ANÁLISIS DE LAS

OPINIONES DE PERSONAS
DE DIFERENTES RANGOS
ETARIOS ACERCA DE LA
INCLUSIÓN DE MODISMOS
EN EL DICCIONARIO
¿Qué importancia le da la ciudadanía chilena
a los modismos que comúnmente utilizamos?
 Cachai
 Copete
 Pulento
 CTM
 Paja
 Cagarse
 Pichula
 Maraca
 Sapo
 De perro
 La importancia que nosotros
consideramos, al momento de
investigar sobre el tema elegido,
es la relevancia que le da la
ciudadanía chilena a los
modismos que generalmente
utilizamos durante nuestro diario
 El objetivo de esta investigación
es analizar el espectro de
opiniones en relación a los
modismos chilenos. Además del
grado de importancia que estos
tengan para ser incluidos en el
diccionario.
¿Qué vinculación existe del tema con la
identidad de los hablantes de español de
Chile?

- Queremos analizar la autoestima

lingüística de los chilenos respecto a
los modismo y al habla en general.
Metodología
 Comparación
 Análisis bibliográficos

 Análisis de entrevistas a personas de diferentes

rangos etarios:
o 15-35 años

o 35-55 años

o 55-75 años

*Entrevistas a 6 personas; 2 por cada rango.

 Entrevista 1
Respaldo de la investigación
 Fuentes bibliográficas extraídas del libro: ¿Por qué
los chilenos hablamos como hablamos? de Darío
Rojas.
• «La lengua cambia justamente porque ¨no está
hecha¨ sino que ¨se hace¨ continuamente por la
actividad lingüística […] El hablar es actividad
creadora libre y finalista, y es siempre nuevo, en
cuanto se determina por una finalidad expresiva
individual actual e inédita. (Coseriu 1958:39)»
(p.13)
 Entrevista 2
 «Con conocimiento de la historia, es posible sopesar
las razones que habitualmente se dan para
explicar el supuesto pésimo uso que en Chile se
hace de la lengua española: que los jóvenes han
corrompido el lenguaje, que los ¨flaites¨ degeneran
la lengua española y dificultan la comunicación, etc.
En realidad no se trata de ¨corrupción¨ ni de nada
atribuible a las generaciones jóvenes» (p.16)