Compétence 10

Interprétation de plans et de devis

d’assemblage
301-757 Daisy Côté
CFP Pointe-du-Lac
Introduction
Un langage symbolique peut être défini comme un langage qui utilise un
système de signes spécialement conçu et identifiées de manière à
transmettre clairement un message, un idée ou un ordre.
L’utilisation des symboles de soudage représente un langage symbolique
pour comprendre le travail que vous devrez éventuellement réaliser.

NB Tout au long du power point, vous pouvez vous référer au

guide vert GOODERHAM en suivant la table des matières
Les concepts de base
Tout d’abord, nous verrons les différents symboles de soudure, les
symboles supplémentaires et le symbole de soudage.

• Le symbole de soudure est un terme explicite pour désigner un type

spécifique de soudure qui sont identifiés selon des normes. Le
symbole de soudure est un partie essentielle des symboles de
soudage.
• Le symbole supplémentaire est utilisé pour donner des informations
complémentaires à celles des éléments de base du symbole de
soudage.
• Le symbole de soudage est l’ensemble des informations réunis qui
fournit un information détaillée concernant la préparation, le
montage et le soudage du joint.
 Les symboles de soudure de base

À V à bords En demi-V à
Emplacement À bords droits En V En demi-V En U En J À onglet*
tombés bords tombés

Côté fleche

Côté opposé

Les deux
côtés

* Utilisé principalement avec le brasage

 Les symboles de soudure de base (suite)

Soudure à Soudure sur chant

À la mollette
Soudure En bouchon ou Soudure de Par points ou l’envers ou
Emplacement ou continue Rechargement
d’angle en entaille goujon par bossage soudure Sur bords Sur bord relevé
traversante
support relevés

Côté flèche

Côté opposé Jamais côté opposé Jamais côté opposé

Les deux L’un ou l’autre L’un ou l’autre

Jamais deux cotés Jamais deux cotés
côtés jamais deux cotés jamais deux cotés
 Les symboles supplémentaires

Soudure Latte support Profils

Pourtour Pénétration Pièce
sur ou
soudé complète fusible
chantier d’espacement Plat Convexe Concave
 dimension de
la soudure sur
finition
préparation ou
pénétration
Le symbole de soudage
profondeur de la préparation,
L’emplacement
des éléments d’un symbole de soudage
dimension ou
angle d’ouverture (chanfrein)
angle de fraisage (bouchon)

résistance de certaines soudures symbole de profil

F longueur de la soudure

spécification, procédé pas des soudures (centre-en-centre)

ou autre indication A

SYMBOLE

FLÈCHE OPPOSÉ
symbole de soudage sur chantier

COTÉ COTÉ
S( E ) R L - P
T
ligne de référence
queue
(omise en l’absence (N) nombre de soudures par
Le côté flèche est
points, de goujons ou par
symbole pourtour
d’indications) toujours situé sous
bossages
Les indications contenues dans cet espace ne changent
symbole de soudure,
pas lorsque la queue et la flèche sont inversées. la ligne de
la flèche brisée pointe
symbole supplémentaire
L’information se lit toujours de gauche à droite. référence peu flèche
ou référence de détail
la pièce qui doit être importe le sens où
préparée écartement à la racine: pointe la flèche
profondeur de remplissage pour
les soudures en bouchon ou en
entaille (situer entre ou dans le
symbole)
Les types de joints
Il existe 5 types de joints :

• Bout à bout

• En L

• En T

• À recouvrement

• Bord à bord
 Dispositions générales
Sur un joint bout à bout

Côté opposé

Côté flèche

Côté opposé

Côté flèche
Dispositions générales
Sur un joint en L

Côté opposé
Côté flèche Côté opposé

Côté flèche

La flèche brisée
indique que c’est la
pièce du bas qui est
préparée en demi-V
 Dispositions générales
Sur un joint en T

Côté opposé

Côté flèche
Côté opposé
Côté flèche
 Dispositions générales
Sur un joint à recouvrement Côté opposé
Côté flèche

Côté opposé
Côté flèche
Dispositions générales
Sur un joint bord à bord Côté flèche

0-30°

Avec ce symbole sur ce joint, on peut souder seulement sur le côté flèche
Les symboles de soudure sur préparation
À bords droits sur un joint bout à bout

La soudure est effectuée sur les deux côtés du joint

Les symboles de soudure sur préparation
En V sur un joint bout à bout

Ceci est une préparation en V du côté de la flèche.

Une soudure est effectuée dans le joint après l’avoir préparé.
Les symboles de soudure sur préparation
En demi-V sur un joint bout à bout

Ceci est une préparation en demi-V du côté de la flèche. La flèche brisée indique
que ce sera la pièce de gauche qui sera préparée. Une soudure est effectuée dans
le joint après l’avoir préparé.
Les symboles de soudure sur préparation
En U sur un joint bout à bout

Ceci est une préparation en U du côté de la flèche.

Une soudure est effectuée dans le joint après l’avoir préparé.
Les symboles de soudure sur préparation
En J sur un joint bout à bout

Ceci est une préparation en J du côté de la flèche. La flèche brisée indique que ce
sera la pièce de gauche qui sera préparée. Une soudure est effectuée dans le joint
après l’avoir préparé.
Les symboles de soudure sur préparation
En V à bord tombés En demi-V à bord tombés

On utilise le plus souvent ce type de soudure sur des éléments tubulaires,

sur des tuyaux ou des barre ronde.
Les symboles de soudure de base
Soudure d’angle sur un joint en T Soudure d’angle sur un joint à recouvrement

Soudure d’angle du côté flèche Soudure d’angle du côté opposé

 Les symboles de soudure de base
En bouchon sur un joint à recouvrement

Vue de coupe

Les soudures en bouchons sont des trous percés au travers d’une seule plaque
qui sont ensuite remplis de soudure.
 Les symboles de soudure de base
En entaille sur un joint à recouvrement

Vue de coupe

Les soudures en entaille sont des trous au travers d’une seule plaque qui
sont ensuite remplis de soudure.
 Les symboles de soudure de base
Soudure envers sur un joint bout à bout Soudure support sur un joint bout à bout

La soudure envers est effectuée sur le La soudure support sert de support à la

côté opposé à la soudure qui a été faite soudure principale, elle réalisée sur le
en premier. Elle est réalisée après la coté opposé avant la soudure
soudure principale. principale.
Les symboles de soudure de base
De rechargement sur une plaque

La soudure de rechargement est effectuée sur une surface pour lui donner
certaines propriétés physiques ou mécaniques ou pour en changer les dimensions.
Le symbole est toujours du côté flèche.
Les symboles de soudure de base
Par point sur un joint à recouvrement

Ce type de soudure n’est pas réalisé dans un trou comme les bouchons.
Il est réalisé par une fusion qui traverse les pièces.
Les symboles de soudure de base
Soudure continue jointive (à la mollette) sur un joint à recouvrement

Ce type de soudure est réalisé par une fusion qui traverse les pièces comme les
soudures par point mais elle est effectuée en continu ou sur une longueur donnée.
Les symboles de soudure de base
Sur chant à bords relevés Sur chant à bord relevé

Les soudures sur chant sont le plus souvent effectuées sur des tôles de très
faible épaisseur qui sont généralement difficiles à souder bout à bout ou en L.
Les symboles de soudure supplémentaires
Pourtour soudé

Le symbole de soudure en pourtour est un cercle placé à l’intersection de la

flèche et de la ligne de référence.
Ce symbole représente une soudure d’angle qui fait le tour complet de la pièce ou
du joint à souder
Les symboles de soudure supplémentaires
Soudure sur chantier

Le symbole de soudure sur chantier est un drapeau placé au-dessus la ligne de

référence à l’intersection de la flèche et de la ligne de référence qui pointe
généralement dans le sens contraire que la flèche pointe.

Ce symbole signifie que le soudage sera effectué dans un autre que la

construction initiale du projet (habituellement l’atelier). La phase de
montage se fera sur le chantier.
Les symboles de soudure supplémentaires
Pénétration complète

Une surépaisseur visible sur le côté opposé au joint doit être présente lorsque
le symbole de soudage demande une pénétration complète.
Ce symbole représente une préparation en V souder du coté flèche avec une
pénétration complète du coté opposé de la soudure.
Les symboles de soudure supplémentaires
Pièce fusible
Consumable insert
2°

Le symbole de pièce fusible ‘’Consumable insert’’ est un carré du coté

opposé à la préparation. Il faut ajouter dans la queue la classe de la pièce
fusible selon les norme AWS A5.30.
Ce symbole représente une soudure en V du côté flèche avec une pièce
fusible de classe 2.
Les symboles de soudure supplémentaires
Latte d’espacement
Les soudures avec latte d’espacement
peuvent être souder d’un seul ou des
2 côtés et elle peut être placer d’un
côté, de l’autre ou au centre.
Ce symbole représente une soudure
en V des 2 côtés avec un plaque
d’espacement au centre.
Latte support
R
Les soudures avec latte support sont
soudées d’un seul côté. Elles sont utilisé
quand l’envers n’est pas accessible ou
quand il a trop d’espacement entre les
plaques pour souder.
Ce symbole représente une soudure en
demi-V avec un latte support qui doit être
enlevé éventuellement.
Les profils plats
Sur une soudure d’angle Sur une soudure avec préparation en V
Les profils convexes
Sur une soudure d’angle Sur une soudure avec préparation en V
Les profils concaves
Sur une soudure d’angle Sur une soudure avec préparation en V
Les méthodes de finition
Les profils requis pour les soudures peuvent être obtenu sans avoir a
des mécanique. Par contre, si de tels moyens sont nécessaires pour
réaliser la finition requise, la méthode choisie doit être ajoutée au
symbole de profil en utilisant la désignation suivante:
• C - Burinage (Chipping)
• G – Meulage (Grinding)
• M - Usinage (Machining)
• R – Roulage (Rolling)
• H – Martelage (Hammering)
G

Ce symbole indique une pièce bout à bout avec une préparation en V du côté
flèche avec une finition plat effectuer par meulage.
Les lignes de référence multiples
Ce type de flèche spécifie la séquence des opérations de soudage.
La règle s’appliquant à la séquence des opérations est simple ;
l’opération réaliser en premier, est indiquer sur la flèche la plus près de
la flèche. Toutes les opérations suivantes suivent le même ordre.

3eme opération

2eme opération

1ere opération

1ere opération

2eme opération

3eme opération
Les lignes de référence multiples
Voici la même soudure mais avec un ordre à respecter.

3 1 2

Le symbole signifie qu’on fait en premier

Le symbole signifie une
une préparation en demi-V sur le côté
préparation en demi-V avec
flèche et on la soude. Ensuite on fait une
soudure d’angle du côté flèche et
soudure d’angle du côté flèche. Pour
une soudure de reprise à l’envers
terminer, on fait la soudure de reprise à
du côté opposé.
l’envers du côté opposé.
Les abréviations des procédés de soudage
Voici quelques abréviations des procédés de soudage les plus utilisés:
FCAW Soudage à l’arc avec fil fourré
GMAW Soudage à l’arc sous protection gazeuse avec fil plein
GTAW Soudage à l’arc sous protection gazeuse avec électrode de tungstène
PAW Soudage au plasma
RSW Soudage par point par résistance
SAW Soudage à l’arc submergé
SMAW Soudage à l’arc avec électrode enrobée
TB Brasage Fort aux gaz
TS Brasage tendre aux gaz

NB Pour plus de procédés, référez-vous aux page 171 à 173 du guide

GOODERHAM
Les abréviations des procédés de coupage
Voici quelques abréviations des procédés de coupage les plus utilisés:
AAC Coupage à l’arc avec électrode de carbone et jet d’air (arcair)
OFC Coupage oxygaz
OFC-A Coupage oxyacétylénique
OFC-N Oxycoupage au gaz naturel
OFC-N Coupage oxypropane
PAC Coupage au plasma

NB Pour plus de procédés, référez-vous aux page 171 à 173 du guide

GOODERHAM
 Faites signer votre plan de travail
et passez à la prochaine leçon:
2. Les symboles de soudage Questionnaire.