pregação

1ª TAREFA
APROXIMAÇ
ÃO
AO TEXTO
Leitura atenciosa em pelo menos três versões
bíblicas

Traduções formais: ARC, BJ, AF...

Traduções dinâmicas: NVI, BV, NTLH...

Paráfrases: A mensagem...
 ARC NVI A MENSAGEM
9 E aconteceu, 9 Naquela ocasião 9 Nessa época, Jesus de
naqueles dias, que Jesus veio de Nazaré Nazaré apareceu na
Jesus, tendo ido de da Galiléia e foi Galiléia e foi batizado
Nazaré, da Galileia, batizado por João no por João no Jordão.
foi batizado por João, Jordão. 10 Assim que saiu da
no rio Jordão. 10 Assim que saiu água, Jesus viu o céu
aberto e o Espírito de
10 E, logo que saiu da água, Jesus viu os
Deus, à semelhança de
da água, viu os céus céus se abrindo, e o uma pomba, descendo
abertos e o Espírito, Espírito descendo sobre ele.
que, como pomba, como pomba sobre 11 Com a visão do
descia sobre ele. ele. Espírito, ouviu-se uma
11 E ouviu-se uma 11 Então veio dos voz: “Você é o meu Filho,
voz dos céus, que céus uma voz: "Tu és escolhido e marcado pelo
X 1ª TAREFA
APROXIMAÇ
ÃO
AO TEXTO
 Anote em uma folha de papel:
 Observações: tudo aquilo que chamou a sua
atenção.
 Explicações: se você fosse explicar algumas
expressões do texto para alguém agora,
como explicaria?
 Correlacione: escreva sobre outras
passagens paralelas ou que estejam
relacionadas com o texto base.
 Aplique: como você aplicaria as verdades ou
princípios do texto?
 v.9:
(P) “Naqueles dias...” Quando?
(P) “Nazaré da Galiléia...” Onde fica? Como é? Por que Jesus vem de lá?
(P) “foi batizado por João” O batismo de João não era pra remissão de pecados? Jesus tinha pecado?

 v.10:
(P) “viu os céus abertos” Quem viu? (sujeito)
(O) A NVI e a Mensagem afirmam que foi Jesus.
(E) O Espírito Santo aqui está descendo sobre Jesus da mesma forma que desceu no Pentecostes sobre os
cristãos.
X X 1ª TAREFA
APROXIMAÇ
ÃO
AO TEXTO