA LNEAS DE RETORNO &
.
1.2M/S PARA LINEAS DE SUCCION
26
S
T = Temperature
A La mayora de Mangueras hidrulicas estn
diseadas para operar entre -40c (-40f) y +100c
M (+212f), sin embargo, algunas mangueras estan
fabricadas con compuestos de caucho especiales
y estn diseados para operar entre -55c (-65f) a
P max. 150c (+300f), como la manguera
Equator.
E La operacin continua en o cerca de las
temperaturas mximas nominales reducir
27
S
T LA COMPATIBILIDAD DE FLUIDO Se debe garantizar la compatibilidad del tubo de
la manguera, la cubierta y las conexiones con el fluido a transportar..
A
M = Medium (Medio - Fluido)
P
E
D
Nota: El grfico slo pretende ser una gua de compatibilidad qumica
con los fluidos internos, otros factores combinados en las
operaciones de la presin de trabajo, como presin, temperatura,
vibraciones, etc, puede repercutir en la vida util.
28
S
T PRESION - Despus de determinar la presin del sistema, debe asegurarse de que la
presin de trabajo mxima recomendada es igual o mayor que la presin del sistema.
A Siempre tome en consideracin todo los picos de presin o presin potencial en el sistema,
especialmente en los puntos de bombeo y lneas de descarga del cilindro.
M
P = Presion
Tenga en cuenta de que el fluido hidraulico bajo presin puede ser peligroso!
E Una explosion o fuga puede causar daos al equipo o lesiones severas a las personas que
D esten cerca
Una pequea fuja en el fluido altamente presurizados puede ejercer tanta fuerza como para
penetrar la piel y causar severas lesiones.
29
S
T Cuidado!
A CONEXION ADECUADA- Se debe tener cuidado con la
30
S
T Datos necesarios para determinar la PRESIN
A Tipos de aplicacin
Tipo de fluido y viscosidad
E
D = Delivery - Entrega
Si la aplicacin es nueva o es un sistema alterado, se debe hacer una nueva seleccin
de la manguera (ID) para garantizar que este disponible el volumen del fluido
requerido, evitando de que ocurran cadas de presin.
31
CONEXIONES HIDRAULICAS
32
CONEXIONES HIDRAULICAS
1.- DEFINICIN: Son uniones que permiten acoplar o unir una manguera hidrulica a
otro componente hidrulico, tal como un adaptador, bomba, motor, vlvula, etc.
Tambien se le conoce con el nombre de acoplamiento
2.- PARTES:
2.1 Terminal: Es la parte final de la conexin y su funcin es producir un sello
hermtico uniendo la manguera con otro dispositivo hidrulico.
2.2 Espiga: Es la parteque ingresa a la manguera
2.3 Frula: Dependiendo del sistema, pueden ser para roscar o para prensar.
2.3 Frula
2.2 Espiga
2.1 Terminal
33
CONEXIONES HIDRAULICAS
3.- SISTEMAS DE ENSAMBLAJE:
3.1 Conexiones Reusables.
Ventaja:
Sistema Portatil
Se puede realizar en campo sin mayor equipo.
Desventaja:
Bajo rendimiento.
Altos costos y limitaciones.
34
CONEXIONES HIDRAULICAS
3.- SISTEMAS DE ENSAMBLAJE:
3.2 Conexiones Permanentes.
Ventaja:
Gran rendimiento.
Muy seguras.
Econmicas.
Desventaja:
Se requiere de una prensa hidrulica (prtatil o elctrica)
35
CONEXIONES HIDRAULICAS
4.- CARACTERISTICAS PRINCIPALES:
4.1 Tipos de Asientos:
Invertido
Regular
Plano
4.2 Angulo de Asiento: Se mide desde la lnea o eje central de la conexin
36
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.- TIPOS DE CONEXIONES Y NORMALIZACIN
37
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
a) Rosca Tubera NPT
- NPTF: Sello se efecta por deformacin de las roscas Asiento Invertido 30
- NPSF: Sello se realiza en la rosca. Solo la Hembra sin asiento
- NPSM: Sello se realiza en el asiento. Solo la Hembra asiento invertido 30
38
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
b) Asiento Regular de 37 (JIC) SAE J516
- Roscas Rectas y un asiento a 37
- Sello hermtico por asiento.
39
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
c) Asiento Regular de 45 SAE
- Roscas Rectas y un asiento regular de 45
- Sello por hermtico por asiento.
40
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
d) Rosca Recta con anillo O (MB)
- Roscas Rectas y una superficie de sellado
- Sello lo produce el o-ring al ajustarse las conexiones
41
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
e) Sello de Superficie anillo O (FFORK) SAE J1453
- Conocida tambin como asiento plano.
- El sellado se efecta cuando el o-ring toca la superficie plana de la conexin hembra.
- Los equipos Caterpillar desde 1990 han reempalzado la mayoria de aplicaciones JIC
por asiento plano.
42
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
f) Tubera sin ensanche
- El sello se produce entre el asiento de 24 y la comprensin de la tuerca hembra.
- Es muy similar al DIN 24 con mango y tubo.
- Muy poco frecuente en nuestro Mercado.
h) Tipo Grapa
- Muy distinto a lo visto hasta ahora.
- Su funcionamiento es muy similar al de un acoplamiento rpido que utilizando una
grapa o pasador, evitan la separacin del macho de la hembra.
- El sello se realiza cuando el anillo o-ring del macho contacta la superficie interior de la
hembra.
- Se utiliza en equipos mineros
43
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
i) Bridas SAE cod. 61
- Bridas que tienen en la superficie de apoyo un canal en donde va instalado un o-ring.
- El sello se produce mediante el apoyo a presin del o-ring en la superficie opuesta.
- Las bridas del codigo 61 son aplicables para sist. Hidraulicos que funcionan a presiones
hasta 4,000 PSI y en mangueras de normas inferiores a SAE100R12
44
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.1 Normas Norteamericanas: SAE (Pulgadas)
j) Bridas SAE cod. 62
- Al igual que las bridas cod. 61 sta serie tiene el mismo procedimeiento de sellado.
- Es utilizado con frecuencia en mangueras SAE100R13 y SAE100R15.
- Una variante de esta brida es la cod. CATERPILLAR donde la diferencia es el espesor de la
cara de la brida.
45
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.2 Normas Britnicas (BSP)
a) BSPP
- Rosca recta o paralela y el sello se realiza en el asiento de 30.
- En la hembra la rosca es invertida.
- Muy similar a la conexin americana NPSM pero no intercambiable.
- El paso de rosca es diferente en la mayoria de los tamaos y el angulo de la rosca es de 55
en lugar de 60.
46
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.2 Normas Britnicas (BSP)
a) BSPT
- Rosca es cnica.
- El macho se ajusta tanto en la hembra BSPT como a BSPP.
- El sello se realiza en la rosca o cono respectivamente.
47
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.3 Normas Alemanas (DIN)
a) DIN 2353 de 24
- El macho es nico y se ajusta a tres tipos de hembras cnicas invertidas:
- Hembra 24 con anillo O.
- Tubo mtrico.
- Hembra cnico universal de 24 a 60 (Multisello)
- Existe una serie liviana y otra pesada, que se diferencian por el diametro interior de rosca o
tubo.
48
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.3 Normas Alemanas (DIN)
b) DIN 7611 de 60
- No es comunmente usada.
- El macho es cnico en 60
- La hembra es la universal de 24 a 60 o multisello.
c) DIN 3852 tipo A y B
- Las conexiones macho DIN 3852 solo ajustan a la hembra de este grupo.
- No existen intercambios entre grupos DIN
- Hay 2 series de conexiones tipo A y B: La serie liviana y pesada.
d) DIN 3852 tipo C
- Muy poco frecuente.
- Similar al tipo A y B pero no es recta, es conica o ahusada.
- El sello se realiza en las roscas.
- Hay 3 series de conexiones tipo C: Extra liviana, liviana y pesada
49
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.4 Normas Japonesas:
a) JIS de 30 rosca paralela
- Los machos slo compatible con las hembras equivalentes
- Las roscas en pulgadas con asiento regular de 30.
- Sello por asiento
- Son exactamente iguales a las roscas britanicas BSPP pero no compatibles por tener la
BSPP el asiento invertido.
- Tambin tienen un gran parecido a las conexiones SAE de 37.
50
CONEXIONES HIDRAULICAS
5.4 Normas Japonesas:
d) Brida Komatsu
- Es casi identica e intercambiable con la conexin brida SAE cod. 61.
- En todos los tamaos las dimensiones del anillo O son diferentes.
5.5 Normas Francesa (GAZ):
a) Ensanche GAZ de 24
- El macho cnico de 24se ajusta en forma similar a hembras DIN de 24.a hembras tubo de
24o a hembras asiento invertido de 24
b) Brida GAZ de 24
- Llamada conexion Poclain de 24 para alta presin.
- El sello se realiza dentro de la brida en un asiento de 24
51
Serie
SAE100R1 SAE100R12
SAE100R2 SAE100R2AT SAE100R4 SAE100R5 SAE100R7 SAE100R17
52
Tipo Multifit: Diseo del Inserto
APLICACION EN :
Mangueras con refuerzo
trenzado de alambre (Pelar y No
Pelar).
Mangueras con refuerzo en
espiral SAE 100 R9, R12 4SP (
Pelar).
Mangueras con refuerzo textil
trenzado ( No Pelar).
53
Serie MF2000
54
Serie MF2000
55
Serie
56
Maquinas de Prensado
Dimetro Tipo de Conexin
mximo de
manguera
Mquina Manuli Tipo de Manguera
para MF2000 (2 Piezas) MF3000 (1 Pieza)
Crimpado
(Pulg)
MS 280 SAO (Apertura Semi Automtica) 220V 3 Fases (Con juego de 13 mordazas y Pistola de Cambio Rpido QCG)
Mquina profesional para donde se requiera realizar una gran cantidad de 3" 1 y 2 Trenzas de alambre y textil Multifit OPB OPNS
ensambles en un amplio rango de dimetros y una alta capacidad de
produccin. Muy empleada para produccin masiva de ensambles empleada
en un amplio rango de dimetros de mangueras hidrulicas. Para ensambles
donde se requiera un equipo capaz de realizar ensambles de 2" en Multifit Interlock
2" 4 Espirales de alambre OPB OPNS
mangueras de 6 espirales Muy til para pequeos fabricantes de equipo Xtralock
original (OEMs).
2" 6 Espirales de alambre Interlock Xtralock OPS
MS 400 TDS (Touch Screen Display) 220V 3 Fases (Con juego de 13 mordazas, Pistola de Cambio Rpido QCG y Apertura Semi Automtica)
1 y 2 Trenzas de alambre y textil Multifit OPB OPNS
57
MANGUERAS ENSAMBLADAS
58
CONEXIONES HIDRAULICAS
POSIBLES PROBLEMAS EN ENSAMBLES:
1. Ensambles Hbridos
59
CONEXIONES HIDRAULICAS
POSIBLES PROBLEMAS EN ENSAMBLES:
60
CONEXIONES HIDRAULICAS
POSIBLES PROBLEMAS EN ENSAMBLES:
61
CONEXIONES HIDRAULICAS
POSIBLES PROBLEMAS EN ENSAMBLES:
62
CONEXIONES HIDRAULICAS
POSIBLES PROBLEMAS EN ENSAMBLES:
5. Tolerancias en el prensado
6. Prensado por partes
7. Prensar Mangueras nuevas con conexiones usadas o recuperadas.
8. Pelar o no pelar la manguera?
63
PRINCIPALES APLICACIONES
64
PRINCIPALES APLICACIONES
MAQUINARIA PARA MINERA Y CONSTRUCIN
Las mangueras MANULI se recomiendan especialmente para equipos de trabajo pesado en
minera bajo tierra (Scoops, Dumpers, Jumbos, Simbas) o a tajo abierto como dragas, palas,
bulldozers, maquinaria para perforacin, etc.
Para estas aplicaciones son muy usadas la manguera ROCKMASTER que ofrecen la ms
alta resistencia a la abrasin, resistencia a la flama, etc.
65
PRINCIPALES APLICACIONES
MAQUINARIA AGRCOLA
Las mangueras de mediana y alta presin modelos HARVESTER 1T, HARVESTER 2T,
TRACTOR 1T , TRACTOR 2T, etc. son ampliamente usadas en este tipo de maquinaria como
tractores agrcolas, trilladoras, cargadoras, excavadoras, cosechadoras, cortadoras,etc.
66
PRINCIPALES APLICACIONES
LIMPIEZA Y DECAPADO CON AGUA A EXTREMA PRESIN
Las aplicaciones para limpieza con agua (water blasting) estn creciendo da con da en los
sectores industrial y de la construccin. Las mangueras GOLDENBLAST de MANULI se
emplean en estos tipos de trabajos donde se demanda una muy alta presin de trabajo
(10,000 a 21,000 psi) y una gran flexibilidad y resistencia a la abrasin. Muy tiles en la
remocin de grasa, xidos, pintura, adhesivos, epxicos, etc.
67
ANALISIS DE FALLAS
68
ANALISIS DE FALLAS
69
ANALISIS DE FALLAS
CAUSA: Esto puede ser causado por una insercin insuficiente de la manguera
durante el ensamble o una presin de prensado deficiente tal como se aprecia en
la fotografa de arriba.
70
ANALISIS DE FALLAS
71
ANALISIS DE FALLAS
SNTOMA: La manguera est desgarrada y/o deteriorada. Los alambres del refuerzo
muestran signos de desgaste por friccin y posiblemente estn corrodos.
72
ANALISIS DE FALLAS
SNTOMA: La manguera estalla en la cara externa del radio de doblez y aparece con
una seccin elptica, aunque mantiene flexibilidad.
73
ANALISIS DE FALLAS
74
ANALISIS DE FALLAS
75
ANALISIS DE FALLAS
76
ANALISIS DE FALLAS
77
ANALISIS DE FALLAS
78
ANALISIS DE FALLAS
79
ANALISIS DE FALLAS
80
ANALISIS DE FALLAS
SNTOMA: La manguera se revienta y tiene una corta vida de servicio. Esto puede
ocurrir en diferentes partes a lo largo de la manguera. Usualmente se presenta
como ruptura simple y no muestra signos de abrasin en los alambres del refuerzo
o la cubierta.
SOLUCIN: Ajuste la presin del sistema para estar en el rango establecido por
el fabricante o reemplace la manguera con una de mayor presin de operacin.
Reemplace el ensamble. Igualmente se debe verificar si la operacin del sistema
ofrece una presin dinmica o esttica porque ello debe ir alineado a un trenzado
de acero o refuerzo en espiral.
81
ANALISIS DE FALLAS
CAUSA: Colapso por operacin en vaco. La manguera pudo haber sido torcida,
aplastada o severamente doblada. En algunos casos puede deberse a una pobre
adhesin del tubo interior.
82
ANALISIS DE FALLAS
CAUSA: Erosin del tubo interior debido una alta velocidad del fluido a partir de
un orificio restringido o una curvatura pronunciada. Tambin puede ser causado
por partculas en el fluido, causando la erosin.
83
ANALISIS DE FALLAS
CAUSA: Tirones excesivos de la manguera. Esto puede ser provocado por fuertes
variaciones en la presin o por una longitud muy justa del ensamble o porque la
curvatura de la manguera puede estar comenzando muy cerca de la conexin. Otra
causa puede ser un dimetro incorrecto de prensado de la conexin.
84
Porque somos Mejores???
85
Compatibilidad de los componentes
del tubo con aceites biodegradables
86
100% compatible con aceites
hidrulicos ignfugos o auto
extinguibles.
87
Tipos de pruebas
en nuestros
ensambles Presin Esttica
ISO 6803
88
89
Investigacin y Desarrollo
90