EL OBJETO DEL

DERECHO DE AUTOR
Profesor Abilio Quispe Medina
 El objeto del
derecho de autor
Criterios generales de proteccin

Obra y originalidad.

Obras protegidas y creaciones no protegidas.

Obras originarias y obras derivadas

Diversos tipos de obras

 El objeto del
derecho de autor
La OBRA, es el objeto de proteccin del Derecho de Autor.

OBRA: Toda creacin intelectual personal y original,

susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier
forma, conocida o por conocerse. (D. Leg. 822, art. 2, literal
17).

Obra es la expresin personal de la inteligencia que

desarrolla un pensamiento que se manifiesta bajo una forma
perceptible, tiene originalidad o individualidad suficiente, y
es apta para ser difundida y reproducida (Delia Lipszyc).
 Criterios generales de
proteccin
Slo se protegen las creaciones formales.
Las ideas no se protegen.
La originalidad es condicin necesaria para
la proteccin
El valor o mrito de la obra no son
requisitos para la proteccin.
La proteccin es independiente del destino
y la forma de expresin de las obras.
 Proteccin de la forma
El derecho de autor slo protege las creaciones formales y no las ideas; es
decir la forma de expresin o exteriorizacin de la obra.

Las ideas son de uso libre. Una misma idea puede ser retomado muchas veces
para la produccin de diversas obras.

Polti seala que slo existen 36 situaciones dramticas, y por ende slo 36
emociones; v. gr. splica; el salvador, la venganza; revuelta; locura; ambicin;
etc.
Otorgar exclusividad respecto a la idea desarrollada en una obra dramtica
sobre la ambicin, limitara la creacin de una ilimitada cantidad de obras
diferentes en torno a la ambicin.

Las ideas sern objeto de proteccin por enriquecimiento indebido y la

competencia desleal.
 Proteccin de la forma
El derecho de autor no protege asimismo la
aplicacin prctica o aprovechamiento industrial
del contenido de las obras.
Ejemplo: un libro de juego de ajedrez, no faculta a
su autor impedir que terceros utilicen las tcnicas
y jugadas establecidas en la obra, incluso en
eventos pblicos.

Las Patentes s protegen la aplicacin prctica o

aprovechamiento industrial de los inventos.
 La originalidad
La originalidad reside en la expresin o forma
representativa- creativa e individualizada de la obra, por
mnimas que sean esa creacin y esa individualidad (). Es
suficiente con que la obra tenga originalidad o
individualidad: que exprese lo propio de su autor, que lleve la
impronta de su personalidad ()
Slo es necesario que la obra sea distinta de las que existan
con anterioridad, que no sea una copia o imitacin de otra.
(D. Lipszyc).

La evaluacin de la originalidad no debe efectuarse de la misma

manera cuando se trata de obras cientficas con relacin a
las obras literarias de ficcin.
 Caso 1
Precedente de observancia obligatoria en
cuanto al requisito de originalidad:

Resolucin N 0286-1998/TRI-SI

Denunciante: Agrotrade S.R.Ltda.

Denunciada: Infutecsa E.I.R.L.
Materia: Plagio
ETIQUETA DEL DENUNCIADO
 Precedente de observancia obligatoria

Debe entenderse por originalidad de la obra la expresin (o

forma representativa) creativa e individualizada de la obra,
por mnimas que sean esa creacin y esa individualidad. La
obra debe expresar lo propio del autor, llevar la impronta de
su personalidad.

No ser considerado individual lo que ya forma parte del

patrimonio cultural -artstico, cientfico o literario- ni la
forma de expresin que se deriva de la naturaleza de las
cosas ni de una mera aplicacin mecnica de lo dispuesto en
algunas normas jurdicas, as como tampoco lo ser la forma
de expresin que se reduce a una simple tcnica o a
instrucciones simples que slo requieren de la habilidad
manual para su ejecucin.
 Precedente de observancia obligatoria

En consecuencia, no todo lo producido con el esfuerzo de su

creador merece proteccin por derechos de autor.
Igualmente aun cuando exista certeza de que una creacin
carente de individualidad ha sido copiada textualmente, tal
circunstancia no convierte a sta en obra.
 El valor o mrito
de las obras
- El valor artstico de las obras no es requisito para
que las obras sean objeto de proteccin. Se trata
de una cuestin subjetiva.

- El fin cultural o utilitario de una obra tampoco es

requisito para que las obras sean objeto de
proteccin.

- La forma de expresin escrita u oral de la obra no

es condicin de proteccin. No es necesario que la
obra est fijada para ser protegida.
 Ausencia de formalidades
en la proteccin
- El derecho de autor nace desde el momento del
acto de creacin, independientemente de si la
obra se registre o no.

- La condicin del registro es un resabio de la etapa

de los privilegios que se mantuvo en algunos pases
por una equivocada asimilacin al derecho de
propiedad industrial.

- El Convenio de Berna suprimi toda condicin

relativa al cumplimiento de formalidades.
 Creaciones no protegidas
- Textos oficiales de carcter legislativo,
administrativo o judicial; asimismo, las
traducciones oficiales de los mismos.

- La noticia del da.

- Los simples hechos o datos.

 Obras protegidas
- El derecho de autor protege toda clase de obras.

- Los trminos obras literarias y artsticas comprenden todas

las producciones en el campo literario, cientfico y artstico,
cualquiera que sea el modo o forma de expresin, tales como los
libros, folletos y otros escritos; las conferencias, alocuciones,
sermones y otras obras de la misma naturaleza; las obras
dramticas o dramtico-musicales; las obras coreogrficas y las
pantomimas; las composiciones musicales con o sin letra; las obras
cinematogrficas, a las cuales se asimilan las obras expresadas por
procedimiento anlogo a la cinematografa; las obras de dibujo,
pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografa; las obras
fotogrficas a las cuales se asimilan las expresadas por
procedimiento anlogo a la fotografa; las obras de artes aplicadas;
las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plsticas relativos
a la geografa, a la topografa, a la arquitectura o a las ciencias
(Convenio de Berna, artculo 2 numeral 1).
 Obras protegidas
- Tradicionalmente las obras se clasifican en
- Obras originarias y
- Obras derivadas.
- Las legislaciones sealan con fines
didcticos una relacin ejemplificativa de
las obras protegidas; la misma que no
constituye una relacin cerrada.
 Obras originarias
- Llamadas tambin originales, primigenias,
preexistentes, iniciales o de primera mano.
- El proceso de creacin de una obra pasa por tres
etapas:
- El autor concibe la idea de la obra
- El autor elabora el plan de desarrollo de la obra, su
composicin .
- La expresin de la obra.

- Desde la composicin, una obra puede ser protegida en tanto

tenga originalidad.
 Obras literarias

- Escritas: obras literarias tradicionales, frases

publicitarias, almanaques, folletos, etc.

- Orales: conferencias, alocuciones, sermones, etc.

 Obras musicales
- Arte de combinar los sonidos de la voz o de los
instrumentos musicales o de ambos.
- Una obra musical est constituido por 3 elementos:
a) La meloda: sucesin coherente de notas.
b) La armona: combinacin de sonidos simultneos, diferentes
pero acordes. Est constituido por acordes cuyo nmeor es
limitado.
c) El ritmo: proporcin guardada entre el tiempo de un
movimiento y el de otro diferente. V.gr.: vals, polka, festejo,
samba, boleto balada, salsa. rock, pop, etc.

- Slo se protege la meloda.

 Obras teatrales

- Son las destinadas a ser representadas,

especialmente en los teatros.

- TEATRO: Comunin de un pblico con un

espectculo viviente (DAmico).

- Ejemplos: obras dramticas, las dramtico-

musicales, las coreogrficas, las pantommicas.
 Obras artsticas
- Apelan al sentido esttico de quienes las contemplan.

- Los bocetos y ensayos que preceden a la obra constituyen

tambin obras por s mismos.

- El artista utiliza lneas, folores, formas, materiales.

- Arquitectura.
- Escultura.
- Dibujo
- Pintura.
- Fotografa.
- Artes aplicadas.
 Obras literarias

- Escritas: obras literarias tradicionales, frases

publicitarias, almanaques, folletos, etc.

- Orales: conferencias, alocuciones, sermones, etc.

 Obras musicales
- Arte de combinar los sonidos de la voz o de los
instrumentos musicales o de ambos.
- Una obra musical est constituido por 3 elementos:
a) La meloda: sucesin coherente de notas.
b) La armona: combinacin de sonidos simultneos, diferentes
pero acordes. Est constituido por acordes cuyo nmero es
limitado.
c) El ritmo: proporcin guardada entre el tiempo de un
movimiento y el de otro diferente. V.gr.: vals, polka, festejo,
samba, boleto balada, salsa. rock, pop, etc.

- Slo se protege la meloda.

 Obras teatrales

- Son las destinadas a ser representadas,

especialmente en los teatros.

- TEATRO: Comunin de un pblico con un

espectculo viviente (DAmico).

- Ejemplos: obras dramticas, las dramtico-

musicales, las coreogrficas, las pantommicas.
 Obras artsticas
- Apelan al sentido esttico de quienes las contemplan.

- Los bocetos y ensayos que preceden a la obra constituyen

tambin obras por s mismos.

- El artista utiliza lneas, colores, formas, materiales.

- Arquitectura.
- Escultura (estatuas, altorrelieves, bajorrelieves).
- Dibujo
- Pintura.
- Fotografa.
- Artes aplicadas.
 Obras artsticas
- La venta de una obra pictrica, u otra de las artes plsticas
no lleva implcito el derecho de reproduccin.

Excepciones:
-Reproducciones incidentales (se toma una foto a un tercero y en
el mismo lugar est la obra de arte).
-Reproduccin con fines de informacin sobre acontecimientos de
inters pblico.

- La enajenacin de todos los derechos patrimoniales de la obra

nica, no implica transferencia de los derechos morales.

- Cul es la escultura original: la matriz o los ejemplaes que se

obtienen a partir de ella?
 Obras artsticas
- DIBUJO: Delineacin, figura o imagen ejecutada en claro y
oscuro

- PINTURA: Expresada en lneas y/o colores por aplicacin de

sustancias coloreadas sobre una superficie (con acuarela,
leo, tmpera, esmalte).

- FOTOGRAFA: Imagen fija producida sobre una superficie

sensible a la luz o a otra radiacin. El fotgrafo elige el
motivo, compone la imagen, busca el ngulo, mide la luz, etc.
Muchas veces hace retoques, acenta detalles y efectos, etc.

- ARTES APLICADAS.- Cuando cumple una finalidad utilitaria o

una funcin ornamental en una cosa material.
 Obras cientficas
- Utiliza mtodos cientficos.
- Comprende las obras de las ciencias exactas, naturales,
mdicas; asimismo, las obras didcticas, los escritos
tcnicos, los de divulgacin cientfica, etc.

- El anlisis de originalidad no puede realizarse de la misma

manera en las obras cientficas que en las obras literarias
de ficcin.

- Ejemplo: los mapas (representan aspectos de la realidad

que son de dominio pblico)
 Obras audiovisuales
- Creaciones expresadas por medio de una sucesin de imgenes
asociadas, con o sin sonorizacin incorporada, que para ser
mostradas requieren de aparatos de proyeccin u otro medio.

- Obras cinematogrficas (complejas). Es fijada por un

procedimiento fotomagntico.

- Otras obras audiovisuales: obras videogrficas; obras

radiofncias (para la TV) {fijacin efmera}.

- Puede ser muda o sonora, de gnero distinto (drama, comedia,

dibujos animados, documental,etc.) de duracin distinta (largo,
medio o corto metraje); fijacin mediante procedimento
fotomagntico (film) o electrnico (video).
 Programas de ordenador
- Conjunto de instrucciones expresadas mediante palabras, cdigos, planes, que la ser
incorporadas en un dispositivo de lectura automatizada y traducidas en impulsos
electrnicos, pueden hacer que un ordenador ejecute determinadas tareas u
obtenga un resultado determinado (OMPI).
- Software es ms amplio, comprende documentacin tcnica y manuales.
- Cdigo fuente: escrito en lenguaje de alto nivel, puede ser percibido por el ser
humano.
- El cdigo objeto, escrito en lenguaje de mquina (sistema binario de ceros y unos).
- En 1964, en USA se plantea la proteccin por el D.A.
- En 1966, el Copyrightg empieza a admitir el registro

- Debate de la naturaleza jurdica.

- Crticas:
- Es utilitario
- No se protege ideas
- Plazo demasiado extenso
 Obras derivadas

- Se basan en obras preexistentes.

- Adaptaciones
- Traducciones
- Actualizaciones
- Antologas
- Resmenes
- Extractos
- Arreglos
- Otras transformaciones.
Gracias