EL

MULTILINGISMO
EN EL PER
EYNER SULCA RODRGUEZ
PER, PAS MULTILIGE ?

Nuestro pas, es considerado multilinge y pluricultural.

Actualmente esta constituido por 43 lenguas (incluyendo el castellano) que pertenecen a 19
familias lingsticas.
Debido a factores , polticos y econmicos, la castellanizacin se ha impuesto desde la
conquista hacia adelante. Toda bibliografa cientfica y literaria, los diarios y revistas estn escritos
en castellano, an en poblaciones nativas. Esto est llevando a la extincin de un valioso
patrimonio.
RESEA HISTRICA
La difcil geografa propici el
surgimiento de varias culturas y lenguas
diferentes.
Antes de la llegada de los espaoles al
Tahuantinsuyo las tres lenguas mayores
que cubran el panorama lingstico eran:
el proto-quechua el proto-aru y el
puquina.
Gracias a los cronistas se saben que
existan una diversidad de lenguas antes
de la llegada de los espaoles.
Actualmente, sobreviven el quechua, el
aimara y las lenguas amaznicas.
Segn la Constitucin Poltica del Per de 1994, en el artculo 48: son
l e n g u a s i d i o m a s o f i c i a l e s e l c a s t e l l a n o y, e n l a s z o n a s d o n d e p r e d o m i n e n ,
tambin lo son el quechua, el aimara y las dems lenguas aborgenes,
segn ley.
 DESDE EL P UNT O DE VI STA L I NG ST I CO , EL P ER ES UNA NA CI N M ULT I L I NG E Y
P L UR ICULT UR AL , P UEST O Q UE JUNT O A L CA ST EL L ANO CO EX I ST EN O T R A S L E NG UA S
QUE P OSEEN CULTURA S DISTINTA S. A SIM ISM O, NUESTRA P OBL ACIN P OSEE
H A BL ANT ES M O NO L I NGES (CA ST EL L ANO, Q UECH UA , A SH NI NK A ) Y B I L I NG ES
(Q UECH UA - CA ST ELL ANO, M A CH I G UENG A -CA ST ELL ANO).

LENGUAS AMERINDIAS. Se denomina, tambin, vernculas, nativas, aborgenes, oprimidas.

Tienen presencia en el territorio nacional desde antes de la llegada de las lenguas no amerindias
en el siglo XVI. Se distinguen en lenguas amaznicas y andinas. El territorio de estas pertenecen
a una o a ms de una nacin.

LENGUAS NO AMERINDIAS. Es el grupo de lenguas que ingresaron al territorio peruano desde

el siglo XVI hasta nuestros das. Figuran el castellano, el japons, el chino, etc.
LENGUAS AMERINDIAS
VARIEDADES LINGSTICAS
LA FAMILIA QUECHUA: Es histricamente y por la cantidad de hablantes, la mas
importante entre las familias lingsticas amerindias de Amrica del Sur.

Hablada principalmente en la zona de los Andes y que segn Alfredo Torero presenta 37
variedades de las cuales 31 de estas hablas son de uso actual en nuestro pas. Hay que precisar
tambin que por las constantes migraciones, Lima alberga actualmente a un gran nmero de
quechua-hablantes.

Antes del desarrollo del imperio Inca, el quechua era la lengua de Chincha , que viva en la zona
costera alrededor de la actual ciudad de Lima y que incluye el templo de Pachacamac .
VARIEDADES LINGSTICAS
FAMILIA ARU:
La lengua aimara: es la segunda en importancia entre las lenguas andinas y la tercera mas
hablada de las lenguas amerindias (despus del quechua y la lengua maya).
Est presente sobre todo en la zona del altiplano del sur peruano (Puno, Tacna, Moquegua y
Arequipa).

Esta lengua es conocida tambin como aimara sureo o aru sureo.

El cuanto al cauqui, es una de las lenguas en proceso de extincin , cognada con jaqaru (lengua
de la familia ARU). Sus principales hablantes ya son bilinges.
 LA
CASTELL ANIZ ACION
EN EL PERU
CASTELLANO EN EL PER
HISTORIA

El idioma espaol lleg al Per en 1532 en sus dialectos extremeo, andaluz y canario de la
poca, recibiendo poco despus fuerte influencia del Dialecto castellano.

En un inicio fue hablado slo por los espaoles y los mestizos de las ciudades, el mundo
rural andino continu hablando el quechua, aimara y las dems lenguas indgenas por cuatro
siglo
Los factores histricos, poltico sociales y econmicos que condicionan el fenmeno de la
lengua y en nuestro caso de confluencia de lenguas, desencadena grados en la diversificacin de
stas, al desplazarse el uso idiomtico hacia la lengua vernacular o hacia el castellans, siendo
mayoritarias hasta la primera mitad del siglo XX.
GRACIAS