DIVISIÓN AGUAS

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Electrogas S.A.

Diciembre 2017
 TEMAS A TRATAR
1. Qué es la Contaminación del Agua
2. Legislación Ambiental
3. Sistemas de Tratamiento de Aguas
4. Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS)
5. Análisis de casos
6. Registros
7. Evaluación
 OBJETIVOS DE LA PRESENTACIÓN

 Dar a conocer temas técnicos relacionados con sistemas de tratamiento de aguas

 Entregar conceptos de operación de plantas de tratamiento de aguas servidas
1. Qué es la Contaminación del Agua
•Si el agua NO reúne los requisitos de calidad para
su uso, se considera que el agua es un agua de
mala calidad o un agua que está contaminada para
ese uso

• Legalmente existe contaminación del agua

cuando se incorporan en un cuerpo de agua
receptora elementos, sustancias o energías en
concentraciones mayores a las establecidas en la
normativa legal vigente.
1.1. Origen de la Contaminación

• Natural.- Generada por procesos propios de la naturaleza: Por ejemplo un río. Aporte de
cobre y sulfatos en la superficie del suelo por el que escurre.

• Antropogénica.- Generada por la actividad humana. Puede ser por la actividad

doméstica o industrial.
2. LEGISLACIÓN AMBIENTAL
2.1. Normas Relacionadas A La Descarga De Residuos Líquidos

• NCH Nro. 1.333: “Calidades del Agua para diferentes Usos del Instituto
Nacional de Normalización (Riego)”

• D.S. Nro. 90: “Norma de emisión para la regulación de contaminantes

asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y
continentales superficiales”

• D.S. Nro. 46: “Norma de emisión de residuos líquidos a aguas subterráneas”

• D.S. Nro. 609: “Norma de emisión para la regulación de contaminantes

asociados a las descargas de Residuos Líquidos Industriales a Sistemas de
Alcantarillado”

• Circular A-52/004: “Descarga de aguas sucias de buques y artefactos navales

(pontones)”
2.2. Normas Relacionadas Al Agua Potable

NCH Nro. 409: “Agua Potable”

2.3. Normas Relacionadas A Lodos

D.S. Nro. 4: “Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de

Tratamiento de aguas servidas”
3. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Plantas de Tratamiento Residuos Industriales Plantas de Tratamiento

de Aguas Servidas Líquidos De Agua Potable
PTAS RILES PTAP

DESTINO AGUAS TRATADAS (EFLUENTE)

DS 90 DS 90 NCH 409

NCH 1333 NCH 1333

DS 46 DS 46

Circular A-52/004 DS 609

3.1. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Plantas de Tratamiento Residuos Industriales Plantas de Tratamiento

de Aguas Servidas Líquidos De Agua Potable
PTAS RILES PTAP

Agua de baños, duchas, Agua de Procesos Agua de pozo, río, lago,

casinos, lavamanos Industriales mar

Características Características Características

Similares Distintas Distintas
 4. PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS (PTAS)

• ¿Qué tipos de sistemas son? Sistemas Aerobios (con oxígeno)

• ¿Qué operaciones unitarias las componen?

Afluente Efluente
Tratamiento Tratamiento Tratamiento
Físico Biológico Químico

Disminución Disminución: Disminución

Sólidos Carga orgánica (DBO) Coliformes Fecales
4.1. Operaciones Unitarias PTAS

Proceso de Lodos Activados Incluye oxígeno para la reacción biológica

Soplador

Afluente Efluente

Cámara Sedimentador
de rejas
Cámara
Aireador de contacto
(Desinfección)

Recirculación
Lecho de secado

Tratamiento Tratamiento
Tratamiento Biológico
Físico Químico
4.1. Operaciones Unitarias PTAS

Proceso de Lodos Activados Incluye oxígeno para la reacción biológica

Población : 25 hab/d
 4.2. Operaciones Unitarias PTAS

Soplador

Cámara
de contacto
(Desinfección)

Afluente Efluente

Cámara
de rejas

difusores

Recirculación
Lecho de
secado
4.2. Operaciones Unitarias PTAS

Pre Tratamiento Digestión de

Ecualización Aireación Sedimentación Desinfección
tratamiento Primario lodos
4.2.1. Pretratamiento

• Remoción de sólidos no degradables por

microorganismos y que son de gran tamaño,
retención de elementos intratables.

• Efectuar limpieza diariamente o según necesidad la

remoción de sólidos.

Pre
tratamiento
4.2.2. Ecualización

Estanque que tiene por finalidad amortiguar los

caudales puntas que se provocan y homogenizar la
carga orgánica que ingresa al proceso.

Ecualización
4.2.3. Tratamiento Primario

Las partículas en suspensión sedimentan hacia el

fondo, para luego ser retiradas del sistema desde
la parte inferior y así lograr la separación entre
estas y el agua.

Tratamiento
Primario
4.2.4. Aireación

• Mezclar completamente el contenido de los

reactores y entregar Oxigeno.
• Los estanques de aireación se controlan según los
resultados de la medición del oxígeno disuelto
(Rango 1 a 3 ppm) y el Test de sedimentación.
• Mantener una concentración de sólidos en el licor
de mezcla en el rango entre 300 a 600 [mg/L].

Aireación
4.2.5. Sedimentación

Consiste en lograr que el líquido se mantenga en

completo reposo y las partículas en suspensión
sedimenten hacia el fondo (lodo), para luego ser
devueltas a la cámara de aireación, a través del
sistema de retorno de lodos.

Sedimentación
4.2.6. Desinfección

• Eliminación de organismos patógenos.

• Se debe chequear diariamente la dosificación

del cloro.

Desinfección
4.2.7. Digestión de Lodos

• Su objetivo es la reducción de la concentración

de microorganismos.
• No todas las plantas tienen.

Digestor de lodos
 4.3. Parámetros Operacionales

• Oxígeno disuelto (OD) Entre 1 y 3 [mg/L] (*)

• pH / Temperatura Entre 6,0 y 8,5 / > 35 °C

• Cloro Libre 0,5 - 1,5 mg/L (*)

• Turbidez < 35 NTU

• Volumen de Sedimentación Entre 300 y 600 (mL/L ) (*)

4.3. Parámetros Operacionales

Punto de Medición de Parámetros

pH Tº

pH CL NTU

V Tº pH OD
 5. Análisis de Casos

• ¿Cómo identificar de manera simple el buen funcionamiento de una PTAS?

• Olor a tierra húmeda

• Lodo café
• Efluente transparente

• ¿Cómo identificar de manera simple el mal funcionamiento de una PTAS?

• Mal olor (“huevo podrido”) Falta aireación
• Lodo Negro Falta aireación
• Efluente café Arrastre de lodo
5. Análisis de Casos

Revisión general y visual de la planta :

• Equipos electromecánicos

Bomba elevadora
Soplador
Sensores de nivel

• Válvulas de corte

• Líneas hidráulicas y de aire

• Condiciones de los estanques

6. Registros
Modelo Tipo de registro de parámetros operacionales

MEDICION OPERACIONAL PLANTA DE AGUAS SERVIDAS

OPERADOR :
PLANTA :

FECHA AFLUENTE REACTOR EFLUENTE

(E) Cloro
(A) T° (R1) T° (R1) Sed (E3) T°
AÑO MES DIA (A) pH (R1) pH (R1) OD (E) pH Libre (E) NTU
(°C) (°C) mL/L (°C)
(ppm)
7. Evaluación
7. Evaluación

PREGUNTA RESPUESTA
1 B
2 A
3 C
4 A
5 D
6 F
7 C
8 F
9 A
10 A
 DIVISIÓN AGUAS

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Electrogas S.A.

Diciembre 2017