Curso Hidrociclones

CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
SERVICIO DE FORMACIN PARA REAS DE LA

SUPERINTENDENCIA GENERAL CONCENTRADORA
DIVISIN CODELCO NORTE
CURSOS DE CAPACITACIN TCNICA

OPERACIN SISTEMA HIDROCICLONES
CONC_MOL_05
PRESENTADO POR
APIRES S.A.
Julio 2006
CODELCO
Temticas Programa Capacitacin DCN Norte
Produciendo Futuro
1. Flotacin colectiva
2. Molienda SAG y clasificacin
Programa de
3. Reactivos planta de molibdeno

Actividades
4. Molienda convencional y clasificacin

5. Sistema de Hidrociclones
6. Espesamiento
7. Remolienda de mineral
8. Alimentadores
9. Circuito de aguas industriales
APIRES S.A
Avenida Andrs Bello 2777,
Piso 26, Edificio de la Industria,
Las Condes, Santiago.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
e-mail: chile@apires.cl
Servicio de Formacin para reas de la Superintendencia General Concentradora, Molienda, CONC_MOL_05 Pg.2
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Desde Hasta Da 1 (Yalquincha) Da 2 (Yalquincha)

08:00 08:30 Presentacin Generalidades Molienda
08:30 09:00 Evaluacin Diagnstico Generalidades Molienda
09:00 09:30 Conceptos Bsicos Clasificacin
Programa de
Actividades

10:00 10:30 Coffe Break Coffe Break
12:00 13:00 Almuerzo Almuerzo
14:00 14:30 Ejercicios de Aplicacin Clasificacin
14:30 15:00 Ejercicios de Aplicacin Clasificacin
15:00 15:30 Coffe Break Coffe Break
15:30 16:30 Resumen Resumen
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Desde Hasta Da 3 (Yalquincha) Da 4 (Terreno)

7:00 7:30 Evaluacin Terica Inicio y Coordinacin
7:30 8:00 Objetivos Planta Visita a Terreno
8:00 8:30 Diagrama de Flujo Visita a Terreno
Programa de
Actividades
8:30 9:00 Lazos de Control Visita a Terreno

9:00 9:30 Variables Operacionales Visita a Terreno
9:30 10:00 Coffe Break Visita a Terreno
10:00 10:30 Variables Operacionales Visita a Terreno
10:30 11:00 Operacin de Planta Taller Desarrollo Procedimientos
11:00 11:30 Listado de Inspecciones Taller Desarrollo Procedimientos
11:30 12:00 Almuerzo Taller Desarrollo Procedimientos
12:00 13:00 Fallas ms Comunes Almuerzo
13:00 13:30 Fallas ms Comunes Evaluacin Prctica
13:30 14:00 Seguridad y Medioambiente Evaluacin del Relator y Curso
14:30 15:00 Coffe Break Trmino Curso
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Introduccin
Fundamentos Tericos
Contenidos
Tpicos Operacionales
Tabla de
Tpicos de Mantenimiento
Medio Ambiente y Seguridad
Anexos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Introduccin
Fundamentos Tericos
Contenidos
Tabla de
Anexos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Necesidad Norte
Produciendo Futuro
Para la Divisin Codelco Norte

(DCN) resulta extremadamente
importante la formacin, tanto
terica como prctica de sus
Introduccin
trabajadores.
Cumpliendo con estas

necesidades DCN, entrega una
adecuada respuesta a los
compromisos de desarrollo
asumidos en sus Planes de
Desarrollo Individual (PDI).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Objetivos Generales Norte
Produciendo Futuro
El presente curso, pretende

entregar las herramientas
tcnicas necesarias, para
cumplir con los objetivos
Introduccin
planteados por DCN,

especficamente en lo
referente a las competencias
asociadas a:
Operar Sistemas de
Hidrociclones
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Objetivos Especficos Norte
Produciendo Futuro
Al finalizar el curso los asistentes sern capaces de:
Explicar los conceptos bsicos involucrados en los

procesos de clasificacin de pulpas minerales
Introduccin
Entender y comprender los principios de operacin

y control de las principales variables del proceso de
clasificacin por hidrociclones.
Identificar los componentes principales de los
hidrociclones.
Reconocer las fallas ms comunes de los
hidrociclones.
Reconocer los principales aspectos ambientales y
de seguridad relacionados con el proceso de
APIRES S.A
clasificacin en hidrociclones.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Alcance Norte
Produciendo Futuro
El presente curso est

enfocado al proceso de
clasificacin de minerales,
particularmente a:
Introduccin
Clasificacin en Hidrociclones
Especficamente, nos
referiremos a los
procesos de clasificacin
que se llevan a cabo en
las concentradoras A0, A1
APIRES S.A
y A2 de DCN.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Introduccin
Fundamentos Tericos
Contenidos
Tabla de
Anexos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Generalidades Molienda
Clasificacin
Fundamentos
Separacin de Tamaos
Tericos
Generalidades Clasificacin
Hidrociclones
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Molienda/ Generalidades Norte
Produciendo Futuro
Debido a la intima relacin

existente entre los
hidrociclones y los molinos
rotatorios, se presenta una
Fundamentos
breve descripcin del proceso

de molienda.
Tericos
Proceso de Chancado
Partculas gruesas,
generalmente mayores que
pulgada
Proceso de Molienda
Partculas finas generalmente
APIRES S.A
menores a pulgada
(Excepto Molienda SAG)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Otra clasificacin dentro del

proceso de reduccin de tamao,
tiene relacin con la va de
tratamiento. Se tienen dos
Fundamentos
grandes grupos, los cuales se

diferencian entre s, por las
Tericos
etapas que los componen.
Va SAG Va Convencional
Chancado Primario Chancado Primario
Chancado Secundario
Molienda SAG Chancado Terciario
(Primaria-Secundaria) Molienda Primaria
Molienda Secundaria
APIRES S.A
Remolienda Remolienda
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Una tercera clasificacin del

proceso de reduccin de
tamao dice relacin con la
Fundamentos
secuencia en el proceso
productivo. A grandes rasgos
Tericos
se puede decir que existen

tres (3) tipos:
Molienda Primaria
Molienda Secundaria
Molienda de Repaso
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Una ltima clasificacin del

proceso de molienda, tiene
relacin con el tipo de molino
Fundamentos
utilizado (segn los medios de

molienda). De esta manera se
Tericos
tiene:
Molienda de Barras
Molienda de Bolas
Molienda Autgena o Semiautgena
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Molienda/ Proceso de Molienda Norte
Produciendo Futuro
Proceso de Molienda
La molienda es la etapa final del
proceso de conminucin o
reduccin de tamao de la mena
Fundamentos
sulfurada.
Tericos
La molienda, es una operacin

unitaria, que permite la reduccin
de tamao de las partculas de
mena, para su posterior beneficio
(generalmente en plantas de
flotacin).
La reduccin de tamao se produce por una combinacin

de impacto y abrasin. Se puede realizar ya sea va seca
APIRES S.A
o hmeda (pulpa)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El principal objetivo de la
molienda es liberar las especies
valiosas de la ganga presente en
Fundamentos
la mena, para su posterior

concentracin.
Tericos
Por especies valiosas se entiende,

por ej: cobre y molibdeno. Por
ganga, se entiende el material
estril (principalmente SiO2)
Tambin se considera como un objetivo,

especficamente en la REMOLIENDA de concentrados
(plantas de flotacin), el hecho de aumentar el rea
superficial disponible para reaccin qumica (con la
APIRES S.A
lechada de cal).
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La mena generalmente se alimenta

en forma continua al molino a travs
del mun de un extremo y el
producto molido sale por el mun
Fundamentos
del extremo opuesto (excepto en

molinos con descarga perifrica). Alimentacin
Tericos
Descarga
Todos los tipos de molinos pueden

utilizarse por va hmeda (pulpa) o seca,
mediante modificaciones en los sistemas
APIRES S.A
de carga y descarga
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
A diferencia del proceso de

chancado, que se efecta entre
superficies relativamente rgidas,
Fundamentos
la molienda es un proceso
aleatorio que est sujeto a las
Tericos
leyes de probabilidad.
El grado de molienda de una

partcula de mineral depende de la
probabilidad que esta llegue a una
zona en que acta el medio de
molienda y la probabilidad que
ocurra algn efecto o evento de
molienda.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La molienda generalmente se
realiza en molinos de forma
cilndrica o cilindro-cnica, los
Fundamentos
cuales giran alrededor de su eje

horizontal.
Tericos
Los molinos contienen una

carga de cuerpos sueltos,
conocidos generalemente como
medios de molienda, los
cuales permanecen libres para
moverse al interior, a medida
que el molino gira, produciendo
de esta manera la conminucin
de partculas de mena.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los principales medios de

molienda son:
Barras de acero
Fundamentos
Bolas de acero
Tericos
Materiales cermicos
Guijarros de roca dura o
Guijarros de la misma mena
Dichos medios de molienda

determinan la identificacin del
tipo de molino. As se distinguen:
molinos de barras, molinos de
bolas, molinos autogenos, semi-
APIRES S.A
autgenos, etc.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fundamentos Molienda/ Proceso de Molienda Norte
Produciendo Futuro
Tericos
Molino de Bolas
Molino de
Barras
APIRES S.A
Molino SAG
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Estructuralmente cada uno de

estos equipos esta compuesto
por:
Fundamentos
Sistema motriz
Tericos
Casco cilndrico o cnico

Extremos
Casco
Revestimientos
Muones
Sistema
Motriz
Revestimientos
Muones Extremos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Sistema Motriz
Sistema Pin-Corona
Usado en los molinos de
Fundamentos
bolas y barras hasta

potencias del orden de
Tericos
7000 hp.
Detalla
Pin-Corona
Conexin Motor Sistema

APIRES S.A Motor Principal Inching
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Sistema Gearless (tipo aillo)

Usado en los molinos de SAG, y en los
molinos de bolas de altas potencias
(15000 hp).
Fundamentos
Este motor se caracteriza porque el

Tericos
rotor esta adjunto al cilindro del

molino (solidario al molino) y el
estator esta montado alrededor de
ste.
Estator
Rotor
adjunto a Estos molinos tienen la
molino particularidad de ofrecer sistemas
de variacin de la velocidad (e
incluso de inversin de giro)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Casco Casco
El casco del molino est diseado
para soportar impactos y carga
Fundamentos
pesada, esta construido de

Tericos
placas de acero forjadas y

soldadas. Tiene perforaciones
para introducir los pernos de
fijacin de los revestimientos.
Las cabezas de los muones se

fijan al casco mediante grandes
flanges de acero soldados al
extremo del cilindro.
Normalmente tiene 1 o 2
APIRES S.A
escotillas de acceso (manholes) Flange
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Extremos o Cabezales
Extremo de Carga
Los extremos o cabezales de los Molino Bolas
muones pueden ser de fierro
Fundamentos
fundido o nodular para

dimetros menores de 1 metro.
Tericos
Extremo de Descarga
Molino SAG
Dimetros mayores exigen la
construccin de acero fundido, el
cual es relativamente liviano y
puede ser soldado. Pueden ir
soldados a la carcasa (sin
APIRES S.A flanges) o bien unidos a travs
de flanges.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El cilindro, que incluye los medios

de molienda, es soportado por
muones huecos fijos a las paredes
Fundamentos
laterales, de modo que puede girar

en torno a su eje.
Tericos
El dimetro del molino determina la

presin que puede ejercer el medio
de molienda en las partculas de
mena. En general, mientras mayor
tamao de alimentacin, mayor
debe ser el dimetro del molino.
La longitud en conjunto con el dimetro determinan

el volumen y por consiguiente la capacidad del
APIRES S.A
molino.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los molinos se identifican por las

dimensiones internas de dimetro
Fundamentos
(D) y longitud (L), en la forma D x L.

Tericos
Generalmente se considera para

efectos de identificacin del molino,
el uso de la longitud efectiva de
molienda (de las siglas en ingls,
effective grinding length, EGL) en
vez de la longitud total (L).
En el proceso de molienda, partculas entre 5 a 250 mm

son reducidas a tamaos entre 10-300 micrones
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Vista Elevacin Molino Rotatorio Tpico

Fundamentos
Longitud Mun
Tericos
Alimentacin Longitud Molino (L)
Dimetro Molino (D)
Longitud Efectiva
de Molienda
Extremo Alimentacin (EGL) Extremo Descarga
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Revestimientos y Lifters
Los revestimientos y lifters (elementos
de desgaste) son las caras internas de
trabajo del molino y tienen por funcin.
Fundamentos
Tericos
Proteger el molino (impactos,

abrasin)
Transferir energa a la carga
(promover movimiento favorable)
Funciones de transferencia de pulpa
Parrillas: retencin, clasificacin
y nivel de pulpa
Descargadores de pulpa: (pulp
lifters).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El costo de los revestimientos es

relevante (10-15%) en la estructura de
costos operacionales de la molienda,
como se ver ms adelante.
Fundamentos
No solo por lo que significa en costos

Tericos
directos del insumo (acero u otro),

sino adems en lo que implican las
detenciones para realizar el cambio
de dichos revestimientos
desgastados (prdidas de
produccin, HH, etc.).
Por ende una adecuada eleccin es extremadamente

importante para maximizar su vida til y por ende maximizar la
APIRES S.A
produccin.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Lifters (Levantadores de carga)

Para evitar que la carga (mineral y
medios de molienda) se deslice como
un todo por la superficie interior del
Fundamentos
molino, resulta imprescindible el uso

de barras levantadoras ("lifter")
Tericos
lainas corrugadas al interior del molino.
De esta manera puede tener lugar la elevacin y

cada de los cuerpos moledores sobre la carga de
mineral a ser reducido de tamao.
Los revestimientos y lifters (levantadores de pulpa)

pueden tener una gran variedad de formas, lo cual va
directamente relacionado con el tipo de molino a
APIRES S.A
utilizar.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Efecto cada carga interior

molino para distintos tipos
de revestimientos e igual
velocidad de rotacin.
Fundamentos
Tericos
Wave Hi-Lo
Rectangular
Smooth Lifter Profile
Shiplap Hi-Lo
Wave Bevel
Rectangular Bevel
Lifter Profile
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Sellado de los Espacios entre

Revestimientos
En busca de minimizar el tiempo y

esfuerzo requerido para la remocin
Fundamentos
de los revestimientos desgastados y

prevenir la acumulacin de material
Tericos
en las junturas, generalmente se

utiliza una pieza conocida como
WEDGIT.
El wedgit es un trozo de goma (utilizable en ms de un

cambio de revestimientos) de forma triangular
instalado en el espacio entre dos revestimientos.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Beneficios de su uso
Reduccin del tiempo de retiro

Fundamentos
de revestimientos gastados
Tericos
Eliminacin del torche de los

revestimientos (alto riesgo para
mantenedores)
Wedgit
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Movimiento de Carga
Cuando el molino gira, los
medios de molienda son
elevados en el lado ascendente
Fundamentos
(ayudado por los lifters), hasta

que se produce una situacin
Tericos
de equilibrio dinmico entre las

fuerzas centrfuga y de
gravedad sobre dichos medios
de molienda, generndose dos
tipos de movimiento:
Catarata (cada libre)

APIRES S.A
Cascada (rodando)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Cada en Catarata
Zona Vaca
Fundamentos
Fc
Tericos
Zona Fg
Muerta
Zona de Cada en Cascada

Impacto
Zona de Abrasin
Pie de Carga
La magnitud del elevamiento que sufren los medios de

APIRES S.A
molienda depende de la velocidad de rotacin del
Fono: 56-2-4774700,
molino y del tipo de revestimiento.
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
A velocidades bajas o con

revestimientos lisos, los
medios de molienda tienden a
Fundamentos
caer en cascada, resultando

una molienda principalmente
Tericos
abrasiva (producto fino y alto

desgaste de revestimientos). Simulacin Computacional
Movimiento Interior Carga
En cambio a velocidades de rotacin altas y en

presencia de revestimientos apropiados, los medios
de molienda caen en catarata sobre la carga
(describiendo una serie de parbolas). Aqu se
produce molienda por impacto y un producto ms
APIRES S.A
Avenida Andrs Bello 2777, grueso con menos desgaste de los revestimientos.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La velocidad crtica (Cs) del

molino es la velocidad mnima a
la cual la capa exterior de
medios de molienda, se adhiere
Fundamentos
a la superficie interior del cilindro

debido a la fuerza centrfuga.
Fc
Tericos
A esta velocidad la fuerza

Fg
centrfuga es justo balanceada
por el peso de los medios de
molienda.
La velocidad de los molinos, normalmente se

expresa como porcentaje de la velocidad crtica,
siendo el rango de operacin entre 65 82% de Cs
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Dependiendo de las unidades, la

velocidad crtica queda expresada
como:
Fundamentos
Tericos
42,3
Cs (rpm)
Dinterior (mt)
76,63
Cs (rpm)
Dinterior (pies)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fundamentos Molienda/ Proceso de Molienda Norte
Produciendo Futuro
Tericos
100% Cs
50% Cs 80% Cs
70% Cs
60%Cs
Cada carga interior molino,

para distintas velocidades de
rotacin e idntico tipo de
APIRES S.A
revestimiento
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Consideraciones sobre Cs
Velocidades bajas se utilizan, generalmente
cuando no puede obtenerse capacidad total del
molino. Se consume poca potencia y el
Fundamentos
producto de molienda es fino (exceso de

Tericos
lamas)
Velocidades muy altas generalmente se utilizan

para molienda gruesa con alta capacidad. Alto
consumo de potencia, y posible dao a zona de
revestimientos del molino.
A la velocidad crtica tericamente los medios

de molienda caen fuera del pie de carga (sobre
el revestimiento)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Circuitos de Molienda
Los circuitos de molienda, se utilizan para
reducir el tamao de las partculas de mena, al
tamao requerido para su posterior beneficio.
Fundamentos
Tericos
La molienda puede ser hmeda o

seca (en seco se requiere cuando
hay potenciales reacciones no
deseadas del mineral con el agua).
La molienda seca produce menos

consumo de acero (revestimientos y
medios de molienda) generando una
alta fraccin de finos (deseable en
algunos casos)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Menor consumo especifico de energa.

Mayor capacidad especfica
Fundamentos
Posibilita uso de harneado en hmedo

Tericos
La mayor parte de o clasificacin por hidrociclones (mejor

las menas control de producto)
sulfuradas se Elimina problema ambiental (polvo en
procesan va suspensin)
hmeda, las Posibilita el uso de sistema de
ventajas son: transporte sencillos (bombas,
canaletas, caeras, etc.)
Sirve de base como alimentacin
directa a proceso siguiente (flotacin)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La tendencia general en la
Fundamentos
industria minera es hacia la

simplificacin de los
Tericos
diagramas de flujo
(flowsheets), usando pocos
circuitos en paralelo con
equipos de gran tamao.
Esto se debe principalmente a los ahorros en capital y

costos de operacin y mantenimiento asociado.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los equipos principales

utilizados en los circuitos de
Fundamentos
molienda son:
Tericos
Molinos Rotatorios
Equipos de clasificacin
Bombas
Correas transportadoras
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los circuitos en paralelo aumentan la flexibilidad

del sistema, puesto que cada unidad individual
puede detenerse, o la alimentacin puede variarse,
Fundamentos
sin mayor impacto en el diagrama de flujos.

Tericos
La molienda en una sola etapa es difcil de realizar,

ya que se requiere usar bolas relativamente
grandes, para moler la alimentacin gruesa, las
cuales pueden no ser eficientes para tamaos finos.
La molienda en multi-etapas, (molinos en serie), se

utiliza para producir el tamao adecuado,
procesando el material sucesivamente en distintos
molinos.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En operaciones en circuito cerrado no se intenta

alcanzar toda la reduccin de tamao en una
pasada por el molino. El nfasis se concentra en
Fundamentos
tratar de sacar el material desde el circuito tan

Tericos
pronto alcance el tamao deseado, aumentando

de esta manera la capacidad (hasta 35% de
aumento en circuito cerrado versus circuito
abierto).
La molienda en circuito cerrado reduce el tiempo

de residencia de las partculas en cada paso,
eliminando el exceso de molienda (generacin
de finos, lamas, etc. que afectan el proceso de
flotacin) e incrementando la energa disponible
APIRES S.A
para molienda til.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El material retornado al molino

se denomina carga circulante
y se expresa como un
Fundamentos
porcentaje de la alimentacin
fresca ( producto).
Tericos
La carga circulante ptima, para un circuito en

particular, depende de la capacidad del clasificador y
del costo de transporte de dicho flujo hasta el molino
(bombeo de altos flujos generalmente). Comnmente
est en el rango de 100 - 400%, llegando a valores
cercanos a 600% en casos particulares.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La molienda tiene un
gran impacto en la
estructura de costos
Fundamentos
del procesamiento de Energa Consumida

Concentradoras de Minerales Sulfurados
minerales. (Kwh/ton)
Tericos
Flotacin
16%
Molienda Chancado
71% 13%
Valores Referenciales
Generalmente es la etapa limitante que

determina la capacidad de las plantas
APIRES S.A
de beneficio.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Adems como se explic anteriormente,

desde el punto de vista energtico la
molienda es una operacin altamente
ineficiente, ya que slo una parte muy
Fundamentos
pequea de la energa suministrada se

Tericos
emplea efectivamente en la reduccin de

tamao.
La energa se ocupa principalmente en:
Deformacin elstica de la mquina

Deformacin elstica de las partculas antes de la fractura
Ruido, calor y vibraciones entre otras
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Se puede decir que las plantas de molienda se

caracterizan, en general, por:
Altos costos de capital

Fundamentos
Energa
34%
Alto costo de Remuneraciones
Tericos
3%
mantenimiento
Baja eficiencia
Servicio de
energtica
Bolas
Apoyo 16%
22%
Alto consumo de acero Agua
Depreciacin
Lifters y Revest.
4% 11%
(bolas, barras, lifters, 10%
etc.)
Estructura de Costos Planta de

Molienda (Valores Referenciales)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Clasificacin
Fundamentos
Separacin de Tamaos
Tericos
Hidrociclones
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Clasificacin
Fundamentos
Separacin de Tamaos
Tericos
Hidrociclones
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/ Separacin de Tamaos Norte
Produciendo Futuro
En procesamiento de minerales, existen

dos tipos bsicos de separadores de
tamao:
Harneros
Fundamentos
Se utilizan para separacin de

Tericos
tamaos en material grueso (circuitos

de chancado principalmente)
Clasificadores
Se utilizan para separacin de
tamaos de material fino (pulpas en
circuitos de molienda principalmente).
A continuacin se presenta una breve descripcin del

APIRES S.A
proceso de harneado, para luego estudiar el proceso de
Fono: 56-2-4774700,
clasificacin por hidrociclones.
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Harneado
El harneado es una operacin unitaria muy
parecida al tamizaje (visto en captulos
anteriores del presente curso). Es decir la
Fundamentos
separacin de partculas basada en su tamao

se logra usando una superficie perforada.
Tericos
Idealmente las partculas mayores que las

aberturas son retenidas sobre la superficie, en
cambio las partculas menores (al menos 2
dimensiones menores) pasan a travs de las
aberturas.
La diferencia entre el tamizado y el harneado es que

este ultimo es un proceso continuo usado a escala
industrial, en cambio el tamizado es un proceso
APIRES S.A
Batch, con aplicacin casi exclusiva para laboratorios
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En ambos procesos (harneado y tamizaje) la

separacin se basa en las diferencias de tamao no
importando las diferencias en peso de ellas.
Fundamentos
Se usan principalmente el circuitos

de chancado y sus principales
Tericos
objetivos son:
Impedir que material sobre

tamao pase a la etapa
siguiente.
Extraer material que cumple
con especificaciones de tamao
El harneado en seco se usa generalmente para

tamaos gruesos. En cambio en hmedo deben
APIRES S.A
harnearse tamaos ms finos (10-35 # Ty)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Accin de Harneado
El harneado es efectuado por presentacin
continua del material a ser separado a una
superficie perforada o malla que tiene un
Fundamentos
movimiento relativo con respecto a la

alimentacin.
Tericos
El material a separar se
alimenta en un extremo del
harnero. El movimiento
excntrico del equipo resulta
en el desplazamiento del
material a travs del harnero
produciendo dos corrientes:
Sobre tamao (oversize) y
APIRES S.A
Bajo tamao (undersize)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Debido a la forma irregular de las

partculas fracturadas en los
procesos de conminucin y a la
Fundamentos
existencia de tamaos crticos

(tamaos cercanos a la abertura de
Tericos
la superficie de harneado), se
puede decir que:
La probabilidad que estas partculas

se reporten en la corriente de sobre
tamao o la corriente de bajo
tamao, depende de la orientacin
con que dichas partculas enfrenten
la superficie de harneado.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En la prctica, lo que ocurre es

la formacin de un lecho de
partculas sobre la superficie de
harneado.
Fundamentos
Tericos
La estratificacin, es la
diferenciacin de material de
acuerdo a su tamao, es decir:
las partculas grandes
permanecen en la parte
superior del lecho, en cambio
las partculas pequeas se
filtran a travs de los
intersticios hasta llegar a la
superficie de harneado.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Existe un espesor optimo para el

lecho de manera que se genera
estratificacin adecuada. De esta
Fundamentos
manera, para un flujo de

alimentacin conocido, se debe
Tericos
seleccionar el ancho adecuado del

harnero. Lecho Pequeo
(poca estratificacin)
Una regla general para un buen

harneado dice: la profundidad del
lecho en el extremo de descarga
del harnero debe estar entre 3 y 4
veces la abertura de la superfice Lecho ptimo
(Buena estratificacin)
de harneado. En el extremo de
APIRES S.A
alimentacin puede ser mayor.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Efectividad de un Harnero
La efectividad del un harnero se

evala a travs de la capacidad y
la eficiencia. La capacidad es la
Fundamentos
cantidad de material con que se

Tericos
alimenta al harnero por unidad de

tiempo.
Se puede aumentar
En cambio la eficiencia esta dada
capacidad, pero es
por el grado de perfeccin de la
probable que sea a
separacin del material en dos
expensas de la
fracciones; sobre tamao y bajo
eficiencia, por esto
tamao.
ambos parmetros
La eficiencia esta basada en deben ser evaluados de
cantidad de material mal ubicado modo de alcanzar un
APIRES S.A
Las Condes, Santiago. (cortocircuito) ptimo mutuo.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Eficiencia de recuperacin
del bajo tamao
F (tph), f
tph finos en bajo tamao
u * 100
Fundamentos
s tph finos en alimentacin

Tericos
U * (1 u) (c f)* (1 u)
u * 100 * 100
s F * (1 f) (c u)* (1 f)
C (tph), c
Si harnero no tiene
(c f) U (tph), u
u * 100 aberturas deformadas
s c * (1 f) o rotas (u=0)
f,u y c son las fracciones de material mayor

que las aberturas del harnero y que se
APIRES S.A
reportan en cada una de las corrientes.

Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La corriente de material sobre tamao

siempre tendr una fraccin de material bajo
tamao (cortocircuitado). No existe un
harnero capaz de eliminar todo el fino de la
Fundamentos
corriente sobre tamao.

Tericos
Estas expresiones de eficiencia, no dan

cuenta de la dificultad para separar
partculas. Por ejemplo un material
compuesto por partculas de tamao critico
es mas difcil de separar que un material con
fracciones gruesas, finas e intermedias bien
definidas.
Por este motivo, existen criterios de eficiencia

basados solo en el tamao critico en la
APIRES S.A
alimentacin.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Factores que afectan la

efectividad del harnero
Fundamentos
Velocidad de alimentacin.
Afecta la capacidad del harnero y la
Tericos
profundidad del lecho, por ende a la

estratificacin.
Movimiento del harnero

La amplitud, frecuencia y direccin del
movimiento afectan el proceso de
formacin del lecho y por ende la
estratificacin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Pendiente del harnero

En un harnero multi-pendiente
(banana) se acelera el proceso
Fundamentos
de harneado, es decir las

partculas bajo tamao
Tericos
Harnero horizontal v/s

rpidamente aparecen en la harnero multi-pendiente
corriente correcta.
Humedad superficial
Alta humedad impide la
estratificacin y tiende a cegar
las aberturas del harnero.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Tipo de superficie de harneado, rea

y forma de las aberturas.
La forma y tamao de las aberturas es
Fundamentos
relevante, para efectos de realizar la

separacin de partculas de geometra
Tericos
variable.
Naturaleza del material a harnear

Dureza, forma de partculas, peso
especifico tiene relevancia. Desgaste,
estratificacin y eficiencia de harneado
se ven influenciados fuertemente por
estas caractersticas.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
% de rea abierta respecto al rea total

Definida como la razn del rea neta de las
aberturas al rea total de harneado. A menor
Fundamentos
rea de ocupacin del material del harnero,

mayor probabilidad que las partculas
Tericos
alcancen una abertura.
% de tamao critico
Estas partculas de tamao entre - 1,5
veces la abertura del harnero, son de
extrema importancia para la eficiencia del
harnero ya que tienden a cegar las aberturas,
reduciendo el rea de harneado.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Tipos de Harneros
Los harneros industriales se
clasifican en: estacionarios y
Fundamentos
mviles.
Tericos
Harneros Estacionarios
Grizzly
Sieve Bend (harneros
curvos)
Harneros Mviles
Rotatorios (Trommel)
Vibratorios (horizontales,
APIRES S.A
bananas)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Grizzly
Consiste en una serie de
barras (o cadenas) paralelas
colocadas sobre una
Fundamentos
estructura.
Tericos
Los grizzlies pueden ser

horizontales o inclinadas (35
a 50). Mientras mayor es la
inclinacin, mayor es el paso
el material, pero su eficiencia El uso ms comn de
es menor. estos equipos en
procesamiento de
La alimentacin fluye hacia
minerales, es para
abajo de las barras para
preclasificar la
ayudar al flujo y disminuir el
alimentacin del
atascamiento.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
chancador primario.
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Sieve Bend (Harneros Curvos)

Son harneros curvos usados para harneado en
hmedo de material fino. Son equipos de alta
capacidad, que utilizan una superficie cncava
Fundamentos
formada por barras horizontales en forma de

cua (en ngulo recto con el flujo de pulpa).
Tericos
La pulpa entra por la parte superior de la

superficie en forma tangencial, y fluye hacia
abajo en una direccin perpendicular a la
abertura entre las barras.
En este equipo la clasificacin se relaciona

solamente con el tamao de la particula
(independiente de la gravedad especifica u
APIRES S.A
otra propiedad.)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Rotatorios (Trommel)
El trommel es un harnero cilndrico
rotatorio, compuesto por una
Fundamentos
malla metlica. Se encuentra

ligeramente inclinado y puede
Tericos
usarse en seco o en hmedo para

tamaos entre 6-55 mm. Tiene
poca capacidad (se usa una parte
de la superficie de harneado).
El material es alimentado por un extremo del

tambor. El bajo tamao pasa a travs de las
aberturas de la rejilla y el material sobre tamao
descarga por el extremo opuesto.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Se utiliza generalmente en
la descarga de los molinos
Fundamentos
de bolas de los circuitos de

molienda SAG.
Tericos
El trommel puede ser fabricado para entregar

productos de diferentes medidas. El problema
mayor es que la malla fina se gasta rpidamente
(toda la carga pasa por ella).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Vibratorios
Los harneros vibratorios son los ms
utilizados en plantas de beneficio de
minerales.
Fundamentos
Consisten bsicamente en una

Tericos
superficie inclinada, constituida por

una malla de acero o paneles de goma
(o poliuretano) que se mueve con una
cierta frecuencia y largo de carrera.
Las partculas cuyo tamao es menor

que la abertura de la superficie la
atraviesan mientras que las de tamao
mayor, por el efecto de vibracin, son
APIRES S.A
transportadas hacia la descarga.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los harneros pueden tener

varias bandejas o decks, siendo
los mas comunes en la
Fundamentos
industria, los harneros de

bandeja simple y doble.
Tericos
Su principal aplicacin es en
circuitos de chancado donde
tratan material entre 5 y 250
mm.
Existen harneros vibratorios

horizontales (una pendiente) y
harneros vibratorios multi-
pendientes (bananas)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El harnero usado ms ampliamente

para material de mayor tamao es el
vibrado mecnicamente. Existen
dos mtodos principales para
Fundamentos
producir la vibracin.
Tericos
El movimiento excntrico es el
preferido para la alimentacin de
material grueso (40 mm
aproximadamente)., mientras que
para tamao menor se usan los 2 Excitadores
Peso: 1800 kg c/u
volantes desbalanceados.
Cuando las partes movibles del

harnero flotan sobre muelles
APIRES S.A
neumticos, son conocidos como
harneros flotantes.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Superficies de Harneado
Las superficies de harneado se fabrican en una
variedad de tipos, formas y tamaos. Los tres
tipos bsicos son:
Fundamentos
Placas perforadas
Tericos
Malla de alambre
Barras con variados perfiles
Los principales materiales de construccin de

las superficies de harneado son:
Acero
Goma
APIRES S.A
Poliuretano
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El tipo de superficie de harneado elegida

para un servicio particular depende de la
abertura requerida y de la naturaleza del
Fundamentos
trabajo.
Tericos
Generalmente el harneado grueso

(mayor a 1)se realiza con superficies de
placas perforadas y goma, en cambio
para harneado fino, se reliza con
superficies de malla de acero y uretanos.
Los tableros de malla de alambre y

metal perforado realizan la mayor parte
del trabajo en el rango intermedio de
tamaos (circuitos de chancado).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En las mallas de acero existen variadas

formas de aberturas y tipos de tejidos,
aunque la malla cuadrada se usa para
Fundamentos
tamaos gruesos y la rectangular para

finos.
Tericos
Los tejidos sintticos como poliuretano

aunque ms caros, tienen mayor vida
til y reducen el nivel de ruido. Sin
embargo tienen menor rea abierta
para tamaos finos.
Las placas perforadas generalmente

son mas durables que las mallas de
acero y son ms fuertes y rgidas, sin
APIRES S.A
embargo tienen una menor capacidad.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Clasificacin
Fundamentos
Separacin de Tamaos
Tericos
Hidrociclones
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin / Generalidades Norte
Produciendo Futuro
Generalidades
Como se indic
anteriormente, para llevar
a cabo la recuperacin de
Fundamentos
la especies valiosas en un
mineral, es necesario
Tericos
provocar la liberacin de
dichas partculas desde la
mena que las contiene.
La liberacin, se realiza en etapas consecutivas de

conminucin (minera, chancado, molienda), las
cuales generan flujos de mineral de diferentes
tamaos incluyendo una fraccin importante de
tamaos que cumplen con los objetivos requeridos
en cada etapa en particular.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
De manera de poder
Fino
cuantificar el material que
cumple con las condiciones
de tamao requerido y por
Fundamentos
ende controlar el circuito de Grueso

Tericos
reduccin de tamao, es
necesario incorporar un
equipo llamado
genricamente separador
de tamao
Las maquinas de reduccin de tamao generalmente

operan en combinacin con equipos separadores de
tamao formando los circuitos de conminucin
APIRES S.A
(molienda o chancado).
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El uso de separadores de
tamao evita el sobre-
chancado la sobre-
Fundamentos
molienda del mineral,

con los elevados costos
Tericos
que esto conlleva,

(energa, medios de
molienda, disminucin de
capacidad, entre otros).
Las partculas que han alcanzado un tamao

apropiado deben ser evacuadas del equipo tan
pronto como sea posible, aumentando de esta
manera la capacidad de dicho equipo.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los equipos de conminucin

(chancadoras y molinos), los
equipos de separacin de
tamaos (harneros e
Fundamentos
Abierto, Molienda Primaria

hidrociclones) y los equipos Barras (DCN A0 y A1)
de transporte (bombas,
Tericos
correas) forman los tipos de

circuitos presentados en los
captulos anteriores.
Abierto
Cerrado directo
Cerrado inverso
APIRES S.A
Cerrado SABC-A
Directo en SAG e Inverso en
Fono: 56-2-4774700, Bolas (DCN A2)
Fax: 56-2-4774747
Chancado Molienda Convencional
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Molienda SAG
APIRES S.A
Remolienda
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La clasificacin propiamente tal

es la separacin de partculas de
acuerdo a su velocidad de
sedimentacin en un determinado
Fundamentos
fluido. En el caso de
procesamiento de minerales el
Tericos
fluido ms usado es el agua

(casos puntuales utilizan el aire)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Como la mayora de los

equipos de separacin de
tamaos, los clasificadores Finos
Fundamentos
producen tpicamente dos

productos:
Tericos
Producto con distribucin de

partculas ms gruesas
Gruesos
Producto con distribucin de
partculas ms finas
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La corriente de gruesos, contiene las

partculas que sedimentan ms rpido y se
denomina: arenas, descarga, sobre tamao o
underflow. Esta corriente contiene poca agua,
Fundamentos
por lo que generalmente se descarga del

Tericos
equipo por gravedad.
La corriente de finos contiene las partculas que

sedimentan ms lento y se le conoce como: finos,
rebalse u overflow. Esta corriente descarga del
equipo como resultado de las fuerzas ejercidas por la
alimentacin al ingresar al equipo.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
A travs de variaciones en la fuerza

efectiva de separacin, la clasificacin se
puede realizar en etapas, produciendo de
esta manera tamaos intermedios.
Fundamentos
Tericos
El proceso de clasificacin
generalmente intenta la
separacin de las partculas de
acuerdo a su tamao, pero como
se basa en velocidades de
sedimentacin, la densidad, la
forma y otros factores, tienen
efectos significativos en la
separacin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin / Generalidades / Tipos de Clasificadores Norte
Produciendo Futuro
Tipos de Clasificadores
Desde el punto de vista del
procesamiento de minerales,
los clasificadores mas
Fundamentos
importantes son:
Tericos
Clasificadores Mecnicos
Clasificadores Hidrulicos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin /Generalidades/Clasificadores Mecnicos Norte
Produciendo Futuro
Clasificadores Mecnicos
Estos equipos utilizan medios
mecnicos para descargar las
Fundamentos
arenas. Entre los principales

clasificadores mecnicos, se puede
Tericos
mencionar el clasificador de espiral,

y el clasificador de rastras (ambos
difieren en el sistema de extraccin
de arenas).
La separacin se produce por diferencias de

tamao y gravedad especifica
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El clasificador de espiral consiste de un estanque

inclinado que tiene cerca del fondo 1 o 2 espirales
que giran lentamente y efectan la descarga del
material grueso por el extremo superior del estanque.
Fundamentos
Dentro de las principales desventajas de los

Tericos
clasificadores mecnicos se puede mencionar:
No son capaces de producir un rebalse

de partculas finas con densidades de
pulpa razonables, por lo que se
requiere de espesamiento adicional.
Para tamaos pequeos su capacidad

es baja.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Normalmente estos clasificadores operan

satisfactoriamente a tamaos de corte
mayores a 50 micrones.
Fundamentos
Una de las principales ventajas de estos

Tericos
equipos, es que:
El producto grueso contiene

menos contaminantes (el
mecanismo de extraccin de
arenas acta como un
deslamador)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Generalidades/Clasificadores Hidrulicos Norte
Produciendo Futuro
Clasificadores Hidrulicos
Hay dos categoras de clasificadores
hidrulicos de amplio uso en
Fundamentos
operaciones de procesamiento de
minerales: aquellos que emplean
Tericos
solo la fuerza gravitacional y

aquellos que emplean slo la fuerza
centrifuga.
Para efectos prcticos, solo se consideran

los clasificadores hidrulicos que empleen
el agua como fluido de separacin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Generalidades/Hidrulico Gravitacional Norte
Produciendo Futuro
Hidrulico Gravitacional
La principal ventaja de estos
Fundamentos
equipos, es que consumen muy

poca energa, siendo adems de
Tericos
mecnica simple.
A tamaos de corte sobre 50

micrones son muy baratos de
instalar, pero para tamaos mas
finos, disminuye la capacidad o en
su defecto, el equipo es tan grande
y costoso que es preferible otro
sistema de separacin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En un clasificador gravitacional se usa un

flujo de fluido (agua) que tiene una
velocidad opuesta a la fuerza
gravitacional y que tiene una magnitud
Fundamentos
intermedia entre las velocidades de

sedimentacin terminales de las
Tericos
partculas a separar.
De esta manera las partculas pesadas

van en direccin de la fuerza de
gravedad, en cambio las partculas
livianas van en direccin opuesta.
Se dice entonces que las partculas

finas han sido elutriadas
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Entre los principales factores que

favorecen la clasificacin en
productos gruesos son: gran
Fundamentos
tamao, alta densidad, y forma

esfrica.
Tericos
En cambio, para productos

finos, los factores que
favorecen la clasificacin, son:
tamao pequeo, baja
densidad y forma irregular.
Estos equipos son de uso comn en la

clasificacin de arenas en circuito cerrado con
equipos de concentracin gravitacional, como
mesas vibratorias.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los clasificadores hidrulicos pueden ser

de dos tipos:
Fundamentos
Sedimentacin Libre
Mecnicamente simples, alta
Tericos
capacidad pero ineficientes en la

separacin.
Sedimentacin Obstaculizada.
Mayor eficiencia de separacin,
menor consumo de agua.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Clasificacin
Fundamentos
Separacin de Tamaos
Tericos
Hidrociclones
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones Norte
Produciendo Futuro
El hidrocicln se puede definir

como un equipo que permite
la clasificacin de partculas
slidas basado en las
Fundamentos
diferencias de tamao y
Tericos
gravedad especifica,
utilizando la fuerza centrfuga
como mecanismo de
separacin.
La razn de su xito se encuentra en el

bajo costo de capital que tienen
asociado, su operacin relativamente
fcil de controlar y automatizar, la
simplicidad (sin partes mviles) y su
APIRES S.A
Avenida Andrs Bello 2777, tamao (fcil instalacin).
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Tipos de Hidrociclones Norte
Produciendo Futuro
Segn consideraciones
geomtricas, se presentan dos
grandes grupos de hidrociclones
Fundamentos
en procesamiento de minerales:
Tericos
Cilndricos
Fondo plano y descarga perifrica,
Fondo plano y descarga central.
Cnicos o Convencionales
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fundamentos Clasificacin/Hidrociclones Cilndricos Norte
Produciendo Futuro
Tericos
Fondo Plano, Descarga Perifrica

Bsicamente es un hidrocicln
convencional al cual se ha cambiado la
seccin cnica, por una seccin
cilndrica de similar longitud. El fondo
del cicln es plano y la extraccin del
producto grueso se realiza
tangencialmente por la zona baja de la
pared cilndrica.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones Cilndricos Norte
Produciendo Futuro
Bajo esta configuracin, se obtiene

como producto una descarga muy
diluida, debido al cortocircuito
Fundamentos
(partculas finas en suspensin en el

lquido acompaando a la descarga).
Tericos
La eficiencia de separacin se
reduce.
Estos equipos presentan ventajas

operativas en procesamiento de
minerales industriales, donde se
trabaja normalmente a bajas
concentraciones de slidos, por este
motivo no son tan conocidos en la
APIRES S.A
industria minera del cobre.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Fondo Plano, Descarga Central

A diferencia del diseo anterior, en
este equipo la descarga se realiza
Fundamentos
de modo convencional, es decir, a

travs de un orificio central.
Tericos
A mediados de la dcada de los

ochenta (80), las plantas
concentradoras en su bsqueda
por aumentar sus capacidades de
molienda, comenzaron a ensayar
con tamaos de corte mayores
(engrosar el producto por encima
de los 200 micrones).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Esta bsqueda, incluye el

aumento del % slidos de
alimentacin, modificacin a
Fundamentos
las geometras de diseo,

disminucin de las
Tericos
presiones de trabajo, entre

otros.
Esto trajo consigo, una

disminucin de la eficiencia
de clasificacin.
En este escenario aparece el hidrocicln de fondo plano

y descarga central, de mayor uso en la industria
minera del cobre que el anterior (pero menos que el
hidrocicln convencional cnico)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Debido a la formacin de un lecho fluido

en el fondo de este tipo de ciclones, en
conjunto con condiciones hidrodinmicas
Fundamentos
propias del equipo, se produca conveccin

de partculas ligeras las cuales eran
Tericos
reclasificadas mejorando de esta manera

la eficiencia de clasificacin.
El nivel de altura del hidrocicln determina

el tamao de separacin, siendo estas
variables inversamente proporcionales.
De esta manera se puede expandir el

rango de separacin de los hidrociclones
APIRES S.A hasta mas de 500 micrones.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En general se puede decir que un

hidrocicln de fondo plano puede
alcanzar cortes de hasta tres veces
superiores a un hidrocicln
Fundamentos
convencional cnico del mismo

Tericos
dimetro.
Muchas veces es preferible el uso de hidrociclones

de fondo plano para tamaos de cortes mas
gruesos, en vez de aumentar el dimetro de los
hidrociclones convencionales cnicos, ya que esta
ltima accin significara en algunos casos disponer
de solo un par de equipos en operacin, restando
flexibilidad al circuito, frente a variaciones de
APIRES S.A
tonelaje.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Dentro de las principales aplicaciones

de este tipo de equipos, se puede
Fundamentos
mencionar:
Tericos
Circuitos cerrados de
molienda a alta densidad.
Clasificacin de relaves para

relleno de mina.
Clasificacin previa a procesos

de concentracin
gravimtrica.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones Cnicos Norte
Produciendo Futuro
Hidrociclones Cnicos
El hidrocicln cnico o
Fundamentos
convencional, es el clasificador
hidrulico centrifugo por
Tericos
excelencia. Es el equipo de
clasificacin de mayor uso en la
industria minera. Su aplicacin
abarca la separacin de tamao
de partculas entre 5 y 200 m
(llegando incluso a 2000
micrones).
Para efectos ilustrativos del presente captulo se

utiliza este tipo de equipos, ya que su tratamiento
APIRES S.A
descriptivo es anlogo para equipos de fondo plano.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones Cnicos Norte
Produciendo Futuro
Rebalse
Su aplicacin se hizo (Overflow)
intensiva a fines de la
dcada del cuarenta (40)
desplazando rpidamente a
Fundamentos
los antiguos clasificadores

Tericos
de rastras y de espiral
tanto en circuitos de
molienda primaria,
secundaria o remolienda. Alimentacin
En los hidrociclones, se
tiene la siguiente
nomenclatura.
Descarga
APIRES S.A
(Underflow)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Descripcin Norte
Produciendo Futuro
Las principales partes del

hidrocicln son:
Fundamentos
Inlet o rea de entrada

Tericos
Apex o descarga del hidrocicln

Vortex finder o buscador de vrtice
Seccin cilndrica.
Seccin cnica.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Buscador de
Fundamentos
Vrtice o
vortex finder
Tericos
Seccin
Cilndrica
Inlet o
entrada
Seccin
Cnica
APIRES S.A
pice (apex) o
Las Condes, Santiago. spigot
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Como los hidrociclones tienen una

cierta capacidad volumtrica, es
normal un arreglo circular con un
Fundamentos
nmero variable de equipos.

Tericos
Este arreglo se conoce como batera

de hidrociclones, y su caracterstica
principal es la alimentacin uniforme
a cada equipo (igual presin).
Los componentes principales de una

batera son: distribuidor radial,
manmetros, hidrociclones, vlvulas
de corte, canaletas de overflow y de
APIRES S.A
descarga underflow.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Distribuidor
radial
Manmetro
Vlvula
de corte
Fundamentos
Tericos
Distribuidor
radial
Canaleta de
rebalse
Canaleta de
descarga
APIRES S.A
Alimentacin
Fono: 56-2-4774700, comn
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los hidrociclones
convencionales consisten
Finos
bsicamente en una cmara
cilindrocnica, que funciona
Fundamentos
gracias a la energa cintica

proporcionada por una bomba.
Tericos
El flujo de pulpa impulsado por

la bomba centrifuga de Gruesos
alimentacin, ingresa
tangencialmente al equipo
adquiriendo un rpido
movimiento de rotacin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Esta rotacin del flujo genera sobre

Fundamentos
las partculas, la fuerza centrfuga,

responsable de la separacin.
Tericos
En el extremo inferior de la seccin

cnica, donde se encuentra el
apex (apice o spigot), se escapa
una parte del caudal de
alimentacin dando origen al flujo
de descarga "underflow
(gruesos).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En el centro de la tapa del

hidrocicln se encuentra el rebalse,
el cual est provisto de un tubo
cilndrico denominado vortex finder
Fundamentos
(buscador de vrtice), el cual se

Tericos
proyecta una cierta distancia al

interior del aparato (para evitar
cortocircuitos de alimentacin)
Por este ducto, es evacuada la

porcin de la alimentacin que no es
descargada por el "pex", generando
as el flujo de rebalse u "overflow",
constituido por los slidos finos de la
separacin y la mayor parte del
APIRES S.A
fluido.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Movimiento de la partculas en el
hidrociclon
La forma del flujo al interior del
hidrociclon es compleja, pero se
Fundamentos
puede aproximar como un vrtice

Tericos
primario que viaja hacia abajo cerca

de la pared interna del equipo
(movimiento helicoidal hacia abajo).
De esta forma el movimiento del

fluido presenta una simetra radial
(excepto en la zona del inlet).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Entre ambas salidas

(underflow y overflow) del
hidrociclon existe un centro de Radio de orbita de
la partcula
aire (baja presin) conectado
Fundamentos
a la atmsfera a travs del

pex, lo cual permite una
Tericos
descarga anular de las

partculas cercanas a la pared.
Las partculas al interior del Fuerza

Fuerza de
Centrfuga
hidrocicln estn sometidas a Arrastre
dos fuerzas opuestas, la

fuerza centrifuga (hacia fuera)
y la fuerza de arrastre (hacia
adentro)
APIRES S.A Movimiento de la
partcula
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Las partculas mas grandes y

pesadas, tienen mayor velocidad
de sedimentacin y por ende se
mueven hacia la pared del equipo
Fundamentos
(mayor efecto de la fuerza

Tericos
centrifuga), siendo arrastradas por

el vrtice primario, hacia el pex.
Las partculas pequeas debido al

mayor efecto del arrastre relativo,
se mueven en la zona de baja
presin en el centro del hidrociclon
y son arrastradas hacia el buscador
de vrtice, dejando el equipo por el
rebalse
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Regiones de Distribucin de Tamao

Fundamentos
Zona C, material fino

C C completamente clasificado
Tericos
D D
La clasificacin slo ocurre
en la regin D, en forma
de toroide
B B
Zona B, material grueso
clasificado en su totalidad
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Patrones de Descarga
Fundamentos
Tericos
Normal Roping Spraying
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Operacin normal,
caracterizada por una
Fundamentos
descarga en forma de
cono idntico al cono
Tericos
del hidrocicln
(imagen especular).
Espacio disponible
para inspeccin visual
por parte del operador
y para realizar
muestreos de la
APIRES S.A
corriente de descarga.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Eficiencia Norte
Produciendo Futuro
Eficiencia de un Hidrocicln
La eficacia de un hidrocicln puede
especificarse a travs de la capacidad
y la eficiencia. La capacidad tiene
Fundamentos
relacin con la cantidad de material

Tericos
que pasa por el equipo por unidad de

tiempo.
La eficiencia de la clasificacin que

realiza el hidrocicln, se evala por la
fraccin de la alimentacin que se va
al underflow, para cada intervalo de
tamao
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Si llamamos P al flujo msico de

alimentacin, T al flujo msico
de descarga, pi y ti a las
respectivas fracciones en peso
Fundamentos
retenidas en la malla i, entonces

Tericos
la eficiencia real Ei queda

expresada por la razn:
Txti
Ereal (i )
Pxpi
La mejor manera de especificar la eficiencia es
mediante la curva de Tromp, o de particin o
de distribucin
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La curva de Tromp, corresponde a

un grfico de la fraccin o porcentaje
en masa de tamao di en la
alimentacin que pasa a la descarga,
Fundamentos
versus el tamao di.

Tericos
Se conoce como tamao de

separacin, punto de corte, o
corte al punto en la curva de Tromp
para el cual el 50% de las partculas
en la alimentacin van a la descarga
Partculas de este tamao tienen igual probabilidad

de ir al rebalse o a la descarga. Se conoce
APIRES S.A
comnmente a este punto como d50
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La curva ideal sera una lnea Z

vertical pasando por el d50,
sin embargo se producen
Fundamentos
imperfecciones debido a
dispersiones de las
Tericos
partculas.
Dentro de la curva de Tromp,

Y
existen dos imperfecciones
ms comunes, las indicadas
por Z e Y en la figura.
La imperfeccin Z, indica que material gruesos aparece en

el rebalse, debido a algn tipo de cortocircuito.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La imperfeccin (Y) corresponde Z

a la presencia de cierta cantidad
de finos en la descarga del
Fundamentos
hidrociclon (corto circuito o By

pass de finos a la descarga).
Tericos
Esta fraccin se puede estimar

de forma bastante razonable, Y
suponiendo que las partculas
finas se comportan como el
agua y por lo tanto la fraccin
de partculas finas (Y) es igual a
la fraccin de agua de deja el
equipo por la descarga.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Cabe sealar que el d50 obtenido

de la curva de Tromp real, solo
debe consignarse como un valor
aparente, ya que el verdadero
Fundamentos
d50 o tamao de corte debe

obtenerse de la curva que
Tericos
considere solo las particulas que

son sometidas a clasificacin.
Esto se obtiene, eliminando el

efecto de la imperfeccin Y,
mediante la siguiente formula.
Ereal (i) Y
Ecorregida (i )
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
1 Y
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los valores de la eficiencia

corregida (Ec), tienen gran
importancia, ya que se ha
encontrado que el mismo
Fundamentos
hidrociclon operado en
Tericos
diferentes condiciones
frecuentemente dar la misma
forma de la curva (Ec) versus
un tamao adimensional d/d50.
Esta curva se denomina curva

de eficiencia reducida.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Mientras mayor es la pendiente de la

curva de Tromp, mejor es la calidad
de la separacin. La pendiente de la
curva de eficiencia corregida (Ec) se
Fundamentos
puede expresar tomando los puntos

para los cuales el 25% y 75% de las
Tericos
partculas de alimentacin van a la

descarga. d 25c
SI
Se utiliza el ndice de separacin, SI. d 75c
Para clasificacin ideal SI es igual a
1, y para no clasificacin es igual a 0.
Un valor comn es 0,65.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Diseo Norte
Produciendo Futuro
Parmetros Bsicos Hidrocicln Estndar.

Se entiende por hidrociclon estndar, aquel equipo
que tiene relaciones geomtricas apropiadas entre:
Fundamentos
rea entrada o inlet (AE)

Tericos
Dimetro vortex finder (DVF)

Dimetro seccin cilndrica (DSC)
Angulo seccin cnica (ASC)
Dimetro pex (DAP)
Longitud seccin cilndrica (LCI)
Longitud seccin cnica (LCO)
De manera de proveer un tiempo de residencia

APIRES S.A
suficiente para que las partculas sean clasificadas
Las Condes, Santiago. en forma adecuada.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
DSC
Fundamentos
Tericos
DVF
LCI
AE
LCO
ASC
APIRES S.A
DAP
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Una vez definido el dimetro D del

hidrociclon (por algn mtodo de diseo
como: Krebs o Gutirrez, etc.), se define
el resto de los parmetros en funcin de
Fundamentos
D.
Tericos
rea de entrada
Generalmente rectangular con la
dimensin mayor paralela al eje del
hidrociclon y equivalente a 0.05*D2
Buscador de Vrtice
La funcin principal de este dispositivo es controlar la
separacin y el flujo que abandona el equipo por el rebalse.
Adems debido a que se extiende bajo la alimentacin
evita el corto circuito de material de alimentacin al
rebalse. El tamao es igual 0.35*D
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Seccin Cilndrica
Tiene el mismo dimetro que la
cmara de alimentacin (D) y su
funcin es alargar el equipo de
Fundamentos
manera de aumentar el tiempo de

residencia. Un hidrociclon bsico
Tericos
tiene una longitud de la seccin

cilndrica igual al dimetro D.
Seccin Cnica
Al igual que la seccin cilndrica, se
utiliza para aumentar el tiempo de
residencia. El ngulo incluido en
esta seccin oscila entre 10 y 20
APIRES S.A
grados.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Apex
El tamao del orificio del apex, esta
determinado por la aplicacin deseada. Debe
Fundamentos
ser lo suficientemente grande como para

permitir que el material grueso pueda
Tericos
abandonar el equipo sin que este se tape.

Normalmente el orificio mnimo debiese ser
0.1*D, pudiendo ser tan grande como 0.35*D
Como una manera de asegurarse contra el

riesgo de obstruccin, el tamao de las
partculas mayores alimentadas al cicln
deben ser preferentemente inferiores a la
cuarta parte del dimetro final del apex (en
APIRES S.A
ningn caso superior a un tercio).
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Consideraciones de Diseo
La entrada de alimentacin del
hidrociclon no debe poseer una
Fundamentos
curva abrupta o inclinacin, ya que

en el interior del codo contina la
Tericos
rotacin del ncleo de aire. Son

efectivos los codos de radios Entrada Involuta
mayores (entrada involuta).
El codo del "overflow" del cicln no

debe poseer una curva abrupta, ya
que en el interior del codo contina Entrada tangencial
la rotacin del ncleo de aire. Son
efectivos los codos de radios
APIRES S.A
mayores.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Los hidrociclones estn fabricados con
secciones metlicas reemplazables, con
Fundamentos
revestimientos interiores adaptados a la

geometra y que permiten una gran
Tericos
resistencia a la abrasin. El material del

revestimiento puede ser goma, cermica
o aleaciones apropiadas.
El equipo adems posee "vrtices" y" pices

intercambiables, lo que permite una cierta
flexibilidad en la operacin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La alimentacin se disea
generalmente en forma involuta, de
Fundamentos
manera de minimizar la turbulencia

debido a la entrada del flujo de
Tericos
alimentacin.
Las conexiones de alimentacin y

"overflow" las caeras, pueden ser
realizadas por medio de coplas,
"flanges" estndares u otros
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Direccin de flujo Direccin de flujo

Fundamentos
Tericos
Resalto correcto
APIRES S.A
Resalto negativo Incorrecto

Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Variables Norte
Produciendo Futuro
Variables que Afectan la

Operacin de un Hidrocicln
Fundamentos
Las variables que afectan el

Tericos
comportamiento del hidrociclon se

pueden agrupar en cuatro clases:
Variables de diseo,
Parmetros del material,
Variables de operacin,
Perturbaciones externas
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Variables de Diseo Norte
Produciendo Futuro
Variables de Diseo
Estas variables se caracterizan porque de
ellas depende el comportamiento grueso
del hidrocicln, por ejemplo:
Fundamentos
Tamao de corte (d50)

Tericos
Capacidad del equipo (Q pulpa)
Entre las principales variables de diseo se tienen:
Dimetro del hidrocicln (D)

rea Entrada o Inlet (AE)
Dimetro vortex finder (DVF)
Dimetro apex (DA)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Dimetro del Hidrocicln (D)

Segn Trawinsky, se tienen las
siguientes relaciones para el
d50 DHidrocicln
tamao de corte (d50) y Flujo
Fundamentos
(Qpulpa) en funcin del dimetro QPulpa DHidrocicln

del hidrocicln (D)
Tericos
De las relaciones anteriores se desprende

que un aumento en el dimetro del
hidrocicln conduce a:
Aumento en el tamao de corte

Aumento en la capacidad del equipo
APIRES S.A
Y viceversa para una reduccin del
Fono: 56-2-4774700,
dimetro (D)
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
rea de Entrada o Inlet (AE)

Segn Trawinsky, se tienen las
tamao de corte (d50) y Flujo d 50 AE
Fundamentos
(QPulpa) en funcin del rea de

entrada o inlet (AE) QPulpa AE
Tericos

que un aumento en el rea de entrada o
inlet, conduce a:

APIRES S.A
Y viceversa para una reduccin de AE
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Dimetro Vortex Finder (DVF)

Segn Lynch, se tienen las
tamao de corte (d50) y Flujo d 50 e DVF
Fundamentos
(QPulpa) en funcin del dimetro

del vortex finder (DVF). QPulpa DVF
Tericos

que un aumento en el dimetro del vortex
finder, conduce a:

APIRES S.A
Y viceversa para una reduccin de DVF.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Dimetro Apex (DA)

Segn Lynch, se tienen las
DA
d 50 e
Fundamentos
tamao de corte (d50) en funcin

del dimetro del apex (DA).
Tericos
De la relacin anterior se desprende que

un aumento en el dimetro del apex,
conduce a:
Reduccin en el tamao de corte
Y viceversa para una reduccin de DA.

APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Otros
Para el aumento en la capacidad de
equipo, adems se puede:
Fundamentos
Tericos
Aumentar el largo del hidrociclon:

Aumente el largo del cilindro
Disminuya el ngulo del cono
Disminuya el largo del vortex finder
Viceversa en caso de disminucin de

capacidad
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Otros
Para la reduccin del tamao de corte
(d50), adems se puede:
Fundamentos
Aumentar el largo del hidrociclon:

Tericos
Aumente el largo del cilindro

Disminuya el ngulo del cono
Disminuya el largo del vortex finder
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Parmetros del Material Norte
Produciendo Futuro
Parmetros del Material

La propiedad del material, mas
influyente en el comportamiento
del hidrocicln es la densidad del
Fundamentos
slido (rs).
Tericos
1
Arterburn establece la siguiente
d 50
relacin:
r
Con r igual a la diferencia de densidades
entre el slido y el liquido.
Se aprecia que un aumento en la densidad

del slido, reduce el tamao de corte y
viceversa.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Variables de Operacin Norte
Produciendo Futuro
Variables de Operacin
Entre las principales variables de operacin se

tienen:
Fundamentos
% slidos de alimentacin (%S)

Tericos
Presin de entrada (PE)

Flujo volumtrico de alimentacin
Manipulando estas variables, se puede

controlar el tamao de corte (d50)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Variables Proceso que Afectan el Tamao de

Corte (d50)
% Slidos en Alimentacin
Se sabe que un aumento en la
Fundamentos
concentracin de slidos en la pulpa de

alimentacin genera un aumento en el
Tericos
tamao de corte del equipo (y viceversa).
Esto se puede explicar de dos maneras:

Una trata del tema de sedimentacin
obstaculizada, mediante la cual se
Esta es la
generan obstrucciones internas que
variable
operacional ms
conducen a partculas gruesas a
importante en el abandonar el equipo por el rebalse
comportamiento (aumenta el tamao de corte,
APIRES S.A
del equipo engrosando el producto)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Otra explicacin seala que el aumento en

la concentracin de slidos conlleva un
aumento en la viscosidad de la pulpa, lo
que genera un aumento de las fuerzas de
Fundamentos
arrastre por sobre las fuerzas centrifugas.

Tericos
De este modo partculas ms grandes

abandonan el equipo por el rebalse
(aumenta el tamao de corte, engrosando
el producto).
La densidad de slidos se controla

mediante adicin de agua al cajn de
alimentacin de bombas de hidrociclones
(va lazos de control).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Se han desarrollado relaciones

empricas, mediante las cuales
se puede predecir el
Fundamentos
comportamiento del equipo

respecto a la presin y la
Tericos
concentracin de slidos. Para

un mismo hidrocicln, e igual
slido seco (igual GE), se tiene
la siguiente expresin.
0.3
Pantes ( C0 ( despues) C0 ( antes) )
d 50( despues) *e * d 50( antes)
Pdespues
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Donde:
C0 : Parmetro funcin del %S
P : Presin alimentacin
Fundamentos
Coeficiente C0 v/s % Slidos

(GE 2.7)
Tericos
(Valores Referenciales)
2
1.65
1.5
C0
1 1
0.7
0.5 0.5
0.3
0 0.07
0 20 40 60 80
APIRES S.A
Avenida Andrs Bello 2777, % Slidos
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Ejemplo
Cuando vara el d50
(tamao de corte), si el
contenido de slidos
Fundamentos
disminuye desde 40% a

10%, manteniendo la Del grfico anterior:
Tericos
presin constante. C0 (antes, 40%S) : 0.7

Co (despus, 10%S) : 0.07
( 0.070.7 )
d50( despues) e * d50( antes) 0.53 * d50( antes)
El tamao de corte (d50) para 10% de slidos,

es 0.53 veces el tamao de corte para 40%
APIRES S.A
Piso 26, Edificio de la Industria, slidos (se reduce prcticamente la mitad)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Variacin tamao de corte v/s % slidos
Descarga Spraying Descarga

(fino en descarga) Normal
Fundamentos
Corte Normal
Rebalse Descarga Descarga Roping

Tericos
(grueso en rebalse)
Aumenta corte
Disminuye corte producto ms grueso
producto ms fino
Rebalse Descarga
Rebalse Descarga
APIRES S.A
d50 (micrones)
Aumenta % Slidos
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Presin de Alimentacin
Se sabe que un aumento en la
presin de alimentacin genera una
disminucin en el tamao de corte
Fundamentos
del equipo (y viceversa).

Tericos
Un aumento de la presin de
entrada aumentar la velocidad
angular de las partculas y con ello,
el efecto de la fuerza centrfuga.
Dado que la fuerza centrfuga
aumenta, partculas ms finas sern
empujadas hacia las paredes del
cicln, y aparecern en el underflow
con lo que el tamao de corte
disminuir.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
La presin se consigue
controlar mediante la
apertura o cierre de las
vlvulas de admisin
Fundamentos
de alimentacin a
hidrociclones.
Tericos
Generalmente existe
un 25% de equipos
stand by para estos
efectos de control..
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En forma anloga a la
concentracin de slidos, para la
presin de alimentacin a
hidrociclones se puede usar la
Fundamentos
misma relacin descrita

Tericos
anteriormente.
0.3
Pantes ( C0 ( despues) C0 ( antes) )
d 50( despues) *e * d 50( antes)
Pdespues
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Ejemplo
Cuando vara el d50
(tamao de corte), si la
presin aumenta en 50%,
Fundamentos
manteniendo la
concentracin de slidos
Tericos
constante.
La expresin queda como:

0.3
Pantes
d 50( despues) * d 50( antes) 0.89 * d 50( antes)
1.5 * Pantes
Si se aumenta la presin de alimentacin en 50%, el
tamao de corte (d50) es 0.89 veces el tamao de
APIRES S.A
corte para una presin dada (se reduce prcticamente
Fono: 56-2-4774700,
en 11%)
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Variacin tamao de corte v/s Presin Alimentacin
Descarga
Normal
Fundamentos
Corte Normal
Rebalse Descarga
Tericos
Aumenta corte
producto ms fino
Rebalse Descarga
Rebalse Descarga
d50 (micrones)
APIRES S.A
Piso 26, Edificio de la Industria, Disminuye Presin
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Flujo de Alimentacin
Se sabe que un aumento en el flujo de
alimentacin genera una disminucin en
el tamao de corte del equipo (y
Fundamentos
viceversa).
Tericos
Un aumento de flujo de alimentacin se

puede alcanzar solamente con un
aumento de la presin de entrada. Por
este motivo esta variable se mueve en la
misma direccin que la presin de
alimentacin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Variacin tamao de corte v/s Flujo Alimentacin
Descarga
Normal
Corte Normal
Fundamentos
Rebalse Descarga
Tericos
Aumenta corte
producto ms fino
Rebalse Descarga
Rebalse Descarga
d50 (micrones)
APIRES S.A Disminuye Flujo
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El efecto Roping Normal

sucede cuando el Z
hidrocicln opera
sobrecargado, con alto
Fundamentos
50%
%S, o posee un
Roping
dimetro de apex
Tericos
pequeo, entre otros
Al pasar de operacin
normal a operacin tipo Y
roping se tiene: d50 Normal d50 Roping
Tamao de Partcula
d50 aumenta (engrosar producto)

Aumenta cortocircuito (Z) de gruesos a rebalse
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El efecto Spraying Spraying
sucede cuando el
hidrocicln opera con
carga insuficiente, bajo
Fundamentos
Normal
%S, o posee un 50%
dimetro de apex
Tericos
grande (desgastado),
entre otros.
Y
Al pasar de operacin
normal a operacin tipo d50 Spraying d50 Normal
spraying se tiene: Tamao de Partcula
d50 disminuye (se afina el producto)

Aumenta cortocircuito (Y) de finos a descarga
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Finalmente debe agregarse, que el funcionamiento

ptimo de un hidrocicln depende de las
condiciones constantes de la alimentacin,
especialmente respecto de la tasa volumtrica de
Fundamentos
flujo.
Tericos
Esto debe asegurarse

manteniendo constante al
nivel del sumidero de la
bomba y sobretodo no
debe existir el riesgo de
que el nivel descienda a
un punto en el cual pueda
aspirarse aire
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Clasificacin/Hidrociclones/ Perturbaciones Norte
Produciendo Futuro
Perturbaciones
La principal perturbacin
externa es la distribucin
Fundamentos
granulomtrica de
alimentacin. La continua
Tericos
variacin de sta, requiere de

acciones inmediatas en la
concentracin de slidos de
alimentacin para mantener el
d50 constante.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Introduccin
Fundamentos Tericos
Contenidos
Tabla de
Anexos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Objetivos de Planta
Diagramas de Flujo
Tpicos
Lazos de Control
Variables Operacionales
Operacin de Planta
Inspecciones ms comunes
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Objetivos de Planta
Diagramas de Flujo
Tpicos
Lazos de Control
Operacin de Planta
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Objetivos de la Planta Norte
Produciendo Futuro
El objetivo global en una planta de

molienda es:
Operacionales
Procesar el mximo tonelaje

posible (de acuerdo a planes de
produccin), manteniendo la
Tpicos
granulometra del producto

acorde a los requerimientos del
proceso de flotacin colectiva
Es decir, se debe cumplir con

criterios de cantidad y calidad. En
este ltimo punto intervienen los
hidrociclones.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Esto debe conseguirse en un marco de:
Optimizacin de costos operacionales

Operacionales
ptimo uso de energa elctrica y

recursos hdricos disponibles
Tpicos
Manteniendo la salud y seguridad de los

trabajadores en ptimas condiciones, de
acuerdo a la normativa legal vigente.
Protegiendo al medioambiente, de
acuerdo a la normativa legal vigente
Evitando los daos a los equipos,
minimizando de esta manera las
detenciones y las respectivas perdidas
de produccin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El conjunto cajn-hidrociclones-bomba
centrifuga, debe cumplir con los
siguientes objetivos de proceso:
Operacionales
Realizar la clasificacin de la
Tpicos
pulpa mineral para obtener un

producto con el grado de fineza
adecuado para alimentar a la
planta de flotacin colectiva.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Objetivos de la Planta/ Importancia del Operador Norte
Produciendo Futuro
Como colabora el operador

con el cumplimiento de los
objetivos descritos para los
hidrociclones?
Operacionales
El operador en sus rutinas de

inspeccin diarias, es el
Tpicos
encargado de chequear las

variables operacionales
relevantes para el xito del
proceso de clasificacin (y en
general de todo el proceso
productivo)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Objetivos de la Planta/ Importancia del Operador Norte
Produciendo Futuro
Adems, el operador verifica

en terreno el correcto
funcionamiento de
hidrociclones, bombas de
Operacionales
pulpa y cajones de bombeo,

entre otros, de manera de
Tpicos
anticiparse a las potenciales

fallas de dichos equipos.
Es decir, el operador es la primera persona en

detectar las anomalas de los distintos equipos.
Por lo tanto una oportuna comunicacin con
mantenimiento permitir importantes ahorros al
APIRES S.A
proceso y mejoras en la gestin del negocio.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Objetivos de la Planta/ Indicadores de Gestin Norte
Produciendo Futuro
Los principales indicadores del

negocio, en plantas de molienda,
se tabulan en los llamados
Operacionales
tableros de gestin e incluyen las

siguientes categoras de
Tpicos
informacin:
Gestin del Negocio
Gestin de Seguridad
Gestin del Medio Ambiente
Gestin de Calidad de Vida
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Gestin del Negocio

Se indican algunos ejemplos de indicadores de
gestin de negocio, para una planta de molienda.
Operacionales
Cumplimiento plan de produccin : tms/mes

Tpicos
Costo unitario : USD/tms

Granulometra : % + 65#Ty
Consumo de energa : Kwh/tms
Consumo de agua total : m3/tms
Consumo de acero bolas : grs/tms
Consumo de acero barras : grs/tms
Disponibilidad Planta :%
APIRES S.A
Utilizacin Planta :%
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Gestin de Seguridad
Se indican algunos ejemplos de
indicadores de gestin de seguridad, para
una planta de molienda.
Operacionales
Tpicos
Cuasiaccidentes informados : Nmero/mes

Cierre acciones correctivas cuasis : Nmero/mes
Observaciones planeadas : Nmero/mes
Charlas de seguridad : Nmero/mes
Accidentes con tiempo perdido : Nmero/mes
Accidentes sin tiempo perdido : Nmero/mes
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Gestin del Medio Ambiente

Operacionales
indicadores de gestin del medio

ambiente, para una planta de
Tpicos
molienda.
Incidentes ambientales : Nmero/mes

Acciones levantadas en hallazgos : Nmero/mes
Cierre acciones levantadas : Nmero/mes
Inspecciones gestin de rises : Nmero/mes
Inspecciones gestin de riles : Nmero/mes
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Gestin de Calidad de Vida

indicadores de gestin de calidad
de vida, para una planta de
Operacionales
molienda.
Tpicos
Sobre tiempo :%
Ausentismo :%
Talleres adiccin alcohol y drogas : Nmero/mes
Programa de medicina ocupacional : Nmero/mes
Proyectos de mejoramiento : Nmero/mes
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Objetivos de Planta
Diagramas de Flujo
Tpicos
Lazos de Control
Operacin de Planta
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Diagrama de Flujos Norte
Produciendo Futuro
El diagrama de flujos de
proceso o flowsheet, es el
plano fundamental y primario
Operacionales
de la planta.
Tpicos
El diagrama de flujos permite

visualizar la secuencia de los
procesos involucrados, pero no
entrega informacin sobre
disposicin fsica de equipos
(para estos fines se dispone de
un plano llamado arreglo
general).
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Generalmente, en el
Operacionales
diagrama de flujos se
entrega la informacin
Tpicos
referente al balance de
materiales de la planta
(tph de slidos, %s,
flujos de agua y pulpa,
etc., para cada
corriente de proceso)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Como ejemplo, para el caso de

la planta A0, cada una de las 13
secciones est compuesta por
Operacionales
circuitos dobles de molienda

convencional Barras-Bolas.
Tpicos
Circuito abierto en molienda de

barras (1 molino) y cerrado
inverso en molienda de bolas (2
molinos).
APIRES S.A
Esquema tpico secciones 1-12
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El material proveniente de la planta de

chancado se almacena en una tolva,
mediante la cual, se alimenta a los
Operacionales
molinos de barras.
La descarga de los molinos barras y de

Tpicos
los molinos de bolas es clasificada

mediante hidrociclones. El producto
fino se adelanta a flotacin y el
producto grueso retorna a los molinos
de bolas.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Concentradora A0, 13 secciones de

molienda convencional barras-bolas
Operacionales
Tpicos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Especificaciones Tcnicas Principales de

Proceso Sistema Hidrociclones,
Concentradora A0
Operacionales
BOMBA DE CLASIFICACION (Valores por seccin de molienda)

Unidades N 2
Tpicos
Modelo - Ash
Dimensiones pulgxpulg (14" x 12")
Potencia Nominal Motor kW 75 - 112
Velocidad de Giro Bomba rpm Variable
BATERIA HIDROCICLONES (Valores por seccin de molienda)
Unidades N 1
N y Tipo de Hidrociclones - 4 - D20
Presin de Alimentacin psig 5-7
rea de Entrada cm2 135.5
Dimetro: Vortex ; Apex cm , cm 13.5 - 10.0
APIRES S.A
Avenida Andrs Bello 2777, Granulometra: (+65 mallas), d50 % , m 29 , 182
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro

Concentradora A1
Operacionales
BOMBA DE CLASIFICACION (Valores por seccin de molienda)

Unidades N 2
Tpicos
Modelo Thomas
Dimensiones cm x cm 45.7 x 40.6
Potencia Nominal Motor kW 273
BATERIA HIDROCICLONES (Valores por seccin de molienda)
Unidades N 1
N y Tipo de Hidrociclones - 6 - D26
Presin de Alimentacin psig 7 - 8
Dimetro: Vortex; Apex cm, cm 13.2 , 10.0
APIRES S.A
Granulometra: (+65 mallas) d50 % , m 29 , 200 - 280
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro

Concentradora A2
Operacionales
BOMBA DE CLASIFICACIN
Unidades N 4
Tpicos
Tipo Centrfuga Horizontal

Dimesiones cm x cm 66.0 x 55.9 (26x22")
Potencia Nominal Motor kW 1118
BATERIA HIDROCICLONES
Unidades N 2
N y Tipo de Hidrociclones 14 - D26 B (10 - Cavex 650)
Presin de Alimentacin psig 7 - 8 (9.5)
Dimetro: Vortex ; pex mm,mm 305 , 165 (365,200 Cv)
APIRES S.A Granulometra: +65# , D50 % , m 30 , 176
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro

Remolienda.
Operacionales
BOMBA DE CLASIFICACIN
Tpicos
Unidades por Seccin N 2

Modelo
Dimesiones cm x cm
Potencia Nominal Motor kW
Velocidad de Giro Bomba rpm
BATERIA HIDROCICLONES
Unidades por Seccin N 1
N y Tipo de Hidrociclones 4 Krebs - D15 B
Presin de Alimentacin psig 7 - 10
Dimetro: Vortex ; Apex cm , cm 13.3 - 7.6
APIRES S.A
Granulometra: (+325 #) D60 % , m 15 ; 50 - 60
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Objetivos de Planta
Diagramas de Flujo
Tpicos
Lazos de Control
Operacin de Planta
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Lazos de Control/ Generalidades Norte
Produciendo Futuro
Para obtener un tamao ptimo de

alimentacin a las plantas de Flotacin,
se debe tener un estricto control sobre
las variables operacionales relevantes
Operacionales
del proceso de clasificacin, es decir:

Tpicos
% de slidos de alimentacin
Presin de entrada
Flujo de alimentacin, entre
otros
En la actualidad, la mayor parte de estas variables son

controladas en forma automtica mediante lazos de
control, manejados por sistemas expertos (TDC) o
APIRES S.A
locales (plc, controladores, etc.)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Lazos de Control/ Descripcin Norte
Produciendo Futuro
Un lazo de control es una

combinacin de instrumentos
interconectados entre si,
Operacionales
dispuestos de manera tal de

poder corregir las posibles
Tpicos
desviaciones de las variables

de proceso para alcanzar un
valor preestablecido (set
point)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Existen diferentes tipos de lazos de

control entre los que se pueden
destacar:
Operacionales
control automtico simple,

control en cascada y
Tpicos
control de razn.
En los lazos de control se destacan

los siguientes tres elementos:
Sensores / Transmisores
Controladores
Actuadores
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Lazo de control
regulatorio simple
Set Point
Operacionales
Elemento
Sensor/
Tpicos
Transmisor
Elemento
Controlador
Elemento
Actuador
Variable de
Proceso
Accin de Control
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El elemento sensor/transmisor se
encarga de medir la variable que se
desea controlar, la medida realizada
Operacionales
es enviada hacia un elemento

controlador.
Tpicos
El controlador compara la medida

con el set point fijado por el
operador y enva una seal de
accin hacia un elemento actuador
(vlvula, VDF, etc.,) de modo de
alterar el valor de la variable
controlada hasta que alcance el
valor de set point.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Sensor de Tonelaje
Operacionales
pesometro
Tpicos
Sensor de atollo de
chutes
Sensor de Nivel Ultrasnico

Sensor de Flujo
APIRES S.A (emisor y receptor)
Flujometro magntico
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Operacionales
Tpicos
Controlador de nivel
Actuador
Vlvula Pinch
Consola TDC
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Lazos de Control /Codificacin Norte
Produciendo Futuro
Los lazos de control se pueden

encontrar en los planos de proceso e
instrumentacin (P&ID)
Operacionales
La simbologa y terminologa utilizada,

ha quedado establecida,
Tpicos
principalmente, de acuerdo a normas y

cdigos internacionales, como las
normas ISA S5.1 y S5.3.
La tabla siguiente presenta un

resumen de los cdigos que identifican
la funcin de los instrumentos
principales utilizados en el control de
procesos.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
CDIGO DESCRIPCION DE SU FUNCION

FE Elemento sensor del flujmetro
FIT Unidad conversor-transmisor de seal de flujo
Operacionales
WE Elemento sensor del pesmetro

WIT Unidad conversor-transmisor de seal de pesmetro
Tpicos
LE Elemento sensor de nivel

LIT Unidad conversor-transmisor de seal de nivel
DX Elemento emisor densmetro
DE Elemento sensor densmetro
DIT Unidad conversor-transmisor de seal de densidad
PI Medidor de presin (Manmetro)
PIT Unidad conversor-transmisor de seal de presin
PDIT Unidad conversor-transmisor seal de presin diferencial
TE Elemento sensor de temperatura
APIRES S.A
TIT Unidad conversor-transmisor seal de temperatura
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Instrumento
Funcin en PLC no
montado I accesible al
Operacionales
localmente
operador
Instrumento
montado en panel Cmara de TV
Tpicos
local
Suministro
Funcin en DCS elctrico
no accesible al
operador Identificacin funcional
instrumento/ numero
Funcin en DCS de lazo de control
accesible al
operador
Instrumento en
estacin de trabajo
local
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Lazos de Control /Ejemplo Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Tpicos
Fragmento de un plano PID,

Planta de Molienda. Lazo de
APIRES S.A
control de nivel de cajn
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Lazos de Control/ Diagrama de Control Tpico A0 Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Tpicos
Esquema de control
simplificado,
Concentradora A0
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Lazos de Control/ Diagrama de Control Tpico A1 Norte
Produciendo Futuro
Esquema de control
Operacionales
simplificado,
Concentradora A1
Tpicos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Objetivos de Planta
Diagramas de Flujo
Tpicos
Lazos de Control
Operacin de Planta
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Variables Operacionales Norte
Produciendo Futuro
Los operadores y personal de control de

proceso deben manipular las variables
operacionales de control, de manera de
alcanzar los objetivos planteados por la
Operacionales
Alta Direccin de la planta.

Tpicos
Las variables operacionales aqu descritas,

son aquellas variables que el operador
podra alterar en su comportamiento, de
manera de conseguir el efecto esperado.
De esta manera, cuando el control

automtico, no este funcionando, el
operador estar en condiciones de realizar
los ajustes (previo acuerdo con la jefatura
APIRES S.A
directa, de acuerdo a procedimientos
Fono: 56-2-4774700,
DCN).
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Variables Operacionales/ Efectos Norte
Produciendo Futuro
Variable Nivel de cajones bomba hidrociclones Set Point Por definir
Objetivo
Mantener adecuado nivel de operacin de bombas de
de
Operacionales
alimentacin de hidrociclones.
Control
Monitoreo va sensor de nivel ubicado en el cajn. La seal

Tpicos
Mtodo se enva a los controladores de los variadores de velocidad

de de las bombas los cuales se ajustan de acuerdo a lo
Control requerido. En su defecto se acta sobre la vlvula de
adicin de agua al cajn de acuerdo a lo requerido.
Sobre
1. Rebalses y consiguiente impacto medioambiental.

2. Reduce la cabeza total de la bomba, (ahorro energa)
Desviacin
1. Aumenta costo energa por aumento en cabeza total.

Bajo
APIRES S.A
2. Potencial aparicin de cavitacin
Las Condes, Santiago. 3. Aumento en desgaste de la bomba
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Variable % slidos alimentacin hidrociclones Set Point Por definir
Objetivo
Mantener adecuado nivel de clasificacin de hidrociclones
de
Operacionales
(correcto tamao de corte d50)

Control
Tpicos
Mtodo Monitoreo de la alimentacin a hidrociclones va densmetro

de nuclear, actuando sobre la vlvula de adicin de agua al
Control cajn de acuerdo a lo requerido.
1. Aumenta el tamao de corte d50.

Sobre
2. Se sobrecargan los molinos de bolas

Desviacin
3. Prdidas de produccin por falta de liberacin
1. Disminuye el tamao de corte d50.

2. Se genera sobremolienda
Bajo
APIRES S.A
3. Aumento costos de energa
Las Condes, Santiago. 4. Problemas en flotacin, espesamiento y filtracin
5. Prdidas de produccin
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Variable Presin alimentacin hidrociclones Set Point Por definir
Objetivo
Mantener adecuado nivel de clasificacin de hidrociclones
de
Operacionales
(correcto tamao de corte d50)

Control
Tpicos
Monitoreo va manmetro en el distribuidor radial de

Mtodo
alimentacin, actuando sobre las vlvulas de los
de
hidrociclones, abriendo o cerrando equipos de acuerdo a lo
Control
requerido.
1. Disminuye el tamao de corte d50.

2. Se genera sobremolienda
Sobre

Desviacin
4. Problemas en flotacin, espesamiento y filtracin

Bajo
1. Aumenta el tamao de corte d50.

2. Prdidas de produccin por falta de liberacin
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Variable Granulometra rebalse hidrociclones Set Point Por definir
Objetivo
Mantener adecuado nivel de tamao para alimentacin a
de
Operacionales
planta de flotacin.
Control
Tpicos
Monitoreo va analizador de tamao de partculas, actuando

Mtodo
sobre vlvulas de adicin de agua a cajn de alimentacin
de
de bombas de hidrociclones. En su defecto, se debe actuar
Control
modificando la presin de alimentacin de los hidrociclones.
1. Falta liberacin de las partculas.

Sobre
2. Problemas en flotacin
Desviacin
1. Sobremolienda.
Bajo

3. Problemas en flotacin, espesamiento y filtracin
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Objetivos de Planta
Diagramas de Flujo
Tpicos
Lazos de Control
Operacin de Planta
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Operacin Planta Norte
Produciendo Futuro
Los objetivos tcnicos de la planta, deben

conseguirse en un marco de:
Operacionales
Optimizacin de los costos operacionales

Manteniendo la salud y seguridad de los
Tpicos
trabajadores en ptimas condiciones, de

acuerdo a normativas internas vigentes.
Protegiendo al medioambiente, de
acuerdo a la normativa legal vigente
Evitando los daos a los equipos,
minimizando de esta manera las
detenciones y las perdidas de produccin
APIRES S.A
que esto conlleva
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
El operador en sus rutinas de inspeccin,

chequea las variables operacionales relevantes, y
realiza ajustes manuales (segn procedimientos
DCN), por ejemplo:
Operacionales
Controla granulometra rebalse ciclones

Tpicos
Control de flujo de alimentacin a

circuitos
Deteccin de golpes de carga
Supervisa adicin de reactivos
Controla % de slidos
Controla pH de pulpa
Nivel de cajones de bombeo
Estado del pesometro,
APIRES S.A
Cargado de bolas, etc.

Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Procedimiento Manual para

Determinacin del Grado de
Fineza de Molienda
Operacionales
En caso que el analizador de tamaos

de partculas (PSI o PSM) ubicado en
Tpicos
el rebalse de los hidrociclones, no

estuviera en servicio, el siguiente
mtodo es de amplio uso en la
industria, para la determinacin del
% +65# Ty
Equipo Requerido
Balanza Marcy
Tamiz 65 # Ty
Acceso agua limpia
APIRES S.A
Calculadora
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
1. Tomar una muestra de rebalse de los hidrociclones y obtener %

slidos (S1) y densidad de pulpa (R1) mediante balanza Marcy (Tal
como se indic en secciones anteriores)
2. Vaciar la muestra pesada en el tamiz de control 65 # Ty,
Operacionales
asegurndose de no perder material y lavando cuidadosamente el

recipiente de la balanza.
Tpicos
3. Lavar para hacer pasar el material fino a travs del tamiz (hasta
que el agua pasante sea clara).
4. Vaciar cuidadosamente el material sobretamao del tamiz
(material retenido) al recipiente de la balanza, previamente lavado.
5. Completar recipiente con agua hasta nivel de orificios
6. Pesar y obtener nuevo % slidos (S2) y densidad de pulpa (R2).
7. Determinar % pasante, de acuerdo a formula siguiente.
R2 * S 2
APIRES S.A
% 65# Tyler *100
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
R1* S1
CODELCO
Produciendo Futuro
Ejemplo
La corriente original de rebalse de
hidrociclones tiene:
Operacionales
S1=38 % slidos y R1=1.31 K/lt

Despus de aplicar el procedimiento
descrito, se obtiene:
Tpicos
S2=15% slidos y R2=1.10 K/lt
15 *1.10
% 65# Tyler *100 33%
38 *1.31
Esto quiere decir que para las condiciones de
operacin dadas, la molienda esta generando un
producto con una granulometra 33% + 65 # Ty, con
un error asociado cercano al 10% (segn se haya
APIRES S.A
tomado correctamente la muestra)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Un punto relevante para el operador, es velar

por un adecuado uso del recurso hdrico.
En todas las operaciones unitarias que son

Operacionales
realizadas para el procesamiento de

minerales, se requiere del uso de agua. Los
Tpicos
principales usos industriales son:
Supresin de partculas de polvo

Sellos de agua en equipos mecnicos
Sistemas de refrigeracin y enfriamiento
Preparacin y acondicionamiento de
reactivos
Dilucin de pulpas
APIRES S.A
Lavado en columnas de flotacin, etc.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
En una condicin de rgimen

operacional, el agua fresca que se debe
incorporar debe ser equivalente a las
aguas que estn saliendo del sistema
Operacionales
como:
Tpicos
El agua en los relaves

El agua en concentrados
Prdidas por evaporacin,
filtraciones e ineficiencias de los
sistemas de distribucin
Toda accin que optimice la operacin de recuperacin y

recirculacin de aguas y evite prdidas por filtraciones o
APIRES S.A
ineficiencias, tiene un directo beneficio en disminuir la
cantidad de agua fresca requerida (make up)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Agua Mineral
Fresca Mina
Operacionales
Conc.
Planta
Cu-Mo
Agua recuperada
Tpicos
Prdidas
Planta
Recuperacin
Agua
Relaves
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Operacionales
Objetivos de Planta
Diagramas de Flujo
Tpicos
Lazos de Control
Operacin de Planta
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Inspecciones ms Comunes Norte
Produciendo Futuro
El operador adems, monitorea el

funcionamiento de las correas
transportadoras, hidrociclones, molinos,
bombas de pulpa, cajones de bombeo,
Operacionales
entre otros, de manera de anticiparse a

las potenciales fallas de dichos equipos.
Tpicos
Esto lo debe realizar por medio de

check list, especficamente diseados
para cada equipo en particular.
Esta estrictamente prohibido que personal

de operaciones intervenga los equipos.
Solo debe realizar verificaciones visuales,
APIRES S.A
auditivas, mediante instrumentos no
Fono: 56-2-4774700,
invasivos, entre otros.
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Inspecciones ms Comunes/ Hidrociclones Norte
Produciendo Futuro
N ELEMENTO INSPECCION
Se recomienda efectuar la
Operacionales
Periodo de primera inspeccin no ms all

1
inspeccin de quince das luego de la
Tpicos
puesta en marcha.
Tubera de
alimentacin al
2 Fugas puntuales de pulpa
cicln, fitting de
conexin.
Desmontar e inspeccionar el
Manmetros de manmetro (mantenimiento)
3
entrada cicln Limpieza del tubo de conexin
a la lnea (mantenimiento)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Inspecciones ms Comunes/ Hidrociclones Norte
Produciendo Futuro
N ELEMENTO INSPECCION
4 Revestimiento Ver estado
Inspeccionar dimetros de los
Operacionales
agujeros y compararlos con los

Orificios de
dimetros de los elementos nuevos.
vrtice y de
Tpicos
5 (Operacin debe establecer una

pice (pex y
relacin entre clasificacin y
vortex)
desgaste para indicar el momento
mas apropiado para su cambio)
Vlvulas de Revisar cilindro neumtico de
6 compuerta de accionamiento (mantenimiento)
entrada Lubricacin cada 50 ciclos
Unidad de preparacin del aire
Lnea de aire
7 comprimido antes del actuador
comprimido
(mantenimiento)
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Inspecciones ms Comunes/ Bombas Centrifugas Norte
Produciendo Futuro
N COMPONENTE INSPECCION
rea limpia de escombros,
1 Carcaza lodos
Operacionales
Filtraciones
Fijacin
Tpicos
2 Tubera Filtraciones
Uniones soldadas
Conexiones de toma Compruebe fijacin
3
y salida de la pulpa Verificar fugas
Verificar fugas
4 Prensa estopa Ajuste de tornillos brida
prensa estopa
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Inspecciones ms Comunes/ Bombas Centrifugas Norte
Produciendo Futuro
N COMPONENTE INSPECCION
Lubricacin
5 Caja rodamiento Temperatura, no exceder 90 C
Operacionales
Temperatura normal 50- 70 C

6 Pernos de fijacin Comprobar seguridad unin
Tpicos
Tapas de seguridad de
7 Verificar montaje y seguros
correas
Correa de transmisin Verificar temperatura
8
de potencia Estado visual
9 Motor elctrico Golpeteo y Calentamiento
Verificar rendimiento (acuerdo
Rendimiento de la informacin del fabricante),
10
bomba bajo rendimiento podra indicar
existencia de piezas gastadas.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Introduccin
Fundamentos Tericos
Contenidos
Tabla de
Anexos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fallas ms Comunes Norte
Produciendo Futuro
A continuacin se presenta el listado

de fallas ms comunes, segn los
proveedores de los equipos y
Mantenimiento
experiencia del consultor.

Tpicos de
Cualquier condicin subestandar del

equipo se debe informar
inmediatamente a mantenimiento
Planta.
Esta estrictamente prohibido que

personal de operaciones intervenga
los equipos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fallas ms Comunes/ Hidrociclones Norte
Produciendo Futuro
CAUSAS ACCIONES
N SINTOMAS
PROBABLES CORRECTIVAS
Producida por el
Mantenimiento
Obstruccin desprendimiento de
Presin en una de las trozos de revestimiento
Tpicos de
operacin descargas del ya sea de tuberas,

1
mayor a la hidrocicln cajones de traspaso o
de rgimen (overflow o del propio hidrocicln.
underflow) Limpieza descarga
cicln
Limpieza tubera
Presin de Obstruccin de Revisar distribuidor
operacin la tubera radial
2
menor a la aguas arriba Revisar bomba
de rgimen del hidrocicln Revisar vlvula de
APIRES S.A
Piso 26, Edificio de la Industria, cuchillo
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
CAUSAS ACCIONES
N SINTOMAS
Variacin en las
Mantenimiento
Presin de
condiciones de Revisar hidrocicln
operacin
Tpicos de
clasificacin
levemente
3 Variacin de
mayor o
operacin de otros Revisar bomba de
menor a la
equipos de la alimentacin
de rgimen
planta
Presin de Revestimiento Revisar
operacin despegado o roto revestimiento
4 oscilante,
Bomba aspira Revisar alimentacin
flujo
bolsas de aire al molino
pulsante
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
CAUSAS ACCIONES
N SINTOMAS
Mantenimiento
Densidad de
Reducir densidad
Alta alimentacin muy
Tpicos de
de alimentacin
5 densidad o alta o spigot(
Cambiar spigot por
roping apex) muy
una ms grande.
pequeo
Aumentar densidad
Descarga por Densidad de
de alimentacin
el spigot alimentacin muy
6 Cambiar el spigot
muy poco baja o Spigot
por uno ms
densa muy grande
pequeo
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
CAUSAS ACCIONES
N SINTOMAS
Cambiar buscador de
Buscador de
Mantenimiento
vrtice
vrtice ha
Reducir el nmero de
Tpicos de
colapsado o
ciclones en operacin
esta bloqueado
y/o aumente el
Alimentacin
Descarga de volumen de
insuficiente.
7 rebalse alimentacin.
Entrada de
intermitente Desmantele la pieza
equipo
coincidente de
bloqueada.
alimentacin y
Revestimiento
lmpiela.
suelto y
Suelte el revestimiento
colapsado
y cambio o ajuste.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fallas ms Comunes/ Bombas Centrifugas Norte
Produciendo Futuro
N FALLAS CAUSAS ACCIONES CORRECTIVAS

PROBABLES
Quite la guarda de la
Mantenimiento
correa e intente girar el

Tpicos de
eje de la bomba a mano

Desarme la bomba y
limpie detrs del rodete,
lave la bomba y el
La bomba Eje principal
1 colector respectivo.
no parte trabado
Desarme la impulsin y
compruebe que pueda
girar tanto el motor como
el eje. Coloque nuevos
rodamientos si es
APIRES S.A
necesario.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
N FALLAS CAUSAS ACCIONES

La bomba El rgimen de
Mantenimiento
Compare con la placa

parte pero se proteccin del
de rgimen de motor
Tpicos de
2 activa la motor esta

y ajuste segn
proteccin del demasiado
corresponda
motor bajo
La bomba
funciona pero
la tasa de
Hay fugas en
3 flujo es Repare las fugas
la lnea
demasiada
baja o
inexistente
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
N FALLAS CAUSAS ACCIONES CORRECTIVAS

PROBABLES
El flujo de Adapte la alimentacin
Mantenimiento
toma es de la bomba o adapte el

desigual o la rgimen de la
Tpicos de
La bomba bomba esta impulsin, el motor y la

funciona en succionando bomba a las condiciones
4 forma aire de funcionamiento
desigual o
Obstruccin en Limpiar vlvulas y
vibra
la lnea tubera
Rodete Limpie el rodete.
obstruido
Fugas Ver extraccin y
Prensa estopa
5 anormales colocacin del
daada
APIRES S.A
del eje prensaestopas del eje.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro

Revisar calculo
Mantenimiento
Aumentar la velocidad
TDH
Tpicos de
Revisar lnea succin

Disponibilidad (restricciones). De ser
insuficiente de necesario, aumentar
Flujo NPSH dimetro lnea de
6 succin.
insuficiente
Vlvulas
Limpieza
bloqueadas
Filtros sucios Limpieza
Aire en la lnea
Reparar la lnea
APIRES S.A
de succin
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro

Bomba
Mantenimiento
trabajando por Revisar clculos de

Tpicos de
encima de su flujo
capacidad
Presin de Velocidad de la
Revisar sistema motriz
7 descarga bomba muy baja
insuficiente Aire o gases en
el liquido Eliminar la espuma
(espuma)
Impulsor daado
Desarme e inspeccin.
o desgastado
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Introduccin
Fundamentos Tericos
Contenidos
Tabla de
Anexos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
General Norte
Produciendo Futuro
Anlisis de Riesgos
La imagen de una empresa, se sustenta en
la actitud, conductas y compromiso que
Medio Ambiente
todos los estamentos mantengan con

y Seguridad
respecto de las polticas de Prevencin de

Riesgos y Gestin de Medio Ambiente.
A continuacin se presentan, las fichas

medioambientales y de seguridad, de
carcter referencial, para el proceso de
molienda convencional barras-bolas.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
General Norte
Produciendo Futuro
Riesgos Asociados
Es un evento probable cuya ocurrencia puede
producir un dao a las personas, bienes,
Procesos y Medio Ambiente en relacin con el
Medio Ambiente
suceso.
y Seguridad
Causas
Es el origen o el motivo de ocurrencia de un
suceso.
Medidas de Control
Son las acciones a seguir para evitar, controlar
y/o eliminar un suceso con los riesgos
asociados.
APIRES S.A
mbito
Fono: 56-2-4774700,
mbito: S = Seguridad; M = Medio Ambiente
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
General Norte
Produciendo Futuro
Equipos Asociados
Hidrociclones
Cajones repartidores
Medio Ambiente
Bombas centrifugas
y Seguridad
Redes de pulpa, agua

industrial y aire
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fichas Medio Ambientales Norte
Produciendo Futuro
Aspecto
N Causa Medida de Control
ambiental
Chequeo peridico de
procesos, para verificar
Medio Ambiente
correcto funcionamiento.
y Seguridad
Contaminacin Realizacin de mantenimiento

atmosfrica de acuerdo a lo establecido
con gases en procedimientos DCN
Incendio
txicos; Todos
1 de Procedimiento de control de
los procesos
equipos Incendio DCN
y/o
actividades del Inspeccin peridica y
rea sistemtica de extintores
Planificacin y ejecucin de
Simulacro para Incendio en
APIRES S.A
Planta
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Aspecto
ambiental
Segregacin, traslado y
Generacin
envo al lugar
Medio Ambiente
de
establecido.
desperdicios
y Seguridad
Procedimiento e
slidos
instructivo DCN
producto del
Revisar instructivos
Contaminacin cambio y
2 operacionales de manejo
con RISES. reparacin
de RISES especficos
de
Control de estadsticas
maquinarias.
de Rises
Segregacin, traslado y
Desecho de
envo al lugar
E.P.P. usados
establecido.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Aspecto
ambiental
Verificar
Medio Ambiente
peridicamente
y Seguridad
estado de equipos y
sistemas de apoyo y
Contaminacin
canaletas, para evitar
de superficie y
derrames.
napas
3 Derrames En caso de derrame,
"Operacin
aplicar procedimiento
normal de la
medioambiental de
planta."
emergencia
Realizar Inspeccin
trimestral a caeras
APIRES S.A
de concentrado
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Aspecto
ambiental
Capacitacin sobre
Operacin de
Medio Ambiente
Contaminacin contaminacin acstica,

4 equipos en
y Seguridad
acstica campaas sobre el uso

general
de proteccin auditiva
Capacitacin sobre
impacto ambiental
Rotura y
Inspeccin sistemtica
Derrame de desacople de
5 de lneas y redes
reactivos redes y lneas
alimentadoras Llevar registro de
actividades y
capacitacin
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Aspecto
ambiental
Falla en Mantener operativos los
manejos de sistemas de manejo de
Medio Ambiente
RILES RILES
y Seguridad
Simulacro dirigido al
Falta de entrenamiento del personal
control y revisin del instructivo y
Contaminacin
procedimiento
6 por Residuos
Antigedad Realizar inspecciones a
Lquidos
de equipos equipos
Manejo y
traslado de
Capacitacin sobre impacto
contenedores,
ambiental
APIRES S.A
en forma
Fono: 56-2-4774700,
inapropiada
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Aspecto
ambiental
Calibracin de medidor de
energa
Medio Ambiente
Tener un monitoreo fidedigno

y Seguridad
del consumo de energa

elctrica
Consumo Capacitar a personal de
de Energa Sobre plantas en uso eficiente de
7
Elctrica consumo los recursos.
Proceso Reuniones para informar la
evolucin de los indicadores
y definicin de acciones
correctivas cuando exista
desviaciones en el consumo
APIRES S.A
Avenida Andrs Bello 2777, especfico mensual
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Aspecto
ambiental
Calibracin de Flujometros
Monitoreo de consumos
Medio Ambiente
Capacitar personal de plantas

y Seguridad
en uso eficiente de los recursos

Consumo
Consumo hdricos.
8 Recurso
de Agua Reuniones para informar
Hdrico
evolucin de indicadores y
definicin de acciones
correctivas cuando existan
desviaciones en consumo
Solicitar trimestralmente a
Derrame Mantencin la Inspeccin de
9 filtracin
de aceite sellos de lubricacin
APIRES S.A
Avenida Andrs Bello 2777, Capacitacin Norma ISO 14001
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Aspecto
ambiental
Controlar indicador de
consumo de recursos hdricos
Medio Ambiente
y energa
y Seguridad
Llevar estadstica de consumos

Controlar
a travs del control de
indicador de
indicadores en equipos
consumo de
crticos.
Energa
10. Desviacin Revisin de indicadores
elctrica,
Sensibilizar personal plantas
Agua fresca
en uso eficiente de recursos
y
energticos e hdricos.
Combustible
Reuniones de control de
indicadores y definicin de
APIRES S.A acciones correctivas cuando
corresponda
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Fichas de Seguridad Norte
Produciendo Futuro
Riesgo
N Causas Medidas de Control
Asociado
Confinamiento de equipos
Medio Ambiente
Planificar frecuencia de retiro

de polvo depositado en vigas
y Seguridad
y estructuras de la planta.
Capacitacin sobre riesgos de
Exposicin exposicin a slice y uso de
Polvo en
1 al polvo E.P.P.
suspensin
Silicosis Inspeccin, y mantenimiento
de componentes de los
sistemas de colectores de
polvo
Medicin de material
particulado en suspensin.
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Cumplimiento
procedimientos de trabajo
Medio Ambiente
Por seguro en mantenimiento

elementos
y Seguridad
mviles Difusin e inspecciones

planeadas, Procedimiento
Divisional de Bloqueo DCN
Inspeccin, de condiciones
2 Atrapamiento fsicas y funcionamiento
Falta o operacional
ausencia de Instalacin de resguardos
estructuras laterales, en aquellos
y puntos mas crticos, a lo
protecciones largo de las correas, para
APIRES S.A
disminuir la probabilidad de
Fono: 56-2-4774700,
atropamiento
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Capacitacin y difusin de
Medio Ambiente
procedimiento e instructivo
Dosificacin de reactivos DCN
y Seguridad
Inhalacin Capacitacin y difusin de

de vapores procedimiento Emergencia en
al dosificar caso de derrames de
Exposicin reactivos , Reactivos
3
a Vapores frente a Inspecciones mensuales a
derrames y duchas y lava ojos de
al ingresar emergencia, instalados en la
al molino planta.
Contemplar E.P.P especficos
APIRES S.A
para la dosificacin de
reactivos
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Capacitacin Capacitacin tcnica a personal
Gestionar programa de
Medio Ambiente
Falla de inspeccin y mantencin

y Seguridad
Equipo de
elementos, Llevar registro y realizar
levante en
en equipos seguimiento a la ejecucin de
general:
de levante la mantencion e inspeccin
Golpeado,
4 atrapado y equipos de levante
cada de Generar procedimiento de
cargas entrega de control de gra.
suspendida Operar gra, Verificar registro actualizado
s. sin de personal autorizado para
autorizacin operar equipos de levante
(Cursos-Examen
APIRES S.A
Psicosensotecnico-Autorizacin)
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Difusin Procedimiento
Realizar Inspeccin
Medio Ambiente
Mensual sobre orden y

y Seguridad
aseo en sectores
Desconocimiento
comprometidos
o no
Operacin Llevar registro mensual
cumplimiento
de bombas sobre cumplimiento de
de los
5 centrifugas, medidas preventivas y/o
procedimientos e
Atrapamie correctivas derivadas de
instructivos,
nto Investigacin de
estructuras fuera
Incidentes.
de estndar.
Realizar inspecciones en
forma semestral a
protecciones de los
APIRES S.A equipos.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Intervenir
Aprisionado Cumplir procedimiento
equipo, sin
Medio Ambiente
y/o golpeado bloqueo elctrico DCN

en la
y Seguridad
6
Intervencin Protecciones Llevar a cabo
de equipos estructurales en
inspecciones visuales
energizados mal estado o
sistemticas
ausencia de ellas
Instalacin Inspeccin y revisin de
elctrica instalaciones elctricas en
Contacto defectuosa general
7 con energa Intervencin de
elctrica. Generar conductas
:Tableros, cajas
seguras: mediante
elctricas sin
charlas, talleres
APIRES S.A autorizacin
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Revisin del procedimiento
Medio Ambiente
general, incorporar
Falta de instructivo especifico
y Seguridad
Golpeado instructivo
Difusin del procedimiento
8 en especifico o
revisado y actualizado a
desatollo reinstrucci
todo el personal
n de este
Inspeccin anual de las
herramientas de trabajo
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Trabajo en De acuerdo a
altura procedimiento DCN
Medio Ambiente
Estructuras
y Seguridad
Reparar e instalar
Cada deterioradas
mismo o Trayectos Controlar mediante el
diferente peatonales no confinamiento del rea
nivel en la expeditos y
9 Utilizar elementos de
inspeccin Pisos proteccin personal
de equipos, resbaladizos
sistemas y Informar, confinar rea y
Falta o dficit
redes. controlar
de iluminacin
Derrames en
Evitar transitar por reas
el pisos, en
fuera de estndar.
APIRES S.A
general
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
De acuerdo a procedimiento
Medio Ambiente
DCN (adecuar los tiempos

de exposicin, junto con
y Seguridad
EPP).
Riesgo
Fsico Solicitar medicin de
funcionamient niveles de ruido y
10 (Exposicin
o de equipos vibracin.
a ruidos y
vibraciones) Realizar Inspeccin
sobre sealizacin en
relacin a obligatoriedad
de uso de E.P.P en
sectores que lo requieran
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Medio Ambiente
Soldadura al Blindaje de la fuente

Riesgo fsico Arco Distancia a la cual se
y Seguridad
11
(Radiacin) Radiacin debe actuar
Ultravioleta Tiempo de exposicin
Control realizado
Riesgo Fsico
mediante aislamiento ,
12 (Temperatura Temperaturas
pantallas protectoras y
Extrema) extremas
ventilacin en general
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Gases y
Medio Ambiente
vapores:
y Seguridad
Irritantes Sustitucin del toxico por

Asfixiantes otro menos toxico
Anestsicos Segregacin del personal
Aerosoles Cambio de proceso
Riesgo
13 Polvos y Dilucin por ventilacin:
Qumico
rocos Extraccin:
Polvos Proteccin Personal: Para
orgnicos e evitar el impacto en el
inorgnicos receptor
Humos
Nieblas
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Derrames a
Medio Ambiente
piso
Evitar transito peatonal.
y Seguridad
Utilizar adecuadamente EPP

Corte de
Ausencia de Procedimiento DCN
energa, informar de los lugares que
iluminacin
dejando estn exentos de sistema de
en algunas
14 equipos y iluminacin de emergencia
reas
sistemas
fuera de
servicio Saturacin de
canales de Liberar canales radio y, dar
comunicacin prioridad a la emergencia
de radio
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
Elevada
Regular presiones
Medio Ambiente
Impacto por presin

Utilizar E.P.P.
fugas de Ausencia de
y Seguridad
15 Mantencion predictiva a
fluidos a alta mantencin
equipos
presin Rotura o
Medicin de espesores
desacople
Falta de Difusin procedimiento
16 Sobreesfuerzo
conocimiento manejo de materiales
Delimitar reas trabajo
Alta Seales auditivas y
Transitar bajo
frecuencia en visuales
17 cargas
utilizacin Operacin puente gra
suspendidas
puente gra solo por personal
APIRES S.A
autorizado.
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Produciendo Futuro
Riesgo
Asociado
No asumir posturas
Medio Ambiente
inadecuadas
Incomodidad.
y Seguridad
Molestias y Controlar los reflejos y las

lesiones fuentes de iluminacin
msculo Regular y mejorar las
Ergonoma esquelticas variables de la temperatura-
Carga Fsica Trastornos humedad Excesiva velocidad
18
Condiciones circulatorios del aire fro Falta de limpieza
ambientales Iluminacin, en las instalaciones
Climatizacin
Molestias
oculares
Eliminar las fuentes de ruido
Ruido
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Norte
Produciendo Futuro
Introduccin
Fundamentos Tericos
Contenidos
Tabla de
Medioambiente y Seguridad
Anexos
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Tablas de Conversiones/ Longitud Norte
Produciendo Futuro
Desde Por Hasta
in Pulgada 2.54 Centmetros cm
ft Pies 30.48 Centmetros cm
mi Millas 1.6 Kilmetros km

Anexos
mm Milmetros 0.03937 Pulgadas in
cm Centmetros 0.3937 Pulgada in
cm Centmetros 0.033 Pies ft
km Kilmetros 0.621 Millas mi
m Metros 3.28 Pies ft
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Tablas de Conversiones/ rea Norte
Produciendo Futuro
Desde Por Hasta
Pulgadas Centmetros
In2 6.45 cm2
Cuadrada Cuadrados
Anexos
Pies Metros
ft2 0.093 m2
Cuadrados Cuadrados
Centmetros Pulgadas
cm2 0.155 in2
Cuadrados Cuadradas
Metros Pies
m2 10.76 ft2
Cuadrados Cuadrados
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Tablas de Conversiones/ Volumen Norte
Produciendo Futuro
Desde Por Hasta

fl oz Onzas Fluidas 29.57 Mililitros ml
pt Pintas 0.47 Litros l
gal Galn 3.785 Litros l
Anexos
ft3 Pies Cbicos 0.028 Metros Cbicos m3

ml Mililitros 0.033 Onzas Fluidas ft oz
l Litros 2.113 Pintas pt
l Litros 0.26 Galones gal
m3 Metros Cbicos 35.31 Pies Cbicos ft3
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Tablas de Conversiones/ Fuerza, masa y potencia Norte
Produciendo Futuro
Desde Por Hasta

lb Libras 4.778 Newton N
lb Libras 453.6 Gramo-fuerza Gf
F
N Newton 0.2248 Libras lb
gf Gramo-Fuerza 2.2x10-3 Libras lb
Anexos
lb Libras 0.4536 Kilogramos k

Oz Onzas 28.35 Gramos g
M k Kilogramos 2.205 Libras Lb
g Gramos 3.527x10-2 Onzas Oz
kp Kilolibras 2.205 Libras Lb
hp Caballo de Fuerza 0.74582 Kilowatts Kw

P
kw Kilowatts 1.341237 Caballo de Fuerza hp
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Tablas de Conversiones/ Presin Norte
Produciendo Futuro
Desde Por Hasta

Milibar 0.001 Bar Bar
Milibar 0.0145037 Libra por Pulgada Cuadrada psi
Milibar 0.1 Kilopascal KPa
Milibar 0.0001 Mega Pascal Mpa
Anexos
Milibar 0.00102 *** K/cm2

Milibar 10.1972 Milmetro de Columna de Agua mm H2O
Bar 1000 Milibar mbar
Bar 14.503771 Libra por Pulgada Cuadrada psi
Bar 100 Kilo Pascal KPa
Bar 0.1 Mega Pascal Mpa
Bar 1.02 *** K/cm2
Bar 10197.2 Milmetro de Columna de Agua mmH2O
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747
CODELCO
Tablas de Conversiones/ Presin (continuacin) Norte
Produciendo Futuro
Desde Por Hasta

psi 68.94757 Milibar mbar
psi 0.0689476 Bar Bar
psi 6.895 Kilopascal Kpa
psi 0.00689476 Mega Pascal Mpa
Anexos
psi 0.0070307 *** K/cm2

psi 703.0697 Milmetro de Columna de Agua mmH2O
kpa 10 Mega Bar Mbar
kpa 0.01 Bar bar
kpa 0.1450377 Libra por Pulgada Cuadrada Psi
kpa 0.01 Mega Pascal Mpa
kpa 0.01 *** K/cm2
kpa 102 Milmetro de Columna de Agua mmH2O
APIRES S.A
Fono: 56-2-4774700,
Fax: 56-2-4774747

Curso Hidrociclones

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Curso Hidrociclones

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CODELCO

SERVICIO DE FORMACIN PARA REAS DE LA

CURSOS DE CAPACITACIN TCNICA

3. Reactivos planta de molibdeno

4. Molienda convencional y clasificacin

Desde Hasta Da 1 (Yalquincha) Da 2 (Yalquincha)

09:30 10:00 Conceptos Bsicos Clasificacin

Desde Hasta Da 3 (Yalquincha) Da 4 (Terreno)

8:30 9:00 Lazos de Control Visita a Terreno

Para la Divisin Codelco Norte

Cumpliendo con estas

El presente curso, pretende

planteados por DCN,

Al finalizar el curso los asistentes sern capaces de:

Explicar los conceptos bsicos involucrados en los

Entender y comprender los principios de operacin

El presente curso est

Debido a la intima relacin

breve descripcin del proceso

Otra clasificacin dentro del

grandes grupos, los cuales se

etapas que los componen.

Una tercera clasificacin del

se puede decir que existen

Una ltima clasificacin del

utilizado (segn los medios de

La molienda, es una operacin

La reduccin de tamao se produce por una combinacin

la mena, para su posterior

Por especies valiosas se entiende,

Tambin se considera como un objetivo,

La mena generalmente se alimenta

del extremo opuesto (excepto en

Todos los tipos de molinos pueden

A diferencia del proceso de

El grado de molienda de una

cuales giran alrededor de su eje

Los molinos contienen una

Los principales medios de

Dichos medios de molienda

Estructuralmente cada uno de

Casco cilndrico o cnico

bolas y barras hasta

Conexin Motor Sistema

Sistema Gearless (tipo aillo)

Este motor se caracteriza porque el

rotor esta adjunto al cilindro del

pesada, esta construido de

placas de acero forjadas y

Las cabezas de los muones se

fundido o nodular para

El cilindro, que incluye los medios

laterales, de modo que puede girar

El dimetro del molino determina la

La longitud en conjunto con el dimetro determinan

Los molinos se identifican por las

(D) y longitud (L), en la forma D x L.

Generalmente se considera para

En el proceso de molienda, partculas entre 5 a 250 mm

Vista Elevacin Molino Rotatorio Tpico

Alimentacin Longitud Molino (L)

Dimetro Molino (D)