Sistemas de lucha contra incendios

Gerencia de Seguridad, Medio

ambiente y Salud (SMS)

Refinería “Gualberto Villarroel”

27-08-08
 Sistemas de combate contra incendios

CONTENIDO

• Red de agua contra incendios.

• Hidrantes y monitores
• Sistemas fijos de espuma.
• Extintores.
• Trajes de bomberos y equipos autónomos
 Red de agua contra incendio

a. Red de agua.
b. Bombas contra incendio.
c. Tanque de agua contra incendio.
d. Sistemas fijos de espuma.
e. Extintores portátiles y semi-portátiles.
 Red de agua contra incendio
LA PALCA
12”
Reservorio
Tk-2930 (5.000 m3)
3” 2”
(10.500 m3)
P-2507
Tk-2502 18” 12”
(5.250 m3) Red de agua
P-2501-A
8”
18” 12”

P-2501 SI
12”
12”

18”
P-2502
SC-C
SC-
P-2506 P-2506-A SET

Canal de riego
(6.000 m3)
 Bombas contra incendio

Bombas de caudal
• Eléctrica, P-2506.
• Diesel, P-2506-A.

Bombas de presión
• Eléctrica, P-2501.
• Diesel, P-2501-A.
• Eléctrica, P-2507.
• Gasolina P-2502
Bombas contra incendio
 Tanque contra incendio, Tk-2502

El tanque de agua para contra incendio, TK-2502 tiene una

capacidad de almacenamiento de 33.000 barriles (5.250 m3).

Cuenta con cuatro fuentes de agua de reposición

1.Agua del canal de riegos con un embalse de 6.000 m3. (90%)
2.Agua de la Palca.
3.Agua de Sumumpaya.
4.Agua reutilizable.

EL sistema tiene una autonomía de 5 horas

con el funcionamiento de las dos bombas
contra incendio a un caudal de 4800 gpm
 Tanque agua de procesos, Tk-2930

El tanque de agua para procesos Tk-2930 se encuentra

interconectado con el tanque de agua contra incendios, TK-
2502 tiene una capacidad de almacenamiento de 66.000
barriles (10.500 m3).

La interconexión sólo es habilitada en caso de que el agua del

Tk-2502 sea consumida.

Cuenta con una fuente de agua de reposición

1. Agua de la Palca.
 Sistemas fijos de espuma

Protección de tanques de almacenamiento se realiza por medio de 14 sistemas

fijos de espuma
Sistemas fijos de espuma
 Hidrantes - Monitores

71 Hidrantes -
monitores.

86 Hidrantes.

3 Monitores.
 Extintores portátiles PQS

• 7 Extintor de 350 lb.

• 5 Extintor de 150 lb.

• 13 Extintor de 125 lb.

• 104 Extintor de 30 lb.

• 37 Extintor de 20 lb.
 TIPOS DE HIDRANTES

N° MONITORES HIDRANTES
PROTECCION A TANQUES POR EQUIPO DE ESPUMA N° UBICACIÓN DE BOTONERAS DE SEGURIDAD
EQUIPO
1 88 121 2 34 77
1 1TK-2904, 1TK-2905 (calle 10) 1 SEPARADOR SISTEMA DE QUEMA DE GAS (FLARE)
X X X X X 4 89 122 3 35 78
2 1TK-2930, 1TK-2929, 1TK-2923, 1TK-2922 (calle 14)
X X X
2 TANQUE DE ALMACENAJE 2502 (CALLES 1y 4)
X X
X X
5 36 79
X

X
13 90 123
X X X

CALLE X X X X X
X X X X X X
3 1TK-2932, 1TK-2933, 1TK-2907, 1TK-2906 (calle 10)
X X X X

X
3 TANQUE DE ALMACENAJE 2927-2926 SLOP
X X X X X X
X X X X X
6 37 80
X X

X
28 91 124
X X X X X X
X X

X
X X X X X X
X
4 1TK-2402, 1TK2403 (calle )

X
X
4 TANQUE DE ALMACENAJE 2930 (CALLE 14)
7 41 81

X
38 92 125

X
5 1TK-2401 (calle 6)

X
X
8 51 85 5 TANQUE DE ALMACENAJE 2922-2923 (CALLE 14)

X
39 96 126

X
6 1TK-2926, 1TK-2927 (calle 14)

X
X
9 52 93 6 TANQUE DE ALMACENAJE 2914 (CASETA # 1)

X
40 98 127

X
7 1TK-2914, 1TK-2915 (calle 10)

X
X
10 53 94 7 TANQUE DE ALMACENAJE 2940 (ESFERICOS)
SUBESTACION

X
42 99 129

X
8 1TK-2916, 1TK-2917, 1TK-2915, 1TK-2914 (calle 10)

X
X
8 ENTRADA DE AREA DE ETILO

X
11 54 95

X
43 100 130

X
9 1TK-2903, 1TK-2902 (calle 10)

X
X
9 TANQUE DE ALMACENAJE 2910 (CALLE 10)
ENDE

X
12 55 97

X
44 102 131

X
CANAL
10 1TK-055, 1TK-056, 1TK-2921, 1TK-2925, 1TK-2924, 1TK-059 (calle 8)

X
X
10 TANQUE DE ALMACENAJE 2929 (CALLE 10)
CON TOMA NORMAL CON TOMA A CARRO BOMBERO

X
X
45 103 132 14 56 101

X
X
11 1TK-2910, 1TK-2919 (calle 10) 11 TANQUE DE ALMACENAJE 2917 (CALLE 10)

X
X
46 104 133 15 57 106

X
X X X X
X X X X X
X X X X

X
X X 12 1TK-2931, 1TK-2934, 1TK-2928 (calle 11)

DE RI
X X
12 CONTROL DE LLEGADA DE GLP

X
X
47 105 134 16 58 107

X
13 1TK-2901 (calle 27) 13 TRANSREDES

X
48 110 135 17 59 108

X
EGO
X X X
X
14 1TK-74 (calle 8)
X X
14 CAFETERIA (CALLE 27)
X X

X
49 111 137 18 60 109
TIPOS DE MONITORES 15 TRANSPORTES

X
50 112 138 19 61 120
16 CARGADERO DE CISTERNAS (YPFB)

X
67 113 139 20 62 128
17 TANQUE DE ALMACENAJE 2924-2925 (SENDA # 8)

X
68 114 141 21 63 136
18 TANQUE DE ALMACENAJE 2909

X
N° 82 115 143 22 64 139
TELEFONO UBICACIÓN DE TELEFONOS DE EMERGENCIA 19 PRODUCCION LUBRICANTES (CALLES 13 y 8)

X
83 116 144 23 65 140
20 FRENTE TANQUES DE CRUDO 2903 (CALLE 9)

X
1 SALA DE CONTROL CARBURANTES 84 117 147 24 66 142
21 CAFETERIA (CALLES 8 y 27)

X
2 SALA DE CONTROL LUBRICANTES 86 118 153 25 69 145
22 OCOLP CASA BOMBAS VIEJAS (CALLE 6)

X
3 SALA DE CONTROL SERVICIOS TECNICOS 87 119 154 26 70 146
SISTEMA PARA
SISTEMA PARA 23 PLATFORMING (CALLE 6 entre 3 y 7)

X
4 SALUD LABORAL 27 71 148

X
TECHO FIJO 24 FILTROS DE JET FUEL (CALLE 6 entre 7 y 9)

X
TECHO FLOTANTE 5 VIGILANCIA 29 72 149

X
25 FRENTE PLANTA TOPPING (CALLE 6 entre 9 y 13)

X
30 73 150

X
6 SEGURIDAD INDUSTRIAL
26 TORRE DE ENFRIAMIENTO LUBRICANTES (CALLE 27)

X
7 OFICINA GERENTE DE REFINERÍA 31 74 151

X
27 PORTERIA N° 2 YPFB

X
8 OFICINA DE GERENTES 32 75 152

X
28 UNIDAD DE CRUDO (CALLE 2 entre 7 y 9)

X
33 76

X
9 LABORATORIO
29 PLANTA TOPPING (CALLE 2 y 9)

X
X
10 BLENDING

X
MONITOR NORMAL CON TOMA PARA MANGUERAS 30 USINA ANTIGUA (CALLE 15)

X
X
31 PDA (CALLE 15)

X
X

X
32 ALTO VACIO FRENTE SALA CONTROL (CALLE 15)

X
33 HIDROTERMINADO (CALLE 25 y 4)

X
34 FILTROS DE DESPARAFINACIÓN (CALLE 25)

X
REFERENCIAS

X
35 MEK (CALLE 27)

X
36 PERMUTITA B

X
X
37 AEREA USINA Y CALDEROS
MONITOR

X
38 SANIDAD

X
39 COMPRESORES DE AIRE (CALDERO)

X
HIDRANTE

X
40 PATIO PLAYA ALMACENES

X
41 PISCINAS API

X
42

X
TELEFONO DE EMERGENCIA (303)

X
43 CENTRAL TELEFONICA

X
44

X
BOTONERA DE EMERGENCIA

X
X
45

X
46

X
VALVULA EXCLUSA

X
X

X
X
TANQUE DE ESPUMA

X
X
ACUMULADOR
2301

X
X

X
REDUCTOR

X
YU SISTEMA CONTRA INCENDIO

X
MA

X
LA

X
X
MU EN TANQUE ESFERICO LINEA ENTERRADA

X
E
A D

X
ER LINEA AEREA

X
NT

X
E
RR
X

X
TO
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
CALLE 4

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
6" 6"

X
X
X

X
TRANSREDES
Tk 2926 Tk 2927
TK 2929 TK 2923 TK 2922

X
CALLE 1
X

X
10" 10"
JET
JET TK 2930
FUEL
DIESEL

X
FUEL

X
DIESEL

X
AGUA DIESEL OIL
4"
OIL

X
X
OIL

X
4"

4" 4"
CLHB 4" 4"

X
X

X
4"

X
3"

X
2"

X
X

X
X

X
X
CALLE 14

X
X
TK 2502 18" 18" 14" CALLE 14 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X
X

X
SUB-ESTACION
X

"E"
6"

X
X

X
X

18" 14"

X
18" TK 2901

X
X

27
4" 4"

TK 2916

X
AGUA

X
X

4"

CALLE
6" TK 2904

X
X
X

4"

X
11
3" 4"

GASOLINA
TK 2913 ESPECIAL
CRUDO
X

4" 4"
TK 2914

X
TK 2907 NAFTA CARGA TK 2915

X
4"

X
6"

CALLE
3"

TK 2502 SLOP PLATF.

4"
GASOLINA 6" 4"
X

6" 6"

8"

X
MEDIA
TA

X
4" 4"

X
X AGUA TK 2932 TK 2933
N
4"

X
X
CRUDO D Q

X
CRUDO

X
CRUDO RECONSTITUIDO E U
X EXCEDENTES 4"
RECONSTITUIDO
AG E

X
12" 4"

REDUCIDO "C" D

X
LUBRICANTES "C"

X
X X X X

4" TK 2912
TK 2917
U E

X
A
4"

RE
X

O
X
TK 2906

X
G

X
TK 2905
20
6"

IE
3"
SLOP PLATFOR- 4"

00 SE
X
3"

X
R MADO
X

NAFTA CARGA

X
GASOLINA
m RV
E
X

X
X X X
D PLATF. ESPECIAL

X
12" 12" L
X
A
6"

3 A

X
N X
A

X
C X

X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X

TANQUE PRINCIPAL
X

X
X

X
X

X
X

X
X
CALLE 10 CALLE 10

X
X

X
X

X
X
BUTANO GLP GLP
X PROPANO

X
X

X
X TK 2920
TK 2935 TK 2941 ISOPENTANO X X X X X X X X X X
X TK 2940
TK 2938

X
X

X
TK 2937
TK 2936 TK 2939 TK 2942 TK 2943

X
TK 2944
X

X
TK 2902

X
CLHB
X

CLHB

X
TK 2931
GLP GLP GLP GLP GLP

X
X

BUTANO TK 2910 TK 2919 DIESEL OIL

X
TK 2918 TK 2911
CLHB
GASOLINA CRUDO

X
X

GASOLINA PLATFOR- PREMIUM TK 2903

X
ESPECIAL KEROSENNE 3"

MADO 10"

X
X

6"

X
X

X
X X X X X X X X X 3"
3"

3"

X
2"
X

X
3" 3"

X
CRUDO

X
X

GLP

X
X

X
X

TK 2945

X
X

6" TK 2934

X
X

4"
DIESEL OIL

X
CLHB
X

2"

X
X X X X X X X X X X X X X X TK 055 CLHB X X
X
X

10"

REDESTILADO TK 2924

X
TK 015

X
TK 2908 TK 2909
X

TK 2921 DIESEL OIL

X
3"
GASOLINA GASOLINA 2"

X
X

TK 056 TK 012

X
2"
TK 017 TK 010
GASOLINA 3" TK 016
2"
3"

LIVIANA LIVIANA 3"

X

2"

AVIACION

X
DIESEL TK 2925 4"
X

2"
3"
TK 2928

X
4" 2" 3" 2"

OIL 3"
3" 3"
X

4"
4"
KEROSSENE 3"
X

4"
JET FUEL

X
3"
TK 014 TK 013

X
2"

3"
1 1/2" 2"

TK 011
X

2"

TK 018
X

2"
2"

3"

X
GA

X
SO
X

LIN

X
X

X
X

X
X
X

GA

X
CANAL DE LINEAS
SO

X
LIN
X

X X X X X X X
X

A
X

X
CALLE 8
X

KE INSUMOS Y CARGADERO

RO PRODUCCION CAMIONES CISTERNA

CALLE 8
X

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
SE
X


396 397
NN X X X X X X X X X X


X

Parafina Parafina



E TAMBORES Y

X


X
X

CONTENEDORES

X
X



X
X




X

396


DI

X


X
ES 392

X
X


X

X

EL 395



X

394


391

X
X
X

X
X

393

X
390
FU
X

X
X
X
EL

X
X

OI T K- 365

X
L
X

TK 059

X
X
X

X
X
X
X

X
CRUDO



X
JE

X
TK-503



X
D-364 D-362 D-361 D-365
C


T

X
REDUCIDO

X
X
X


FU
A


3"
TK-502

X
3" D-366
D-363

EL


3" 8"

X
N

6"3"



X
6"

X

X

X
4"
A

3"

X

X


BLENDING


L

TK 2401

X



X

X X X X X X X X
X

X
X

COMBUSTIBLE
D


L
P
E

X
G X X X X
X

X X

X

 
 

 
 

 
 
 
 X
X

X
R

27
374 375
IE

X
R O D I L L OS 372 373

X
T ACHO
X

Q- 372

X
PILOTO
G

CALLE
370 371

O
D
X
O

Q- 371

I
Tk -2506

L L OS
R Q- 370

X
O D I L L OS

X
X

X
CALLE 6
X

Q- 374
T k-349

TAMBORES

BALDES

X
FRASCOS

X
PERCOLACION
X

X
X

X
GRASAS
X

X
TALLER MECANICO

X
X

X
X

X
2Tk-706
9

2Tk-705

X
X

X
X

CALLE 13
CALLE

2Tk-703 2Tk-704

X
P

FLOZOL

X
X

X
X

CALLE 7
R

CLHB

X
CALLE 3

X
X

X
T
E

X
X

X
OCOLP
X

CALLE 1

X
IA

25
X

X
SALA
X

X
ll

C A L L E
DE BOMBAS
X

TALLER ELECTRICO

CALLE 19

X
CALLE 15
X

X
X

X
21

X
X

X
AREA
CALLE 17

C A L L E

X
TAMBORES

X
ADITIVOS
X

X
X

C.L

X
X
SALA DE CONTROL

A CT I V OS F IJOS
X
X

X
.H

X
X
.B
X

X
.

X
X

X
CALLE 2 CALLE 2
X

X
X

X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X

A L M A C E N N°3

X
X

AL MACEN N°3

X
PARRAL DE LINEAS (AEREAS)
X

BODEGA 7

ALMACENES
X

X
X
GALPON
BODEGA 2
X
X

BODEGA 4 GALPON 7

X
8
BODEGA 3 SUSTANCIAS

TALLER DE
CONTROLADAS

X
PARRAL
X

SUB ESTACION

X
SUB ESTACION
"B" ENFRIAMIENTO TORNOS
X

X
"C" SALA DE CONTROL

X
X

X
PERMUTITA TALLER
PARRAL
X

"B"

X
SOLDADURA

X
X

X
NITROGENO
BODEGA de VALVULAS
H PLANTA COMBUSTIBLE

X
X
X X X X X X X X
X

X
Tk-2403 DEPOSITO GA

X
Tk-2402
X
LP
ADITIVOS

X
X BO ON
X

X
X X X X X X DE 6
GA

X
X
X

LABORATORIO

X
GENERADORES

X
X

X
SALUD X GA

X
SUPERVI SOR SUPERVI SOR

LP
X

X
LABORAL X
ON

X
X

X
LUB RICA NTE S

X
HORNO

X
O FICINA
X

X
GA
X

X
CA RB URA NTE S

SEGURIDAD
CA LP

X
TURNO
X

X
INDUSTRIAL ON
X

MINO
X 5
B A ÑO

B A ÑO

S E C T OR

HORNO A NA L Í T I CO

X HA
X

X
INF LAMACIONES

X
X CIA
X
X
X

CORREDOR
X X
OFICINAS TECNICAS
BAÑO

LA
BAÑO

BAÑO
JEFATURA
DO

X
X
A N A LÍ T I C O

CROMATOGRAFIA
X
SU
X

R RE X
X

DEP.

X
FIN X

X
X

BIBLIOTECA ER X
X

OCTANAJE
ANALÍTICA
X

IA

X
X

X
X

X
X

X
GRASAS
X X
X

X X
X
X

X
ALMACÉN

X X X
X

X X X
X X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
E RIEGO
X

X
CANAL D
X

X
CAN
X

X
X
X

X AL D
X

X X E RI
X

X X X X X X EG
X O

X
X

X
X

X
X

X
X

X X

X
X

X X

X
X X
X

X
X

X X
X
X

X X
X

X X X

X
X

X X X
X

X
X X
X

X
X
X

X X

X
X
X

X X
X

X
X

X
X X
OFICINAS
X
X

X
X X X X X X X X X X X
X

X X X
X

X
X

X X X X X
X

X
X X X X X
X ALMACENES X
X

X X X

X
X
LE

X
X

ALMACEN X ALMACEN X
X

X
X
X

X X X X X
X
X

X
CAL

X X X X X X
X

X X
X

X
X X
X
X
X

PERMUTITA - A X X
X
X

X
X X
X

X X X X X X

X
X

X
X

X
X
PISCINAS
X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
SISTEMAS X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

REV. DESCRIPCIÓN FECHA EJEC. VERIF. APROV.

AEROFLOTACION
X

X
UNIDAD DE

X
X
X
LAGUNA DE LIQUIDOS
X
X
X

TINGLADOS X
X

X
X
CARGADERO TINGLADOS
X

A GRANEL
X

X
X
X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X
PLAZA X X X
X X
X

X X X
X X X
X X
X X X
X X

LAGUNA DE LIQUIDOS
X


X
X
X
API

X
X

RCBA - SMS
X


 



X

X X Empresa
X Boliviana de
X

X
X
X
IA 1 Refinación
PORTER
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
PROPIEDAD DE:
X
A
OLER
X
X

LODOS
X
X
EMPRESA BOLIVIANA DE REFINACIÓN S.A
PETR
X
X
X

X
X

IDA
X
X
X

AVEN
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X PROGRAMA:
X

X
X
X
X
X
X

SISTEMA DE SEGURIDAD CONTRA-INCENDIO

X

X
X
X
X
X
X
X

ÁREA:



 





TÍTULO:
SISTEMA AGUA CONTRAINCENDIO
BOTONERAS DE ALARMA Y TELEFONOS DE EMERGENCIA

DIB.: EJEC.: VERIF.: Sr. F. Ortiz APROV.: Ing. S. Maida

ESCALA: HOJA DE

FECHA: N°:
10-Oct.-2003 EDICION INICIAL
Otros usos de la red contra incendios:
• Regadío de jardines
• Agua enfriamiento en PRO-LUB
• Resguardo de trabajos en caliente
• Diversos usos en empresas aledañas (Cortinas de
agua, limpieza, etc.)
 PROYECTO
CONSTRUCCIÓN DE RESERVORIO PARA
AGUA DE LUCHA CONTRA INCENDIO

• Ubicación: lado Sur de RCBA – detrás de reservorio actual

• Capacidad de almacenaje: 16.000 m3
• Inicio de obras (aprox.): Nov-08
• Inversión: 85.000 $us