STUDENT: TOMA PETRU-NICOLAE COORDONATOR: PR. ASIST. CORESCIUC ROGER
TLCUIRE DIN LIMBA GREAC DE CTRE PR. PROF. ENE BRANITE Aprut la editura IBSDM , Bucureti 2011 DE CE AM ALES S PREZINT ACEST LUCRARE??? CINE ESTE NICOALE CABASILA?
Nicolae Cabasila s-a nscut la Tesalonic
n jurul anului 1322. Se trgea, prin tatl su, din familia Chamaetos, dar la maturitate a preferat s-i ia numele de familie al mamei sale: Cabasila, o familie veche i renumit n imperiu la acea vreme. CLERIC SAU LAIC?
Chiar dac nu a fost hirotonit niciodat,
alegnd discreia de a rmne un simplu laic, Sfntul Nicolae Cabasila i- a mplinit vocaia teologic, scriind tratate eseniale, precum "Tlcuirea dumnezeietii Liturghii" sau "Despre viaa n Hristos", opere ce au cunoscut ulterior o larg rspndire att n Rsrit, ct i n Apus. CE TRANSMITE LUCRAREA? N LUCRAREA "TLCUIREA DUMNEZEIETII LITURGHII", SFNTUL NICOLAE CABASILA SUBLINIAZ I ARGUMENTEAZ DIMENSIUNEA ECLESIAL-COMUNITAR A VIEII CRETINULUI, CARE PARTICIP CU REGULARITATE LA SFNTA LITURGHIE. ACEASTA ESTE TLCUIT DE SFNTUL NICOLAE CABASILA PE PARCURSUL CELOR TREI ETAPE CRONOLOGICE ALE DESFURRII EI: PREGTIREA DARURILOR (PROSCOMIDIA), LITURGHIA CUVNTULUI I LITURGHIA EUHARISTIC.
TLCUIREA SAU ERMINIA SFINTEI LITURGHII PE CARE NE-O OFER SFNTUL NICOLAE CABASILA ARE UN PROFUND CARACTER DOGMATIC I MISTIC, FIIND CEA MAI CUNOSCUT DINTRE TLCUIRILE LITURGICE DIN SPAIUL TEOLOGIEI ORTODOXE. STRUCTURAREA LUCRARII Structurat n 53 de capitole, lucrarea parcurge sistematic i mistagogic coninutul plin de sens mntuitor i sfinitor al Sfintei Liturghii.
SFNTA MPRTANIE ESTE HRANA NEMURITOARE
PARTEA NTI A CRII n capitolul I al lucrrii, Sfntul Nicolae Cabasila face o prezentare general a Liturghiei, care are un dublu scop: sfinirea Darurilor i sfinirea credincioilor prin mprtirea cu ele.
n capitolele II-XI ni se ofer explicarea Proscomidiei; capitolele XII-XV i XVII-XXVII
sunt consacrate Liturghiei catehumenilor i Liturghiei credincioilor, pn la momentul sfinirii Darurilor sau aducerii jertfei liturgice, n capitolul XVI fiind explicat, pe scurt, simbolismul Sfintei Liturghii; capitolele XXVIII-XLI conin interpretarea Liturghiei pn la momentul mprtirii credincioilor; capitolele XLII-LII insist asupra lucrrii harice asupra credincioilor i a modului n care acetia sunt sfinii prin Sfintele Taine, ultimul capitol, LIII, fiind consacrat actelor liturgice de la sfritul Sfintei Liturghii. PARTEA A II-A A CARII Partea a doua a volumului cuprinde un amplu studiu liturgic al printelui pr. prof. Ene Branite, intitulat "Explicarea Sfintei Liturghii dup Nicolae Cabasila". n prima parte a studiului, autorul subliniaz rolul explicativ i catehetic al diverselor erminii ale Sfintei Liturghii scrise de-a lungul timpului n spaiul ortodox. Tot aici sunt fcute i anumite precizri utile pentru limpezirea identitii Sfntului Nicolae Cabasila i a contextului istorico-teologic n care a trit.
Nicolae Cabasila trece la Domnul n anul 1392 n Constantinopol.
PR. PROF. ENE BRANITE
Ene Branite s-a nscut la data de 12 Oct
1913 n Comuna Suseni (Judeul Arge). A efectuat studii la Seminarul Teologic din Curtea de Arge (1925-1933), apoi la Facultatea de Teologie din Bucureti (1933-1937), unde i-a luat licena n 1938 i apoi a obinut titlul tiinific de doctor n teologie n anul 1943 cu teza Explicarea Sfintei Liturghii dup Nicolae Cabasila.
