TRATADO DE

LIBRE
COMERCIO
Integrantes:
ENTRE
Alzamora Villa, Diego
Cueva Arcos, Sandra
PER Y CHINA
Jimnez Dvila, Elas
Lpez Cceres, Jannette
Ramrez Flores, Marcelo
 Suscrito el 28 de abril del 2009 en la
ciudad de Beijing China.
Fue firmado la Ministra de Comercio
Exterior y Turismo de Per, Mercedes
Aroz y por el Viceministro de
Comercio de China, Yi Xiaozhun.
Antes de la firma del tratado se
desarrollaron 6 rondas de
negociaciones, 3 en Lima y 3 en
Beijing.
Entr en vigencia el 1 de marzo del
2010.
Los principales productos de la oferta
exportable peruana que son
beneficiados: potas jibias y calamares,
uvas frescas, paltas, mangos, cebada,
pprika, tara en polvo, hilados de pelo
fino, entre otros.
China es un pas cuyo mercado es el
ms grande del mundo, ms de 1, 300
millones de personas.
MATRIZ DEL TLC PER - CHINA
BIENES
Artculo 1: Objetivos

Las Partes concluyen este Tratado, entre

otros, para los siguientes propsitos:
(a) fomentar la expansin y diversificacin
del comercio entre las Partes;
(b) eliminar los obstculos al comercio en
bienes y servicios y facilitar su movimiento
transfronterizo entre ambas Partes;
(c) promover una competencia justa en los
mercados de las Partes;
(d) crear nuevas oportunidades de empleo;
(e) crear un marco para profundizar la
cooperacin bilateral, regional y multilateral a
fin de expandir y mejorar los beneficios del
Tratado; y
(f) proporcionar un foro y un enfoque para la
solucin de controversias de manera
amigable.
Artculo 4: Extensin de Obligaciones

Cada Parte asegurar que se tomen todas las medidas necesarias para
dar efecto a las disposiciones de este Tratado dentro de sus respectivos
territorios, asegurndose de que sus respectivos gobiernos regionales y
locales y autoridades, y entidades no gubernamentales que ejerzan
facultades gubernamentales delegadas a ellos por su gobierno central,
regional y local o sus autoridades, observen todas las obligaciones y
compromisos de este Tratado.
 Artculo 8: Eliminacin
TARIFAS Arancelaria
1. Salvo que se disponga algo
distinto en este Tratado, ninguna
Parte incrementar ningn
arancel aduanero existente, o
adoptar ningn arancel
aduanero nuevo, sobre una
mercanca originaria de la otra
parte.
2. Salvo disposicin en contrario
en este Tratado, cada Parte
eliminar sus aranceles
aduaneros sobre las mercancas
originarias de la otra parte.
Artculo 9: Exencin de Aranceles
Aduaneros

1. Ninguna Parte adoptar una nueva

exencin de aranceles aduaneros, o
ampliar la aplicacin de una exencin de
aranceles aduaneros existente respecto de
los beneficiarios actuales, o la extender a
nuevos beneficiarios, cuando la exencin
est condicionada, explcita o
implcitamente, al cumplimiento de un
requisito de desempeo.

2. Ninguna Parte condicionar, explcita o

implcitamente, la continuacin de
cualquier exencin de aranceles
aduaneros existente al cumplimiento de un
requisito de desempeo.
SERVICIOS
Artculo 152: Cooperacin en Investigacin, Ciencia y Tecnologa

1. Los objetivos planteados y llevados a cabo en el mutuo inters de las

Partes y de acuerdo a sus polticas:

c) Focalizar las actividades cooperativas hacia sectores donde

existan intereses mutuos y complementarios, con especial nfasis
en las tecnologas de la comunicacin y la informacin y el
desarrollo de programas computacionales para facilitar el comercio
entre las Partes.
2. Las Partes fomentarn y facilitarn, segn
corresponda, las siguientes actividades
incluyendo, pero no limitndose a:

b) Intercambio de personal tcnico y

cientfico con fines de adiestramiento y
perfeccionamiento en institutos
tcnicos cientficos, universidades,
fbricas, agencias de gobierno y otras
instituciones de cada Parte.
e) Promocin de estudios y proyectos de
ciencia y tecnologa avanzada que
contribuyan al desarrollo sostenible a
largo plazo de las Partes.
f) Promocin de las asociaciones entre el
sector pblico/privado para apoyar el
desarrollo de productos y servicios
innovadores y el estudio de esfuerzos
conjuntos para entrar a nuevos
mercados.
Artculo 154: Educacin

1. Objetivos de la cooperacin en educacin:

a)Basarse en acuerdos o convenios vigentes
b)Promover entre las Partes la creacin de redes, el entendimiento mutuo y el
estrechamiento de relaciones de trabajo en el rea educacional.

2. Las Partes debern fomentar y facilitar, segn corresponda, intercambios entre las
respectivas agencias, instituciones u organizaciones educativas, en campos tales
como:
a)Procesos para el aseguramiento de la calidad educativa
b)Sistemas de educacin pre escolar, primaria y secundaria
c)Educacin superior
d)Educacin tcnica
e)Colaboracin entre las empresas e industrias para la capacitacin tcnica

3.Las partes debern fomentar la cooperacin en educacin, centrndose en:

a)Intercambio de informacin, material didcticos y prototipos de demostracin
f)Desarrollo de recursos innovadores para el aseguramiento de la calidad.
g)Medios y mtodos de apoyo al aprendizaje y a la evaluacin, as como el
desarrollo profesional de docentes y capacitadores.
Artculo 159: Poltica de Competencia

1. Las Partes reconocen la importancia de

la cooperacin y la asistencia tcnica
entre las autoridades nacionales de
competencia, incluyendo, entre otros, el
intercambio de informacin y
experiencias, y la mejora de
capacidades tcnicas con el propsito
de reforzar sus polticas de
competencia.

2. En este sentido, la cooperacin deber

ser conducida de acuerdo con sus leyes
internas respectivas y a travs de sus
autoridades nacionales de competencia,
quienes podrn firmar un acuerdo de
cooperacin.
Artculo 161: Cooperacin
laboral

Las Partes intensificarn su

comunicacin y cooperacin en
asuntos laborales, de seguridad
social y medio ambientales a
travs del Memorndum de
Entendimiento en Cooperacin
Laboral entre el Gobierno de la
Repblica Popular China y el
Gobierno de la Repblica del
Per.
CAPITAL
Artculo 112: Transferencias y Pagos
1. Cada Parte permitir que todas las transferencias y pagos relacionados
con sus compromisos especficos se efecten de manera libre y sin
demora hacia y desde su territorio.
4. Nada en este Captulo afectar los derechos y obligaciones de los
miembros del Fondo Monetario Internacional en virtud de los Artculos del
Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional, incluida la
utilizacin de medidas cambiarias que estn en conformidad con los
Artculos del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional,
con la salvedad que ninguna Parte impondr restricciones a las
transacciones de capital de manera incompatible con sus obligaciones
bajo este Captulo 65 con respecto a esas transacciones, excepto a
solicitud del Fondo Monetario Internacional.
Artculo 128: Promocin y Proteccin de Inversin
1. Cada Parte alentar a los inversionistas de la otra Parte a realizar
inversiones en su territorio y admitir tales inversiones de conformidad
con sus leyes y regulaciones.
2. Sujeto a sus leyes y regulaciones, cada Parte conceder asistencia y
proveer facilidades para obtener la visa y el permiso de trabajo a
nacionales de la otra Parte involucrados en actividades asociadas con
inversiones realizadas en el territorio de la primera Parte.

Artculo 151: Cooperacin Econmica

1. Las Partes fomentarn la utilizacin de instrumentos y mecanismos de
cooperacin con miras a fortalecer los procesos de integracin
econmica y el intercambio comercial.
2. Los objetivos de la cooperacin econmica sern:
b)Impulsar y fortalecer las relaciones comerciales y econmicas
entre las Partes.
3. Las Partes incentivarn y facilitarn, segn corresponda, las siguientes
actividades incluyendo, pero no limitndose, a:
g)Estimular y facilitar las acciones del sector pblico y/o privado en
reas de inters econmico.
Artculo 157: Cooperacin Minera e Industrial
2. La cooperacin minera e industrial podr incluir, pero no estar limitada a, el
trabajo en las siguientes reas:
a)La biominera (minera que utiliza procedimientos biotecnolgicos)
b)Las tcnicas de minera, en especial la minera subterrnea, y la metalurgia
convencional
c)La productividad en la minera
d)La robtica industrial para la minera y otras aplicaciones sectoriales
e)Las aplicaciones informticas y de telecomunicaciones para la minera y la
produccin de plantas industriales
f)El desarrollo de programas computacionales para la minera y aplicaciones
industriales
3.Las Partes fomentarn y facilitarn, segn corresponda, las siguientes actividades,
pero no limitadas a:
d)El intercambio de cientficos, investigadores y expertos tcnicos
f)La transferencia de tecnologa en las reas mencionadas en el prrafo 2
MANO DE OBRA
Artculo 1: Objetivos
(a)fomentar la expansin y diversificacin
del comercio entre las Partes;
(c) crear nuevas oportunidades de empleo

Artculo 10: Admisin Temporal de Mercancas

1. Cada Parte autorizar la admisin temporal libre de aranceles
aduaneros para las siguientes mercancas, independientemente de su
origen:
(a) equipo profesional, como para investigacin cientfica, actividades
mdicas o pedaggicas, prensa y televisin, y propsitos
cinematogrficos, necesario para una persona que califica para entrada
temporal de acuerdo con la legislacin de la Parte importadora;
2. Cada Parte, a solicitud de la persona interesada y por motivos que su
autoridad aduanera considere vlidos, prorrogar el plazo para la
admisin temporal ms all del perodo fijado inicialmente de acuerdo
con su derecho interno.
Artculo 107: Acceso a Mercados
2. En los sectores en que se contraigan compromisos de acceso a
mercados, las medidas que ninguna Parte mantendr ni adoptar, ya sea
sobre la base de una subdivisin regional o de la totalidad de su territorio,
a menos que en su Lista se especifique lo contrario, se definen del modo
siguiente:
(a) limitaciones al nmero de proveedores de servicios, ya sea en forma
de contingentes numricos, monopolios o proveedores exclusivos de
servicios o mediante la exigencia de una prueba de necesidades
econmicas;
(d) limitaciones al nmero total de personas naturales que puedan
emplearse en un determinado sector de servicios o que un proveedor de
servicios pueda emplear y que sean necesarias para el suministro de un
servicio especfico y estn directamente relacionadas con l, en forma de
contingentes numricos o mediante la exigencia de una prueba de
necesidades econmicas
POLTICA COMN MONETARIA

La unin econmica y monetaria

supone un mercado comn, una
moneda nica y una uniformidad
determinada en lo que concierne
a polticas econmicas. El TLC
entre Per y China, si bien ha
ampliado las relaciones de
mercado, an las Partes no
establecen una poltica comn
monetaria.
POLTICA COMN MACRO Y FISCAL
Artculo 18: Medidas de Ayuda Interna para Productos Agrcolas

Con el objetivo de establecer un sistema de comercio agrcola

equitativo y orientado al mercado, las Partes acuerdan brindar
medidas de ayudas internas a la agricultura para lograr una
reduccin progresiva substancial de la ayuda y proteccin, como
resultado de las cuales se corrijan y prevengan las restricciones y
distorsiones en los mercados agrcolas mundiales.
Artculo 157: Cooperacin Minera e Industrial

1. Uno de los objetivos de la cooperacin en los sectores minero e

industrial, llevados a cabo en el mutuo inters de las Partes y en
cumplimiento de sus polticas, ser:
(a) enfocarse en actividades de cooperacin hacia sectores donde
existan intereses mutuos y complementarios.
BIENES: ARANCEL
Artculo 23: Mercancas Originarias
La mercanca ser considerada originaria
de una Parte cuando:
(a) la mercanca es totalmente obtenida o
enteramente producida en el territorio
de una o ambas Partes.
(b) la mercanca es producida en el
territorio de una o ambas Partes
exclusivamente a partir de materiales
originarios.
(c) la mercanca es producida en el
territorio de una o ambas Partes, a
partir de materiales no originarios,
que cumplan con el cambio de
clasificacin arancelaria, el valor de
contenido regional, requisitos de
procesamiento, u otros requisitos
especificados.
Artculo 24: Mercancas Totalmente Obtenidas

Las siguientes mercancas sern consideradas totalmente obtenidas o

enteramente producidas en el territorio de una o ambas Partes:
(a) animales vivos, nacidos y criados en China o Per;
(b) mercancas obtenidas de animales vivos criados en China o Per;
(c) mercancas obtenidas de la caza, caza con trampa o pesca o
acuicultura en China o Per;
(d) peces, crustceos y otras especies marinas vivas obtenidas del mar,
fuera del territorio de una Parte, por un barco que enarbole la bandera
de China o Per;
(e) mercancas manufacturadas a bordo de barcos fbrica que enarbolen
la bandera de China o Per, exclusivamente a partir de las
mercancas sealadas en el subprrafo (d);
(f) plantas y productos de plantas cosechados, recogidos o recolectados
en China o Per;
(g) minerales y otros recursos naturales inanimados, extrados del suelo,
aguas, del lecho o del subsuelo marino de China o Per;
(h) mercancas diferentes a los peces, crustceos y otras especies
marinas vivas, obtenidas o extradas por una Parte de las aguas, lecho
o del subsuelo marino fuera de China o Per, siempre que esa Parte
tenga derechos para explotar dichas aguas, lecho o subsuelo marino;
(i) desechos y desperdicios derivados de: (i) operaciones de
manufactura conducidos en China o Per, o (ii) mercancas usadas
recolectadas en China o Per. siempre que dichos desechos o
desperdicios sirvan slo para la recuperacin de materias primas; y
(j) las mercancas producidas en China o Per exclusivamente a partir
de los materiales sealados entre los subprrafos (a) a (i).
BIENES: PARA ARANCEL
Artculo 11: Restricciones a la Importacin y a la Exportacin

1. Ninguna Parte adoptar o mantendr alguna medida no arancelaria que

prohba o restrinja la importacin de cualquier mercanca de la otra Parte o la
exportacin o venta para exportacin de cualquier mercanca destinada al
territorio de la otra Parte, excepto lo previsto en el Artculo XI del GATT de
1994* y sus notas interpretativas, y para tal efecto, el Artculo XI del GATT de
1994 y sus notas interpretativas se incorporan en este Tratado y son parte
integrante del mismo.
2. Las Partes entienden que los derechos y obligaciones del GATT de 1994
incorporados en el prrafo 1 prohben, en cualquier circunstancia en que est
prohibida cualquier otro tipo de restriccin, que una Parte adopte o
mantenga: (a) requisitos de precios de exportacin e importacin, salvo lo
permitido para la ejecucin de las disposiciones y compromisos en materia
de derechos antidumping y compensatorios; o (b) restricciones voluntarias a
la exportacin incompatibles con el Artculo VI del GATT de 1994.
3. Los prrafos 1 y 2 no se aplicarn a las medidas indicadas en el Anexo 1
(Excepciones al Trato Nacional y Restricciones a la Importacin y a la
Exportacin).
*Nota: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de la
Organizacin Mundial del Comercio
Artculo 12: Licencias de Importacin
1. Ninguna Parte mantendr o adoptar una medida que sea incompatible con el
Acuerdo sobre Licencias de Importacin.
2. Antes de la entrada en vigencia del presente Tratado, cada Parte notificar a la
otra Parte cualquier procedimiento de licencias de importacin existente.
3. Cada Parte publicar cualquier nuevo procedimiento de licencias de importacin
y cualquier modificacin a sus procedimientos de licencias de importacin
existentes o a la lista de productos, cuando sea posible, 21 das antes de la
fecha en que se haga efectivo el requisito y nunca despus de esa fecha.
4. Cada Parte notificar a la otra Parte cualquier otro nuevo procedimiento de
licencias de importacin y de cualquier modificacin a los procedimientos de
licencias de importacin existentes dentro de los 60 das de su publicacin. Tal
publicacin estar de conformidad con los procedimientos establecidos en el
Acuerdo sobre Licencias de Importacin.
5. La notificacin proporcionada bajo los prrafos 2 y 4 incluir la informacin
especificada en el Artculo 5 del Acuerdo sobre Licencias de Importacin.
Artculo 13: Cargas y Formalidades
Administrativas
1. Cada Parte garantizar que todos los
derechos y cargas de cualquier naturaleza
aplicados a la importacin o exportacin o
en relacin con las mismas, se limiten al
costo aproximado de los servicios
prestados y no representen una proteccin
indirecta a las mercancas nacionales ni un
impuesto a las importaciones o
exportaciones para propsitos fiscales.
2. Ninguna Parte exigir transacciones
consulares, incluidos los derechos y
cargos conexos, en relacin con la
importacin de cualquier mercanca de la
otra Parte.
3. Cada Parte pondr a disposicin y
mantendr, a travs de Internet o en una
red de telecomunicaciones computacional
comparable, una lista actualizada de las
tasas y cargos impuestos en relacin con
la importacin o exportacin.
PROVISIONES GENERALES
Artculo 133: Expropiacin

1. Ninguna Parte expropiar o

nacionalizar, de manera directa o
indirecta a travs de medidas
equivalentes a la expropiacin en
contra de inversiones de
inversionistas de la otra Parte en su
territorio, a menos que sea:
(a) por el inters pblico;
(b) en virtud de un procedimiento legal
interno;
(c) sin discriminacin; y
(d) a cambio de compensacin
Artculo 195: Divulgacin
de informacin

Nada en este Tratado se

interpretar en el sentido de
exigir a una de las Partes
proporcionar o permitir el
acceso a informacin
confidencial, cuya
divulgacin impedira el
cumplimiento de su
Constitucin, de sus leyes o
sea de algn otro modo
contrario al inters pblico o
comercial.
Gracias