ESTANDAR ISA S5.

1
Símbolos de Instrumentación e Identificación

MATERIA: INSTRUMENTACION Y CONTROL

EQUIPO: 10
 Instrument Society of America (ISA)

• La Sociedad Americana de Instrumentación crea y actualiza

permanentemente, las normas usadas en la instrumentación empleada en
todo proceso.
• ISA recomienda utilizar ciertas clases de líneas para representar flujos de
proceso y señales de instrumentos. Además, define símbolos para válvulas,
actuadores y otros.
• Una versión resumida de esta simbología se encuentra en la norma
específica ISA-S5.1
 ¿Que es ISA S 5.1?

• Establece un significado normativo de los instrumentos y sistemas de

instrumentación utilizados para la medición y el control, incluyendo
símbolos y códigos de identificación.

• Esta norma tiene por objeto identificar y representar gráficamente

equipos de medición y control de sistemas de distintos procedimientos.

• Las normas ISA ANSI/ISA- S5.1-1984 (R1992) son las guías generalmente
más aceptables para desarrollar simbolismo para instrumentación y
sistemas de control en: las industrias químicas y petroquímicas.
 LETRAS O
NOMENCLATURA DE
IDENTIFICACION
 LETRAS O NOMENCLATURA DE
IDENTIFICACION
XYZ CODIGO QUE INDICA EL TIPO DE INSTRUMENTO
NNNN CODIGO DE UBICACION DEL INSTRUMENTO
LETRA SIGNIFICADO
INGLES ESPAÑOL
LETRA SIGNIFICADO
AL ALARM LOW ALARMA DE BAJA
INGLES ESPAÑOL AH ALARM HIGH ALARMA DE ALTA
A ANALYSIS ANALISIS AHH ALARM HIGH HIGH ALARMA DE MUY ALTA
C CONDUCTIVITY CONDUCTIVIDAD AHL ALARM, HIGH-LOW ALARMA ALTA - BAJA
D DENSITY DENSIDAD C CONTROLLER BLIND CONTROLADOR CIEGO
E VOLTAGE VOLTAJE IC CONTROLLER, INDICATING CONTROLADOR INDICADOR
F FLOW FLUJO RC CONTROLLER, RECORDER CONTROLADOR REGISTRADOR
H HAND MANUAL E ELEMENT ELEMENTO PRIMARIO
I CURRENT CORRIENTE I INDICATOR INDICADOR
J POWER POTENCIA QI INTEGRATOR, TOTALIZER INTEGRADOR, TOTALIZADOR
K TIME TIEMPO R RECORDER REGISTRADOR
L LEVEL NIVEL S SWITCH INTERRUPTOR
M MOISTURE HUMEDAD SH SWITCH HIGH INTERRUPTOR DE ALTA
N VIBRATION VIBRACION SL SWITCH LOW INTERRUPTOR DE BAJA
O TORQUE TORQUE T TRANSMITTER TRANSMISOR
P PRESSURE PRESION IT TRANSMITTER, INDICATING TRANSMISOR INDICADOR
Q QUANTITY CANTIDAD L LIGHT LUZ DE ESTADO
R RADIATION RADIACION V CONTROL VALVE VALVULA
S SPEED VELOCIDAD CV REGULATOR VALVULA REGULADORA
T TEMPERATURE TEMPERATURA EV SOLENOID VALVE VALVULA SOLENOIDE
V VISCOSITY VISCOSIDAD SV SAFETY, RELIEF VALVE VALVULA DE SEGURIDAD O ALIVIO
W WEIGHT PESO Y RELAY RELE
Z POSITION POSICION Z FINAL ELEMENT ELEMENTO FINAL DE CONTROL
 Clasificación de instrumentos

Instrumentos Conectados por

líneas de transmisión
 Indicadores
 Neumáticas
 Transmisores  Eléctricas
 Registradores  Digitales
 Convertidores  Binarias
 Controladores
 Actuadores
 Transductores
 Identificación de instrumento
La identificación del tipo de instrumento se
realiza con dos o más letras:
• La primera indica el tipo de variable que se
mide, se indica, se
transmite o se controla.

• La segunda letra indica la función que

realiza el instrumento (control (C), indicación
(I), registro (R).
1ª letra 1° letra variable relacionada
2ª letra: puede cualificar a la primera
A análisis
D diferencial
D densidad
F relación
E voltaje
S seguridad
F caudal
Q integración
I corriente
3ª y siguientes: Función del Instrumento
J potencia
I indicador
L nivel
R registro
M humedad
C control
P presión
T transmisor
S velocidad
V válvula
T temperatura
Y cálculo
V viscosidad
H alto
W Peso
L bajo
Z posición
Identificación
SIMBOLOS DEL TIPO DE
INSTRUMENTO
SIMBOLOS DEL TIPO DE INSTRUMENTACION

Suministros Localización
SA Suministro de aire PP En línea de proceso
SE Suministro eléctrico LO En campo, local
SG Suministro de gas PNB En tablero principal de control
SH Suministro hidráulico BPNB Parte posterior del tablero
SN Suministro de nitrógeno PNBL En tablero de control local
SS Suministro de vapor
SW Suministro de agua
 SIMBOLOS ESTANDAR DE INSTRUMENTOS
Descripción de cómo los círculos indican la posición de
los instrumentos

Las líneas punteadas indican que el instrumento está

montado en la parte posterior del panel el cual no es
accesible al operador
 Símbolos estándar
FUNCIONES SIMPLES

Montado localmente o en el
campo
Montado detrás del tablero de
control
Montado en el panel de control

FRC 5
Ejemplo: 102
FRC = Registro de control de flujo
5 = Montado en el panel de control Nº 5
102 = lazo de control
 Símbolos estándar
FUNCIONES MULTIPLES

Montado localmente o en el
campo
Montado detrás del tablero de
control
Montado en el panel de control
Etiquetas
 Orden de la etiqueta

La identificación de un instrumento o función equivalente está

conformada de letras tomadas desde la tabla CS ISA 01
 Identificación de etiquetas
1) La primera letra es la VARIABLE BAJO MEDICIÓN.

2) La segunda letra es la FUNCIÓN SECUNDARIA DEL

INSTRUMENTO .

3) La tercera letra la FUNCIÓN PRINCIPAL. T= Temperatura R= Regulador C= Controlador

2= n° de lazo A= sufijo de instrumento

Controlador Regulador de Temperatura

En el lazo n°2
 Letras modificadoras
En todo caso la letra modificadora siempre esta a
continuación de la letra a la que modifica; y no hay
posibilidad de error porque no se emplea la misma letra
para designar una función y también para modificar.

TC controlador de temperatura
FT transmisor de caudal (Flow transmitter)
PC controlador de Presión. (Pressure controller)
LR registrador de nivel (Level register)
TI indicador de temperatura (Temperature indicator)
Etiquetas de 3 y 4 letras
Simbología de conexión y tuberías
Simbología de líneas de conexión de instrumentos
Conexión a proceso, o enlace mecánico o alimentación de
instrumentos.

Señal neumática

Señal eléctrica

Señal eléctrica (alternativa)

Tubo capilar

Señal sonora o electromagnética guiada (incluye calor, radio,

nuclear, luz)

Señal sonora o electromagnética no guiada

Señal de software o datos

Conexión mecánica

Señal hidráulica
• Tubería
• Una tubería es un tubo que transporta fluidos. Las tuberías pueden ser de
diversos materiales, incluidos el metal y el plástico. El grupo de tuberías está
formado por uno o varios tubos..

Flecha media
Equipo
Simbología de válvulas
Simbología de
válvulas
Simbología
de válvulas
Simbología
de válvulas
Un actuador es un dispositivo capaz de transformar energía hidráulica,
neumática o eléctrica en la activación de un proceso con la finalidad de
generar un efecto sobre un proceso automatizado.
 Símbolos de
procesos comunes
Diagramas
 Diagramas (P&ID)
Diagramas de tubería e instrumentación

Son diagramas que contienen básicamente los

equipos de proceso las tuberías, los instrumentos
y las estrategias de control de un proceso.

Los P&ID permiten entender el funcionamiento

integrado de uno o mas procesos del sistema de
control.
cada componenete se representa en los
diagramas de procesos utilizando símbolos e
íconos simples.
 Estructura de un diagrama de P&ID

Los lazos de control al que

pertenece se identifica por un
número y el símbolo indica la
localización física del instrumento.

Los instrumentos de los lazos de

control se representan por un círculo
en cuyo interior se colocan las letras
que designan al instrumento. Registros de indicador
de temperatura
 Ejemplo diagrama P&ID

Transmisor diferencial
de presión
Controlador indicador
de flujo (caudal ) Línea continua conexión mecánica

Válvula de
flujo

Línea punteada = señal eléctrica Transmisor de

temperatura
Válvula de control

transmisor de
caudal
Motor

Transmisor de
temperatura

Registros de indicadores de
temperatura (compartido)
 Diagrama de flujo de procesos (PFD)

• Los Diagramas de Flujo de Proceso (PFD) son una

representación esquemática del proceso, sus condiciones de
operación normal y su control básico.
• Estos diagramas proporcionan una información clara,
ordenada y concisa de todos los pasos que componen los
distintos procesos industriales.
• Se usa ampliamente en los ámbitos de ingeniería química e
ingeniería de procesos.
 Objetivo del diagrama PFD

• Documentar un proceso con el fin de lograr una

mejora en la comprensión, el control de calidad y la
capacitación de los empleados.

• Estandarizar un proceso para obtener una eficiencia

y respetabilidad óptimas.
 ¿Que incluye un diagrama PFD?
• Equipos principales: incluidos nombres y números de ID. (bombas, calderas,
compresores, etc.)

• Tubería de procesos: Traslada el producto entre las partes de los equipos.

• Dirección del flujo del proceso.

• Válvulas de control y válvulas de proceso crítico.

• Datos operativos: tales como la presión, temperatura, densidad en el

proceso o parte de el.
Simbología en un PFD
Ejemplo diagrama PFD (sencillo)

Compuerta de la válvula

Controlador de presión

Controlador de presión

Para procesar

Compuerta de la válvula
Ejemplo diagrama PFD (complejo)
Tanque de
almacenamiento

apagador

Bombas

Tanques
receptores

Bombas

Bombas
Bombas