Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
03/01/2018 10:11 2
Prosa de escritor y Prosa de lector
Expresión Comunicación
Expresión escrita del autor para Es la comunicación a un lector
él mismo. Tiene una estructura retórica
Refleja el pensamiento del basada en el propósito
autor; el proceso de comunicativo del autor.
descubrimiento del tema. Utiliza un lenguaje compartido
Utiliza palabras con significados con el lector.
personales para el autor. El texto es autónomo. No es
El texto depende del contexto, necesario el contexto para
que queda inexpresado. comprenderlo.
03/01/2018 10:11 3
La prosa de escritor
Es una representación gráfica de una etapa del proceso de
composición, un instrumento de pensamiento.
Refleja el proceso de elaboración del significado y el
descubrimiento del tema.
Puede reflejar la forma en que se accedió a la información
sobre el tema.
Suele contener ideas sin conexiones lógicas y/o jerárquicas.
Suele presentar un estilo oscuro, con ambigüedades,
utilizar vocablos con significados personales, frases poco
cohesionadas.
03/01/2018 10:11 4
La prosa de lector
Se corresponde exactamente con el código escrito.
Es una comunicación destinada a una audiencia, con
una estructura retórica elaborada.
Presenta una red lógica de conceptos, ordenados
jerárquicamente.
Se ofrecen pistas para que el lector logre activar “los
mecanismos perezosos” del texto.
03/01/2018 10:11 5
Un «lector externo» establece los requisitos de adecuación al ámbito
académico.
Un «lector ideal», presente en el discurso a través de la conciencia del
escritor y de las marcas discursivas que deja dicha conciencia en el
texto.
Un «escritor-lector» de otros textos que interpreta lo dicho por otros
con anterioridad, toma las palabras dichas por otros como referencia, a
través de la cita, la paráfrasis, la traducción o la transcripción, o bien
para dar una respuesta, hacer una réplica o una refutación y discusión.
Hay un «revisor» que asume la posición enunciativa de lector cuando
se autoevalúa, comenta o revisa su propio texto.
03/01/2018 10:11 6