111.

019 estacin de Servicio para Venta al Pblico de GNV

tem

ngulos de acceso a la estacin de servicio: Es el ngulo formado entre el eje de la va de acceso (ingreso o salida) y el borde de la calzada.

carril de carga: Es la franja de la playa ubicada a cada lado y alineada con el borde de la isla del surtidor. Sobre sta los vehculos maniobrarn el mnimo indispensable para su aproximacin final a la isla del
surtidor y detendrn su marcha para el reabastecimiento de combustible.

equipos paquetizados: Se denomina en este modo al conjunto constituido por el sistema de compresin y almacenamiento generalmente montado sobre una estructura metlica.

estacin de servicio para consumidor directo: Instalaciones para el despacho de GNV por surtidores ubicados en el interior de establecimientos industriales, comerciales, reparticiones pblicas y otros que
atienden exclusivamente a los vehculos afectados a sus actividades, sin comercializacin a terceros.

estacin de servicio pblico de GNV: Establecimiento para la venta al pblico de GNV por surtidores, que requiere la presencia permanente de personal para el despacho. La estacin tambin puede ofrecer
otros servicios en instalaciones adecuadas.

estacin de servicio: Establecimiento de venta al pblico de GNV, y/o combustibles lquidos y/o GLP, exclusivamente a travs de surtidores; y que adems ofrecen otros servicios en instalaciones adecuadas.

vlvula de alivio de presin (VAP): Dispositivo que evita que se exceda un valor de presin, aguas arriba (antes de), previamente determinado.

vlvula de exceso de flujo: Vlvula que corta automticamente o limita el flujo de gas cuando el mismo excede un determinado valor de ajuste.
REQUISITOS PARA LAS ESTACIONES DE SERVICIO PBLICO DE GNV

Si el nmero de islas por instalar en la estacin de servicio es dos o ms, se debe dar preferencia a la distribucin de las islas en forma paralela entre si, dado que sta es la que permite la
evacuacin ms rpida de la estacin, en caso de emergencia.

Las pendientes de los carriles de carga destinadas a favorecer el desage pluvial, sern lo suficientemente suaves como para impedir el deslizamiento involuntario de los vehculos en
posicin de carga. Esta pendiente debe ser como mximo del 1 %.

Los muros divisorios de predio con los vecinos de la estacin de servicio, poseern paredes de mampostera macizas de 3 metros de altura mnima con espesor y material en concordancia
con lo indicado por la entidad competente1.

DISEO DEL PATIO DE MANIOBRAS

El rea mnima de terreno estar en funcin del radio de giro por ambas caras de cada isla dentro de la estacin de servicio. El radio de giro mnimo ser de catorce (14) metros para los
vehculos de carga y autobuses y de seis metros con cincuenta (6,50) centmetros para los dems vehculos

El eje de circulacin deber trazarse a un metro con cincuenta centmetros (1,50 m) paralelo a las islas cuando se trate de vehculos menores y a dos (2) metros cuando se trate de
vehculos mayores.

Se establece una distancia de veinticinco (25) metros de las estaciones y sub-estaciones elctricas medida al punto de emanacin de gases y vapores del combustible ms cercano.
Los puntos de emanacin de gases de GNV deben ubicarse a una distancia mnima de diez (10) metros con respecto a la proyeccin horizontal de las lneas areas que conduzcan electricidad
de media o alta tensin y a una distancia mnima de ocho (8) metros de los edificios ms cercanos.

Entradas y salidas a las estaciones de servicio

En las reas urbanas el ancho de las entradas y salidas de las estaciones de servicio ser de seis (6) metros como mnimo y de ocho (8) metros como mximo, medidos perpendicularmente al
eje de las mismas. La entrada o salida afectar solamente a la vereda y berma que da frente a la propiedad utilizada.

En los accesos, la pendiente entre el lmite de propiedad y el borde de la calzada no ser mayor al diez por ciento (10 %).

El ngulo de las entradas y salidas de las estaciones de servicio ser de cuarenticinco grados sexagesimales (45) como mximo y de treinta grados sexagesimales (30) como mnimo. Este
ngulo se medir entre el eje de la va de acceso y el borde de la calzada.

En todo caso, el desnivel mnimo entre la vereda y el patio de maniobras del establecimiento ser de quince centmetros (0,15 m) lo cual deber ser logrado ya sea con el desnivel de la
vereda o la construccin de sardineles.

Islas de GNV para servicio pblico

Los surtidores se ubicarn en lugares abiertos. De utilizarse techo para que proteja la zona de carga debe guardar una altura mnima, con respecto al nivel del piso de 3.9 metros y sistema de
iluminacin antiexplosivo.

La isla debe tener una cmara de vlvula destinada a alojar la vlvula de corte del surtidor. Debe estar cubierta con una tapa extrable o abisagrada, con manijas embutibles y sin bordes
cortantes; y con un peso no superior a 5 kg. El nivel de profundidad de las vlvulas de corte con respecto al nivel de la isla ser como mximo de 0,40 metros.
 IMPRIMIR PAGINA 20

Diseo, defensa y retiro de las islas

Deben estar dispuestas de manera tal que quede un espacio libre de cincuenta centmetros (0,50 metros) como mnimo entre el surtidor y los vehculos, que impida eventuales golpes a los
equipos.

Las cabeceras de la isla en ambos extremos deben tener protecciones mecnicas, por ejemplo de fierro, concreto, o cualquier otro diseo efectivo contra choques, las que se destacarn con
pintura de fcil visibilidad. Dichas protecciones deben resistir impactos a una velocidad de 10 km/h. Su altura no ser inferior a 1 metro medida a partir del nivel del piso del carril de carga.

EQUIPOS Y ELEMENTOS EN LAS ESTACIONES Cilindros de almacenamiento de GNV

Debern estudiarse, especialmente en las zonas con climas muy fros, la instalacin de equipos para evitar la formacin de hidratos.

Los cilindros de almacenamiento de GNV sern aptos para una presin mxima de operacin de 25 MPa (250 bar), sus diseos respondern a las exigencias de la ISO 9809-1, ISO 9809-2, ISO
9809-3, o el IRAM 2526 o el Cdigo ASME, Seccin VIII, Divisin I y los ensayos de acuerdo a lo exigido por la NTP 111.013.

Los cilindros contarn con vlvula de seguridad que accionar entre el 15 % al 20 % por encima de la mxima presin de operacin. Las vlvulas de seguridad debern ser capaces de evacuar el
mximo caudal de suministro ya sea de la vlvula reguladora de aspiracin o del compresor donde correspondiera.

Montaje de la batera de cilindros de almacenamiento

Una vez montados los cilindros de la batera, deben limpiarse en forma adecuada y a continuacin se protegern con dos capas de pintura de esmalte epxico anticorrosivo y dos capas de
esmalte sinttico para acabado en color blanco. Se debe tener especial cuidado de no cubrir en estas operaciones la identificacin de los cilindros.
Recinto para compresores y/o almacenamiento

Los equipos de compresin y almacenamiento deben estar rodeados por un muro perimetral o recinto cuya altura exceder en 0,5 metros como mnimo al extremo superior de las partes
sometidas a alta presin y una altura mnima de 3 metros.

El recinto debe tener techo de fcil expulsin. No se debe fijar permanentemente el techo del recinto con muros medianeros.

El recinto debe proveer una adecuada canalizacin del aire para refrigeracin del compresor. As mismo, la temperatura dentro del recinto no debe superar los 10 C por encima de la
temperatura ambiente exterior.

Los compresores alojados en el recinto deben tener un pasillo de circulacin con un mnimo de 0,90 metros de ancho entre compresores y entre stos y las paredes del recinto.

El ancho libre de la escalera principal debe tener como mnimo 1,10 m, medido entre los puntos ms sobresalientes.

La altura o espacio libre vertical para el ascenso o descenso debe tener en todo momento como mnimo 2,30 metros medidos desde el inicio de la escalera y desde todo escaln al cielo raso u
otra saliente inferior de este.

TUBERAS

Se deben utilizar tuberas de acero sin costura de seccin adecuada y apta para operar a presin de operacin de 25 MPa (250 bar).

El material y espesor mnimo de la tubera deben estar de acuerdo con los requerimientos de la norma ANSI/ASME B31.1 o ANSI/ASME B31.3 o una norma tcnica equivalente.

Las tuberas areas deben estar protegidas con pintura anticorrosiva y estar pintadas externamente de color amarillo.
DISPOSITIVOS DE ALIVIO Y CIERRE DE LA INSTALACIN

Aguas arriba de la batera de cilindros de almacenamiento se debe instalar un presostato de parada del equipo de compresin con indicador luminoso y sonoro sin restitucin automtica
cuya presin de accionamiento sea de un 10 % superior a la mxima presin de servicio del almacenamiento.

Entre el compresor y los cilindros de almacenamiento de GNV se instalar una vlvula de retencin (check), lo ms prxima al compresor como tcnicamente resulte posible.

Cuando la estacin se disee para almacenamiento de GNV con capacidad superior a 4000 litros (de volumen de agua), debern instalarse sistemas automticos para deteccin de fuegos que
actuarn cortando el flujo de combustible y accionando sistemas fijos de extincin por agua, CO2 o polvo seco.

VLVULAS Y ACCESORIOS

No se admitirn vlvulas y accesorios fabricados en hierro fundido, siendo los materiales aceptados el acero y bronce (forjado) cuando electroqumicamente lo toleren los materiales
circundantes de la instalacin.

Vlvula de seguridad

Las vlvulas de seguridad sern calibradas entre el 10 % y 15 % por encima de la presin mxima de operacin. Excepto la vlvula de alivio del almacenamiento que deber actuar al 20 % por
encima de la mxima presin de operacin del sistema de almacenamiento.

El dimetro de salida de la conexin del dispositivo de venteo, ser mayor que el dimetro de la entrada de la vlvula, con el propsito de no restringir el flujo de salida de este dispositivo.
Debern ser instalados entre el bloqueo y el elemento a proteger y tendrn un caudal no menor al 110 % del mximo caudal de trabajo.

La altura mnima del punto de descarga de la lnea de venteo ser de 3 metros medido desde el techo del recinto para el compresor y almacenamiento de GNV.
Vlvulas de exceso de flujo

Todas las conexiones de salida de los cilindros de almacenamiento, exceptuando las vlvulas de seguridad, debern contar con una vlvula de corte por exceso de flujo

Vlvula automtica de corte rpido y control remoto

Independientemente de las vlvulas de retencin y exceso de flujo que posean las instalaciones, debern instalarse vlvulas de corte con actuadores elctricos o neumticos, o una combinacin de stos de
manera de permitir su accionamiento a distancia por parada de emergencia

Manmetros

Estarn diseados para presin equivalente a la de operacin ms 20 % como mnimo y cuadrante visible, en la conexin se interpondr una vlvula de exceso de flujo o bien una reduccin de la salida con un
orificio de dimetro de 1,4 mm, poseer una vlvula de corte y venteo.

PARADA DE EMERGENCIA

Los pulsadores sern de tamao grande, tipo hongo, golpe de puo, instalado a 1,80 m de altura respecto del suelo, y estarn debidamente identificados.

ESPECIFICACIONES MNIMAS PARA SURTIDORES Y MANGUERAS DE GNV Especificaciones mnimas del surtidor

El surtidor poseer un sistema de corte del suministro a una presin de 20 MPa (200 bar), con una tolerancia mxima de 2,5 %. El mismo deber ser precintado posteriormente a la calibracin.

Cada manguera de carga deber poseer aguas abajo del anterior sistema de corte, un segundo sistema de corte que impida superar en un 7,5 % la mxima presin de carga reglamentaria. El mismo deber ser
precintado

El surtidor deber poseer un manmetro con un error mximo de 5 % por manguera, a travs del cual se pueda corroborar desde el exterior del surtidor la presin de despacho.

Las tuberas internas del surtidor deben ser de acero inoxidable tipo AISI 304 316, o de algn otro material cuya resistencia sea superior al nombrado

La totalidad de la instalacin elctrica del surtidor deber ser antiexplosiva o intrnsecamente segura segn Norma NFPA 70 artculo 500.
Especificacin mnima para la manguera del surtidor

La longitud mxima de la manguera con terminal no exceder de 5 metros. La manguera no deber rozar el piso de la isla.

Las mangueras sern aptas para operar a una presin de operacin de 20 MPa (200 bar) y resistentes a los hidrocarburos en su cara interna y a las condiciones atmosfricas (humedad,
ozono, efluvios elctricos) en su superficie externa.

El terminal para acople al sistema de carga en los vehculos, responder al diseo y dimensiones correspondientes a picos de carga NZ, definido en la norma tcnica NZS 5425 parte 1.

La manguera deber estar conectada a un dispositivo de seguridad (break away) que permitir su desprendimiento sin prdidas de gas ante un eventual arrastre de la manguera por un
vehculo.

La fabricacin y los ensayos para las mangueras deben efectuarse de acuerdo a la norma tcnica ANSI/IAS NGV 4.2:1999 CSA 12.52:M99.

ENSAYOS EN LAS INSTALACIONES, Pruebas de resistencia, hermeticidad y purga

Se debe realizar una prueba hidrulica o neumtica a todos los elementos componentes de la instalacin con un valor de 1,5 veces la presin de operacin.

Resistencia: prueba hidrulica o neumtica con duracin de 1 hora y presin igual a 1,5 veces la presin de operacin.
Hermeticidad: con una duracin de 8 horas y presin de 1,4 veces la presin de operacin. Efectuado con gas inerte (N2, CO2) para verificar que no existe fuga.

Dentro del establecimiento no se deber realizar cualquier tipo de reparacin menor a menos de 10 metros del punto de emanacin de gases o vapores de combustible ms cercano.

Se debe disponer de extintores del tipo CO2, cerca de los tableros elctricos.

En reas urbanas, es necesario, que la red pblica de agua, adems de ser constante tenga un mnimo de dos (2) hidrantes o grifos contraincendios, en un radio no mayor a cien (100)
metros de la estacin de servicio, con un flujo de acuerdo a lo establecido en el Estudio de Riesgos y Plan de Contigencia.

Los extintores porttiles debern ser seleccionados, sealizados y mantenidos de acuerdo con la NTP 350.043, NTP 350.062, NTP 350.034, complementndose de ser necesario con la NFPA
10.

Letreros de seguridad en zonas de acceso y surtidores

En las vas de acceso y zona de surtidores para suministro de GNV, deben colocarse avisos visibles y legibles con dimensiones, medidas y colores de acuerdo a lo indicado en la NTP 399.009,
NTP 399.010 y NTP 399.011