Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REDACCIÓN
Ms. Liliana Paz Ramos
1. ¿Qué es redacción?
Es un trabajo
Redacción proviene
intelectual
del verbo latino
consistente en
redigere. Significa
ordenar nuestras
compilar, poner en
ideas a través de la
orden.
escritura.
Puritas Perspicuitas
(pureza) (la claridad)
EL ESTILO EN LA
REDACCIÓN ACADÉMICA
¿Qué es el estilo?
PRETEXTUALES TEXTUALES
• Aquellas que operan a nivel de • Son aquellos que intervienen en
las ideas. el mismo proceso de redacción.
• Son previas a la producción del • Recursos gramaticales:
texto. ortografía, tildación, giros
• Está relacionada con la idiomáticos
investigación, comprensión y • Recursos de cohesión y
análisis. coherencia.
• Es el fondo • a
Claves pretextuales
Claves textuales
1. Dosificar la información. 9. Concreción.
2. Frases breves y sencillas. 10. Léxico sencillo y preciso.
3. Tampoco conviene alargar 11. Traducir las jergas.
los párrafos. 12. Evitar la ambigüedad.
4. Cuidar con esmero las 13. Evitar lo superfluo y lo
transiciones redundante.
5. La unidad del texto. 14. Evitar los clichés, las
6. Escribir con autoridad. fórmulas manidas y la
7. Preferencia del estilo verbal adjetivación incolora.
sobre el nominal. 15. Uso adecuado de las citas.
8. Verbos vigorosos. 16. Escribir en positivo
Claves textuales
2. Frases breves y
1. Dosificar la información sencillas
El lector medio tiene
una capacidad limitada Los estudios de psicología han demostrado
de asimilación de que un lector medio sólo puede retener en la
memoria un máximo de palabras que oscila
conocimientos. No se le entre las veinticinco y cuarenta. Cualquier frase
que sobrepase esa medida atenta contra la
pueden presentar todo claridad.
la información en un
Si a este dato se une lo ya señalado acerca de
bloque compacto y la necesidad de dosificar la información, es
posible indicar ya una vía segura para alcanzar
pesado. la claridad: escribir frases breves y que cada
una de ellas contenga una sola idea.
Y la ya mencionada elección
de tema. No sólo en general,
sino en particular: desde qué
punto de vista abordaré el
tema de la historia.
7. Preferencia del estilo
6. Escribir con autoridad. verbal sobre el nominal.
• Con demasiada frecuencia las faltas de claridad
se derivan de la necesidad de incluir
modificadores que expresan duda, posibilidad;
en una palabra: falta de certeza, de seguridad y El término más importante de
de autoridad sobre la materia. la oración es el verbo: el
motor de la frase, el que
Ejemplo: porta el significado más
• "Aunque varios sectores críticos del PSOE lo importante
desmienten, se convocará en enero un
congreso extraordinario". Se trata esta vez de
un largo modificador que intenta suavizar la
frase principal. El resultado es siempre una
estructura tímida. Si la información es Desde luego, hay que La construcción verbal
definitiva, basta con introducir la oración usar la pasiva cuando en voz activa da alas al
principal: la subordinada irá después y sólo si convenga más a la texto, lo agiliza, facilita
claridad: si existe es la rapidez de lectura.
verdaderamente añade información: "El PSOE porque sirve. Pero la Por el contrario, la
convocará en enero un congreso extraordinario, voz activa es siempre construcción nominal y
aunque algunos sectores críticos lo preferible en caso de la voz pasiva retardan la
duda. lectura y la dificultan.
desmienten".
8. Verbos vigorosos. 9. Concreción
• Las palabras abstractas y los
nombres colectivos constituyen,
con frecuencia, una fuente de
Se puede construir un texto muy extenso
utilizando sólo los verbos ser, estar, tener y confusión e incluso de perplejidad.
haber, pero el resultado carecerá de vigor, de • La concreción es un modo de
fuerza, de atractivo y de precisión.
asegurar el viejo y acertado
principio del periodismo
anglosajón: Show, don't tell.
Pamplona gasta 2.126.570 metros cúbicos de
agua en regar sus parques.
Pamplona gasta dos millones de metros
Hay que buscar verbos precisos, fuertes, con cúbicos de agua en regar sus parques.
capacidad para transmitir rápida y
certeramente los significados que queremos Pamplona gasta 212.657.570.000 litros de agua
transmitir. Es obvio que no deben utilizarse para regar sus parques.
verbos de acción, sin embargo, cuando se Pamplona gasta el agua de diez mil piscinas
intenta describir un estado de cosas más
bien estático, tranquilo o apacible. olímpicas en regar sus parques.
10. Léxico y
preciso: 11. Traducir las jergas.
• Decía James Michener que "la buena
redacción consiste, para la mayoría de
nosotros, en usar palabras ordinarias Se afronta diariamente el
para obtener resultados extraordinarios". riesgo de adquirir y
• Es un error de principiantes creer que la reproducir el lenguaje de
prosa de calidad se fabrica con palabras las fuentes técnicas o
y estructuras inusuales. especializadas, el
• La mejor prosa es la que consigue lenguaje de los
transmitir del modo más rápido y directo portavoces, el lenguaje de
posible el mensaje que se quiere enviar los burócratas, el lenguaje
al lector. de los deportistas, el
lenguaje de... los
• Esto resulta especialmente difícil en
periodistas.
nuestra profesión: el riesgo de
contaminación lingüística es constante.
12. Evitar la ambigüedad
I II III
Opción empresarial integrada
flexibilidad reformadora total
idoneidad orientadora sistematizada
movilidad recíproca paralela