EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA

UNIDAD III

Planificación y ejecución de una

de redacción.

DESARROLLO 6 HORAS
 3.1.- Proceso de planificación de una
redacción. DESARROLLO 2 HORAS

3.1.1.- Planificación de textos. 3.1.2.- Proceso de

Planificación de una redacción. 3.1.3.- Uso del
gestor de referencias Mendeley en la planificación
de una redacción.
 3.1.1.- Planificación de textos
¿Qué es Planificar?
• “Es organizar, ordenar, seleccionar, ajustar al tiempo y
medida las mejores acciones y propósitos.” (Espín, 2005,
pág. 53 )
Toda redacción es un proceso de investigación bibliográfica, ya
que tenemos que recurrir a las fuentes de información, con el
que vamos a elaborar la redacción de un documento.
Qué es Redacción? “Es poner en orden, compilar.” (Espín,
2005, pág. 53 ) Significa también expresar por medio de la
palabra escrita cosas sucedidas, acordadas o pensadas, así
como deseos, vivencias, sentimientos y pensamientos, se
redacta fundamentada en las fuentes de información.
 La expresión escritade
3.1.2.- Proceso debe ser:
Planificación de una redacción.
Sencilla, es decir, espontánea, sin amaneramientos ni
artificios.
Clara, sin ambigüedades, sin oscurantismos que afecten la
expresión.
Precisa, sin palabras innecesarias o superfluas, el
pensamiento debe ser conciso.
Original, evitando ser copia de otro en el modo de decir las
cosas y de expresar ideas.
• Para el dominio de la redacción no sólo se deben tener
conocimientos lingüísticos o gramaticales, también se tiene que
leer correctamente y, sobre todo, escribir, pues la labor de redactar
sólo se aprende redactando.
 3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
FUENTES DE INFORMACIÓN

• Las fuentes de información son conjuntos de datos

organizados potencialmente útiles para el desarrollo y
conocimiento de temas específicos.
• Es decir, una fuente de información, es un arsenal de
datos disponibles, con los cuales se logra el conocimiento
en cada caso particular. Además son un instrumento
técnico que posibilita al estudiante o al profesional
documentarse acerca de algo que desea conocer
ampliamente.
 3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
FUENTES DE INFORMACIÓN

• Otras fuentes de información 1 de 3

 3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.

FUENTES DE INFORMACIÓN
• Otras fuentes de información
 3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
FUENTES DE INFORMACIÓN
• Otras fuentes de información
3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
Clasificación tentativa de estas fuentes
• Las fuentes de información pueden dividirse en:
• Formales
• Son las más conocidas y utilizadas, como la
biblioteca, los archivos, los centros de documentación,
las cátedras y conferencias, los seminarios, etc.
• Informales.
• Están constituidas por elementos de los cuales no hay
suficiente conciencia, como son el medio universitario,
el medio profesional y el medio social en general.
3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN
• Las bases o bancos de datos.
• Conocimientos e informaciones, sobre temas
específicos, correspondientes a diversas áreas
almacenados en discos.
• Internet
• Intercambio de información con otros informantes,
hacer diálogos en línea con más de una persona.
• Libros Electrónicos
• Redes Sociales
3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN
3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN
COMPONENTES DEL PROCESO DE LA PLANIFICACIÓN DE
UNA REDACCIÓN
La planificación de una redacción consta de los siguientes
componentes:
a)Tema
• El tema de investigación es el enunciado del problema, o es
una frase que nos da una idea general del problema que nos
interesa investigar. Podríamos decir que el tema esta
inmerso en el problema.
• Para elegir un tema se requiere de imaginación, creatividad,
ingenio y conocimiento. Se recomienda en la búsqueda del
tema, comenzar recopilando información sobre temas de su
interés del internet, para luego concretar el tema específico
de su investigación.
 3.1.2.- Proceso de Planificación de una redacción.
COMPONENTES DEL PROCESO DE LA PLANIFICACIÓN DE
UNA REDACCIÓN
a)Problema de investigación.- Detalla las características del
problema tal como se da en la realidad describiéndolo en
forma total, considerando los detalles que lo configuran. El
planteamiento del problema identifica tanto el aspecto central
como los aspectos complementarios del tema de
investigación, lo cual sirve para no perderse ante la
diversidad de asuntos y expectativas que ofrece cualquier
estudio.
En su enunciado el problema será claro, preciso y completo.
COMPONENTES DEL PROCESO DE LA PLANIFICACIÓN DE UNA
REDACCIÓN
B) Titulo
El titulo condensa en una frase la esencia de la idea o el tema que va a
investigarse. El titulo debe mostrar el tema y , en particular , el
problema de la investigación igualmente debe reflejarse en todo el
desarrollo del estudio y referirse al problema objeto de la investigación.
c)Objetivos.- Describe lo que se quiere lograr con el trabajo. ¿Qué es lo
que se desea hacer? ¿Hasta dónde se quiere llegar?
• Objetivos generales.- Se refieren al logro global de la investigación
que pretendemos realizar. Son las directrices que orientan el
proyecto a realizar.
• Objetivos específicos.- Se derivan del objetivo general, y expresan
aspectos particulares del problema, permitiendo de esta manera
considerar cada uno de los aspectos del problema.
 COMPONENTES DEL PROCESO DE LA
PLANIFICACIÓN DE UNA REDACCIÓN
E) Esquema de capítulos y subcapítulos
.

Es un conjunto de capítulos y subcapítulos que sirven para

tener una idea global y al mismo tiempo analítica de los
contenidos que se van a desarrollar dentro del documento.
 Capítulo 1

 1.1 …………..
 1.2 …………..
 1.3 …………..
 1.4 Conclusiones del capítulo 1
 Capítulo 2
Las conclusiones son síntesis derivadas de cada
 2.1 ………….. capítulo del esquema del trabajo.
 2.2 ………….. Es aconsejable escribirlas una vez concluido el
trabajo.
 2.3 …………..
Es recomendable redactar por lo menos una por
 2.4 Conclusiones del capítulo 2 capítulo.
 Capítulo 3

 3.1 …………..
 3.2 …………..
 3.3 …………..
 3.4 Conclusiones del capítulo 3
 Capítulo 4

 4.1 …………..
 4.2 …………..
 4.3 …………..
 4.4 Conclusiones del capítulo4
COMPONENTES DEL PROCESO DE LA PLANIFICACIÓN DE UNA
REDACCIÓN
f) Conclusiones Generales
Las conclusiones son síntesis derivadas de cada capitulo del esquema
del trabajo. Es aconsejable escribirlas una vez concluido el trabajo.
g) Referencias Bibliográficas.- Se anotan los libros y documentos, y
en general las fuentes de información que van a ser objeto de consulta.
h)Bibliografía
Se presenta un listado ordenado alfabéticamente según el apellido de
los autores de las fuentes de información consultadas.
i) Anexos
j) Recopilación de datos para el informe
 Recopilación de datos para elaborar la redacción
Para la elaboración de la redacción seguimos el mismo
proceso que realizamos para elaborar una investigación
bibliográfica, y realizamos las siguientes actividades:
1.- OBTENCION DE LOS METADATOS
Fichaje bibliográfico y Nemotécnicas de diferentes tipos en
relación al esquema de planificación de la redacción.
Otra forma de recopilar y organizar los datos para elaborar la
redacción, es utilizando un gestor de referencia bibliográficas,
como ejemplo el Mendeley , Zotero, EndNote, Sitation
Machine, Bib Tex, Library Master.
 EJEMPLO DE ESQUEMA DE LA PLANIFICACIÓN DE
UNA REDACCIÓN

Tema
Innovaciones en la construcción de edificios y villas.

Título
Domótica y Arquitectura Bioclimática en la construcción
de edificios y villas.

Problema
Escaso conocimiento de la Domótica y arquitectura
Bioclimática y sus aplicaciones en la construcción de
edificios y villas.
 EJEMPLO DE ESQUEMA DE LA
PLANIFICACIÓN DE UNA REDACCIÓN

Objetivo General
Determinar las características de la Domótica y Arquitectura
Bioclimática y sus aplicaciones en la construcción de
edificios y villas.
Objetivos específicos
• Conceptualizar la Domótica y Arquitectura Bioclimática.
• Caracterizar los sistemas que integran la Domótica en la
Arquitectura Bioclimática.
• Determinar las aplicaciones que tiene la domótica en la
Arquitectura Bioclimática de edificios y villas.
 EJEMPLO DE ESQUEMA DE LA PLANIFICACIÓN DE UNA
REDACCIÓN
ESQUEMA
1. Capítulo I: La Domótica en la Arquitectura Bioclimática.
1.1. Conceptualización de las características de tecnologías
para lograr eficiencia energética.
1.2. Tecnologías de calefacción de alta eficiencia energética.
1.3. Diseño de fachadas con aislamiento térmico.
1.4. Diseño de cubiertas con aislamiento térmico.
1.5. Diseño de cerramientos térmicos de huecos: vidrios y
marcos.
1.6. Características de las láminas de ventana para mejorar la
eficiencia energética en edificios.
1.7. Instalaciones de iluminación eficiente.
1.8. Ascensores de última generación.
 EJEMPLO DE ESQUEMA DE LA PLANIFICACIÓN DE UNA
REDACCIÓN

2. Capitulo II: Caracterización de los sistemas que

integran la domótica.
2.1. Conceptualización fuentes renovables de
energía.
2.2. Sistemas de captación de energía con módulos
fotovoltaicos integrados en membrana para
impermeabilización de cubiertas.
2.3. La energía solar térmica: agua caliente sanitaria,
calefacción y climatización.
2.4. Conclusiones
 EJEMPLO DE ESQUEMA DE LA PLANIFICACIÓN DE UNA
REDACCIÓN

ESQUEMA
3. Capítulo III: Aplicación de la domótica en la arquitectura de
edificios y villas
3.1. Conceptualización de este tipo de construcciones.
3.2. Ciudad y clima
3.3. Criterios ambientales en las edificaciones.
3.4. Arquitectura de las instalaciones.
3.5. Soluciones en el campo de la seguridad. Ejemplos de aplicación.
3.6. Conclusiones
Capítulo i<I<<nclusión General
4. Referencias bibliográficas
6.1. Bibliografía
6.2. Anexos
 EJEMPLO DE ESQUEMA DE LA PLANIFICACIÓN DE UNA
REDACCIÓN

Bibliografía

[1] L. J. Carlos, Guía de Rehabilitación Energetica de Edificios de Viviendas, 1ra ed. Madrid,
2008.
[2] M. R. Guerra Menjivar, “Arquitectura Bioclimática como parte fundamental para el
ahorro de energía en edificaciones,” Revista semestral de ingeniería e innovación de la
Facultad de Ingeniería, Universidad Don Bosco., no. 5, pp. 123–133, 2013.
[3] A. Hernández, Manual de Diseño Bioclimático Urbano. Portugal, 2013.
[4] J. Manuel, B. Novel, C. Calafat, S. Eduardo, and N. Adrian, La Domótica Como Solución
de Futuro, 1ra ed. Madrid, 2007.
[5] D. E. C. Solares, “SOLAR DECATHLON EUROPE,” p. 88, 2012.
 3.1.3.- Utilización de fichas nemotécnicas y fichas
bibliográficas.

FICHA.- Es una tarjeta de cartulina o papel, con dimensiones

específicas, que sirve para recoger información de modo
sistemático de acuerdo con un plan previamente trazado Esta
técnica es una importante estrategia de trabajo intelectual que
permite disciplinar la mente y lograr grandes éxitos con pocos
esfuerzos.
• En la confección de una ficha bibliográfica, se utiliza cartulina
blanca. El tamaño es de 7.5 cm por 12,5.
 3.1.3.- Utilización de fichas nemotécnicas y fichas
bibliográficas.
CLASES DE FICHAS.- Generalmente se clasifican las fichas en
dos grupos, las fichas bibliográficas y las fichas nemotécnicas.
• Las fichas bibliográficas o de identificación.- Sirven para
la anotación ordenada de los elementos esenciales de
identificación de la fuente informativa, sean estos libros,
revistas, manuscritos, periódicos, información de Internet etc.
• Elregistro de las fuentes de información consultada puede
hacerse en fichas tales como la bibliográfica, hemerográfica,
archivológica. etc.
•.
Recopilación de datos para elaborar la redacción.
En una ficha bibliográfica se registran los siguientes datos:
• En el anverso:
• Apellidosy nombre del autor; Titulo de la obra (con mayúscula o
subrayado);
• Número de edición (A partir de la segunda edición), Número de
volumen, Lugar de edición; Editorial (Casa editora); Año; Número de
páginas; Biblioteca donde se encuentra el libro (en el recuadro inferior).
• En la ficha bibliográfica se ubican los datos considerando lo que indica
la Norma IEEE
• En el reverso:
• Se anota un breve resumen o comentario de la Obra; nombre del autor
de la ficha; fecha de elaboración.
 EJEMPLO DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS
Número [1]

ANVERSO
Autor: LÓPEZ Jimeno Carlos
Nombre: Guía de Rehabilitación Energética de Edificios de
Viviendas
URL: http://www.fenercom.com/pdf/publicaciones/guia-de-
rehabilitacion-energetica-de-edificios-de-viviendas-fenercom.pdf
Edición: 1ra
Lugar: Madrid
Año: 2008
Número de páginas: 328
 REVERSO
Resumen: Esta Guía de Rehabilitación Energética de Edificios de
Viviendas constituye un compendio de técnicas y métodos útiles y
necesarios para impulsar actuaciones favorables y compatibles
con la Naturaleza y el Medio Ambiente con el uso de tecnologías
existentes en la búsqueda de lograr un desarrollo sostenible..
Trata de técnicas que van desde una fachada térmica para
hogares hasta ascensores de ultima generación para edificios.
 Número [1]

Índice de capítulos
Capítulo I: Introducción.
Capitulo II: Rehabilitación de fachadas con aislamiento
térmico.
Capitulo III: Rehabilitación de cubiertas con aislamiento
térmico.
Capitulo IV: Rehabilitación térmica de cerramientos de
huecos: vidrios y marcos.
Capítulo V: Láminas de ventana para mejorar la eficiencia
energética en edificios
 Número [1]
Índice de capítulos
Capítulo VI: Impermeabilización de cubiertas.
Capitulo VII: Sistemas de captación de energía con
módulos fotovoltaicos integrados en membrana para
impermeabilización de cubiertas.
Capitulo VIII: La energía solar térmica: agua caliente
sanitaria, calefacción y climatización.
Capitulo IX: Tecnologías de calefacción de alta eficiencia
energética.
Capitulo X: Instalaciones de iluminación eficiente
Capitulo XI: Ascensores de última generación
Capitulo XII: Ayudas de la Comunidad de Madrid
AUTORES DE LA FICHA
FECHA
Recopilación de datos para elaborar la redacción.

Fichas nemotécnicas o de contenido.- En ella se

detallan los diversos tipos de información que se
recogen durante el proceso del trabajo científico. Su
tamaño generalmente, es de 10 x 15 cm.
.
Recopilación y Organización de datos para elaborar
la redacción.
La ficha nemotécnica es de enorme utilidad porque:
• Es un excelente auxiliar de la memoria.
• Apoya el trabajo personal para verificar las hipótesis.
• Sirve para comparar las opiniones de varios autores.
• Promueve la capacidad creativa del lector.
• Nos permite localizar la fuente de información.
• Las fichas nemotécnicas se clasifican en: Textuales, de
resumen o de opinión personal.
Recopilación de datos para elaborar la redacción.
La ficha nemotécnica contiene los siguientes datos:
El encabezamiento.- Es el enunciado sintético de lo que
se trata en la ficha
• Constituye el título o tema; se lo registra en la parte
superior central de la ficha. A la izquierda se coloca la
materia a la que pertenece el titulo o tema.
• En la parte superior a la derecha se escribe el número
de orden de la ficha o el código respectivo.
El Texto.- Constituye el contenido mismo, que desglosa lo
propuesto en el tema de la ficha. Ocupa la parte central
de la ficha.
 Recopilación de datos para elaborar la redacción.
Fuente.- En esta parte se ubican las referencias
bibliográficas, se anota en la parte inferior izquierda, y
contiene los siguientes datos:
• Apellidos y nombre del autor; Titulo de la obra; la página o
Págs. donde está el contenido de la ficha; en la parte
inferior derecha se detalla el lugar y fecha del registro del
dato.
Localización.- Aquí se anota en la parte inferior derecha,
nombre del autor (es) de la ficha, el lugar donde se ubica la
fuente de información y la fecha en que se registra el dato.
 Recopilación de e datos para elaborar la redacción.
Ficha textual.- En ellas se transcribe fiel y textualmente el
pensamiento del Autor, el texto debe ir entre comillas.
• En la redacción de un trabajo de investigación bibliográfica
se hace necesario tomar al pie de la letra información que
es propiedad intelectual de los autores de las fuentes de
información, por lo que para evitar el plagio, se debe
transcribir esta información entre comillas, y al final de ella
un número que identifica la cita correspondiente.
• Al final de la página en que se encuentra la cita textual se
pone el número de la cita y luego la referencia bibliográfica
del autor.
 EJEMPLO DE FICHAS NEMOTÉCNICAS (Textual)
Texto Original
 EJEMPLO DE FICHAS NEMOTÉCNICAS (Textual)

Texto Original
 Recopilación de datos para elaborar la redacción.
¿Cómo elaborar resumen, síntesis y parafraseo?
Ficha de Resumen.- Utilizando la lógica de su razonamiento, el
lector resume el contenido del párrafo utilizando las mismas
palabras del autor, destacando las ideas principales.
RESUMEN
• Se incluyen solo las ideas principales del trabajo del autor.
• Se extraen las ideas principales de páginas completas de un
escrito.
• Presenta una visión amplia o panorámica, así que usualmente
es mucho más breve que el texto original.
 Recopilación de datos para elaborar la redacción.
¿Cómo elaborar resumen, síntesis y parafraseo?
• Al resumir:
• Escriba en sus propias palabras.
• Incluya solo los elementos claves del original para mantener
el texto breve.
• Refleje con exactitud el mensaje del autor.
 Recopilación de Organización de datos para elaborar la
redacción.
¿Cómo elaborar resumen, síntesis y parafraseo?
• Al resumir:
• No incluya su interpreración o análisis en el resumen;
mantenga una clara distinción entre sus ideas y las del autor.
• Cite siempre el apellido del autor y el año de publicación.
• Use su propia estructura oracional.
• Varíe la manera de introducir o atribuir sus Fuentes, como en
“De acuerdo con…”, o “González concluye que…” para no
aburrir al lector.
 EJEMPLO DE FICHA NEMOTÉCNICA - Resumen

Ir al libro
 Recopilación de Organización de datos para elaborar la
redacción.
FICHA DE SÍNTESIS.- El lector resume las ideas principales del
autor y las expresa con sus propias palabras.
¿Cómo hacer una síntesis?
• Para redactar una síntesis sobre un ensayo o texto leído se debe
seguir los siguientes pasos:
1. Leer el texto con atención una primera vez.
2. Releer el texto, pero esta vez subrayando las ideas
principales
3. Asegúrese de haber entendido correctamente estas ideas y
asimila los conceptos.
 Recopilación datos para elaborar la redacción.
1. Redacte un texto dónde con palabras propias, exprese estas
ideas tal como las has entendido de modo que faciliten el
estudio del texto y su total comprensión.
2. Exprese una sola idea por párrafo para facilitar la claridad de
la misma.
• Cómo hacer una síntesis correctamente requiere de técnica y
ésta se adquiere a base de mucha práctica. Pero una vez que se
domina es una gran ayuda a la hora de estudiar ya que
podremos extraer las ideas principales de los temas de estudio y
centrarnos en estas para retener la esencia del tema y repasar
los conceptos.
 RECOPILACIÓN DE ORGANIZACIÓN DE DATOS PARA
ELABORAR LA REDACCIÓN.
EJEMPLOS DE CÓMO HACER UNA SÍNTESIS Y CÓMO UN
RESUMEN

Obra
Una obra literaria ficticia
titulada “La nueva vida de
Coco”
 Síntesis
La novela cuenta el traslado de
la familia Martínez a una nueva
ciudad.
El traslado produce cambios en
el comportamiento de su perro
Coco.
Para solucionarlo esta familia
contrata a un especialista en
conducta canina.
Los cambios que deben de
introducir en su vida para
ayudar a Coco influirán en sus
relaciones familiares
positivamente.
Resumen
La familia Martínez se traslada a
una nueva ciudad y una nueva
casa. Su perro Coco va con
ellos y pronto experimenta
problemas de comportamiento
debidos al cambio. No sabiendo
como afrontar el problema
deciden contratar a un experto
que les aconseja su veterinario
para que les ayude a corregir el
comportamiento del perro, pero
aplicando los consejos de este
irán dando cuenta poco a poco
de que ellos también tienen
problemas que resolver como
familia.
EJEMPLO DE FICHA NEMOTÉCNICA - Síntesis

Ir al articulo

Ir a la Pág. 2-4
 Recopilación de Organización de datos para
elaborar la redacción.

• Ficha de opinión o personal.- Analizada la

información, el lector con sus propias palabras
expresa las ideas, puntos de vista, conclusiones y
criterios sobre el tema.
EJEMPLO DE FICHA NEMOTÉCNICA - Opinión
 Recopilación de Organización de datos para
elaborar la redacción.

• Ficha mixta.- Se realiza cuando combinamos los

diferentes tipos de fichas, por ejemplo la textual con
la de resumen, la de resumen con la de opinión
personal, la de síntesis con la de opinión personal o
la de resumen, etc.
EJEMPLO DE FICHA NEMOTÉCNICA - Mixta
3.1.4.- LA PARÁFRASIS.
 Paráfrasis
¿Qué es?

• Existen diversas definiciones de este

término, veamos tres de ellas con el
fin de establecer una en común para
el propósito de este aprendizaje.
1. Es la re-transcripción de un texto en términos
más explícitos, de manera que no cambien el
contenido y la información del texto original. [1]

[1] A. Marchase y J. Forradellas. Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria.

Barcelona, Ariel. p. 308
2. La paráfrasis es un enunciado que describe el significado
de otro enunciado, es decir, es un desarrollo explicativo,
producto de la comprensión o interpretación; una especie
de traducción de la lengua a la misma lengua, pues el
significado es equivalente pero se manifiesta mediante
un significante distinto, mediante un sinónimo, ya que
toda la paráfrasis no agrega nada al contenido del
enunciado que es su objeto. [2]

[2] H. Beristáin. Diccionario de retórica y poética. Porrúa México, 2000. 8a ed.

3. La paráfrasis (del latín paraphrăsis, y éste del griego
παράφρασις), es:

a. f. Explicación o interpretación amplificativa de un texto

para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible.
b. f. Traducción en verso en la cual se imita el original, sin
verterlo con escrupulosa exactitud.
c. f. Frase que, imitando en su estructura otra conocida, se
formula con palabras diferentes.

[3] Diccionario de la Real Academia Española (DRAE, 22ª ed.)

Con las ideas anteriores podemos decir que la

PARÁFRASIS ES:
• Una operación intelectual que consiste en trasladar con
nuestras propias palabras las ideas de un texto base,
expresado de manera oral o escrita, con el fin de sustituir la
información a un lenguaje más personalizado y lograr una
mejor comprensión.
• Lo más común al momento de parafrasear es sustituir sólo
algunas palabras por sinónimos y cambiar el orden de
algunas frases sin alterar su significado. Se reconstruye la
redacción de una manera más resumida, pero sin perder la
esencia de la información o del mensaje original.
 LOS PASOS BÁSICOS PARA ESCRIBIR UNA
PARÁFRASIS:
1. Lectura general del texto que se parafraseará, esto se logra
con la lectura exploratoria y lectura analítica.
2. Utilizar la técnica del subrayado de palabras o frases
susceptibles de cambio.
3. Selección de ideas fundamentales.
4. Consulta en el diccionario de palabras incomprensibles o
confusas.
5. Lectura de cada párrafo y sustitución de palabras y frases por
escrito.
6. Redacción de la paráfrasis.
7. Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original
para verificar que no se han perdido las ideas centrales.
8. Redacción final de la paráfrasis.
VENTAJAS:

1. Se ejercita la redacción.
2. Sirve como estrategia para resumir.
3. Ayuda a explicar y comprender el mensaje de un
texto.
4. Contribuye a aprender más adecuadamente la
información de u texto.
5. Manifiesta una forma de respuesta por el lector.
6. Resulta útil para realizar citas contextuales.
7. Se entrena para repetir aspectos importantes
con nuestras propias palabras.
8. Propicia la selección de vocabulario adecuado.
 TIPOS DE PARÁFRASIS

Paráfrasis mecánica.

• Radica en sustituir por sinónimos o

frases alternas las expresiones que
aparezcan en un texto, con cambios
mínimos en la construcción de las
oraciones o enunciados. No se
cambia la esencia del texto, ni la
forma del mismo, solo se cambian
algunas palabras, siempre respetando
la esencia y el patrón.
 TIPOS DE PARÁFRASIS
Paráfrasis constructiva.

• Es la reelaboración del enunciado,

dando origen a otro enunciado
con características muy distintas,
pero conservando el mismo
significado del texto base.
Mediante ella, el texto cambia
parcial o completamente de forma,
pero preservando la idea o ideas
originales del texto original.
 Ejemplo: Paráfrasis mecánica.

Texto original Texto con paráfrasis mecánica

También, Sancho, no
has de mezclar en tus
También Sancho no has de
pláticas la
combinar en tus platicas la
muchedumbre de
multitud de refranes que
refranes que sueles,
acostumbras, éstos son
que puesto que los
sentencias breves, muchas
refranes son
veces los traes tan sin ton ni
sentencias breves,
son, que más parecen
muchas veces los
desatinos que sentencias.
traes tan por los
cabellos, que más
parecen disparates
que sentencias.
 Ejemplo: Paráfrasis constructiva
Texto original Texto con paráfrasis constructiva

EL ENSAYO
Consiste en la defensa de un punto
de vista personal y subjetivo sobre EL ENSAYO
un tema: humanista, filosófico, Consiste en la defensa
político, social, cultural o teológico, de un punto de vista
es de forma libre y con estilo particular sobre
personal. cualquier tema. Es un
El ensayo es un género género actual, tiende a
moderno. La mayoría de
ser crítico.
las veces tiende a ser
crítico, en las cuales el
autor expresa sus
reflexiones acerca de un
tema determinado.
TAREA 9:
• Elaborar la planificación de una redacción con
el tema proceso para el diseño de una obra
Civil
• Elaborar el primer capitulo del informe de
redacción aplicando los componentes de su
ejecución, fichas bibliográficas y
nemotecnicas o el gestor de referencias
Mendeley y las normas IEEE e INEM 2010
 3.2.- Elaboración de un informe de
redacción.
3.2.1.- Uso del
gestor de referencias Mendeley en la planificación
de una redacción.
 ¿QUÉ ES MENDELEY?

Mendeley es un gestor bibliográfico que combina una

versión web con una versión de Escritorio. Además
incorpora funcionalidades de la Web 2.0 que
permiten compartir las referencias bibliográficas
con contactos y navegar por los contenidos
subidos por otros usuarios. Mendeley dispone
de una versión gratuita y otras versiones de
pago con mayores funcionalidades.
 Características
 Mendeley extrae automáticamente los metadatos (información
de los documentos) y las referencias de los artículos desde
archivos PDF.
 Permite realizar búsquedas a texto completo en la biblioteca de
archivos PDF, dispone de un visor propio de documentos PDF
en el que podemos subrayar el documento y hacer anotaciones
para compartir con colegas.
 Permite sincronizar la base de datos bibliográfica a través de
varios ordenadores, compartir con colegas, administrar online o
integrar las referencias en blogs y sitios web.
 Integración con editores de texto como Microsoft Word u Open
Office Writer.
 Características
• Captura referencias bibliográficas de sitios web usando la
herramienta “Web Importer” para instalar en diferentes
navegadores
• Crear grupos para compartir documentos y etiquetas con colegas
• Ver estadísticas de los documentos, autores y publicaciones,
además de las estadísticas sobre la biblioteca de nuestra cuenta.
• Permite crear un perfil profesional de investigador para compartir
las publicaciones, premios y conferencias.
 Como Crear una cuenta

Escribir en el navegador: mendeley

Luego oprimir Enter
Después hacer clic en:
Crear una cuenta gratis
Por segunda vez hacer clic en: Crear una
cuenta gratis
En la siguiente pantalla llenar con sus datos
personales y dar clic en continuar
Luego de Introducir sus datos personales,
Mendeley le pedirá que seleccione su campo de
estudio y su estado académico
Después de seleccionar el correspondiente
en cada caso, dar clic en: crear cuenta
De esa forma, tendrá una cuenta creada en
Mendeley
 Para
descargarlo a
su
computadora
personal,
deberá dar clic
en: Descargar
Mendeley de
Escritorio
Luego clic en: Descargar Mendeley de
escritorio
El navegador le pedirá permiso para iniciar
la descarga, luego seleccione Guardar
archivo
 Una vez terminada la
descarga, seleccione el
archivo y conceda los
permisos de instalación
En este momento comenzará
la instalación, hacer clic en
siguiente y luego en estoy de
acuerdo.
 Se le informará donde se
instalará el programa.
Hacer clic en siguiente y luego
en instalar.
En este momento aparecerá el ícono de
Mendeley en su escritorio, por último dar clic
en finalizar.
Al terminar la instalación el programa se iniciará
y estará listo para utilizarse.
¿Cómo está estructurado?

My Library. Desde aquí podemos

configurar y administrar las distintas
colecciones de documentos

En esta sección encontramos varias opciones

como:
- Seleccionar los documentos que deseamos ver
seleccionando la carpeta en la que se encuentra.
- Crear nuevas carpetas
- Crear nuevos grupos
- Borrar documentos
¿Cómo está estructurado?

En esta sección podremos filtrar

los documentos que deseamos
ver, facilitando la lectura de algún
tema en especifico.
En la sección de filtros podemos aplicar
filtros por autor, palabras clave,
publicaciones de los documentos
ingresados.
 ¿Cómo está estructurado?

Desde este apartado se

visualizan los detalles del
documento seleccionado

En esta sección se visualizarán los metadatos

(información de las bibliografías) de cada documento
descargado, además se pueden agregar otros o
modificar los ya extraídos por el Mendeley que solo
reconoce automáticamente los artículos científicos.
¿Cómo está estructurado?

En esta sección encontraremos las listas

de todos los documentos descargados,
desde donde se pueden seleccionar y
abrir en el editor del Mendeley.
Para crear carpetas, se dispone de dos
opciones o vías:

1- En el apartado My
Library, seleccionar
crear carpetas y luego
darle nombre

2 - En la barra de
herramientas
seleccionar crear nueva
carpeta luego
nombrarla
Para agregar los documentos, será necesario hacer la
búsqueda y descargarlos en su computadora.

Una vez
descargados los
documentos
Luego buscar el
entramos al
archivo en su
Mendeley, y en
ubicación y
la barra de
seleccionarlo.
herramientas
seleccionar
añadir archivo.
Otra forma más sencilla, es arrastrar el documento
hasta la biblioteca.
Una vez agregado el documento, Mendeley
extraerá la mayoría de los datos.

Los datos que el programa no reconozca

deberán ser agregados manualmente
Para ver el contenido de un documento es
necesario dar doble clic sobre este.
Una vez con el documento abierto, en la derecha se
encontrará un cuadro que permite guardar una nota
general del texto, así como un resumen personal.

Se selecciona la
pestaña notas y
aparecerá un cuadro
de nota general
 Mendeley ofrece varias opciones, como la
selección de un fragmento y su enmarcado
Para acceder a estas opciones,
se deberá seleccionar un
fragmento de texto de la misma
forma que en el Word, clic
izquierdo y desplazando el
mouse por encima del
fragmento. Al terminar se debe
hacer clic derecho sobre el texto
seleccionado y aparecerá el
cuadro de opciones, para
agregar el fragmento
seleccionado como nota, se
selecciona copiar texto.
A continuación, hacer clic derecho nuevamente
sobre el fragmento seleccionado y luego en la
opción añadir nota
Una vez añadida la nota, hacer clic derecho
encima y seleccionar pegar
De esta forma tendremos creada la nota, si es
necesario es posible modificarla manualmente
 Finalmente, en el panel de la derecha, aparecerán todas las
notas creadas, y en el documento aparecerá un ícono encima
del texto acerca de la nota en una vista minimizada.
 Para agregar las notas en el documento de
Word.

Pasos:
1- Crear la nota
2- Seleccionar su contenido
3- Hacer clic derecho encima
y seleccionar Copiar
4- Abrir el documento de
Word y pegar la nota.
Otra opción que facilita la búsqueda de una información
específica dentro del documento, es buscar palabras
claves.
 Al terminar de guardar
datos de bibliografías es
necesario dar clic en
sincronizar, de esta forma
el Mendeley sincronizará
el trabajo desarrollado
con su cuenta y guardará
los datos.

Se mostrará el
progreso de la
sincronización.
 Entre las opciones mas útiles que el Mendeley
ofrece, es su vinculación con el Word, para lograr
esto se deberán seguir estos pasos:
Ruta: Herramientas/ Instalar Enchufe en Word
Luego se deberá seleccionar el estilo de las referencias,
para esto la ruta es:
Ver/ Estilo de citación/ seleccionar la norma deseada
 Una vez trabajando en el Word y después de agregar un
dato de alguna bibliografía guardada en el Mendeley, es
necesario citarla, para esto la ruta es: Referencias/
Insertar citación

Aparecerá un
enlace que le
permitirá acceder al
Seleccionar
Mendeley
Una vez en el Mendeley, seleccionar el artículo a
citar y dar clic en citar
De esta forma se agregará en el Word la cita del
documento del cual fue extraída la información
escrita con el estilo correspondiente
Al terminar la elaboración del trabajo, será necesario agregar las
bibliografías, la ruta es: Referencias/ Insertar bibliografía

De esta forma se agregaran

automáticamente todas las
bibliografías citadas el en Word
Si desea compartir los documentos, será necesario crear
un grupo. Para esto buscamos en el apartado donde dice
crear grupo, y luego llenamos con los datos que solicita

Descripción
Finalmente, invitar a las personas con quienes queremos
compartir información, a través de su correo electrónico

Comentario
TAREA 7:
• Elaborar 5 notas parafraseadas de cada uno de los tipos (textual
resumen, síntesis, opinión personal mixta) extraídas de las
referencias bibliográficas utilizadas, de acuerdo de los capítulos de
sus redacción sobre REDACCIÓN ACADÉMICA
• Elaborar la planificación de una redacción sobre REDACCIÓN
ACADÉMICA utilizando los componentes de la planificación de un
informe con el gestor de referencias Mendeley.
• Presentar un documento, de informe de REDACCIÓN ACADÉMICA
de mínimo 30 hojas utilizando la Norma de presentación de
documentos INEM 2010 y la Norma IEEE con las notas elaboradas
con el Gestor de referencias Mendeley.
3.2.2.- Proceso de ejecución de un informe de
redacción, utilizando el gestor de referencias
Mendeley las normas IEEE. E INEM 2010
 3.2.2.- Informe de redacción bibliográfica.

• La presentación de un informe de investigación

bibliográfica consta de las siguientes partes:
1.Parte preliminar
a)Carátula .- Consta de los datos del escrito que
presenta el informe, el titulo del tema, nombre del
autor(es), nombre del facilitador, año lectivo o
fecha y ciudad, país.
b)Índice.- Da referencia del contenido del informe
con la numeración de las páginas donde se
ubican cada tema o subtemas.
 3.1.2.- Informe de redacción bibliográfica.

2.Texto o cuerpo del trabajo

a)Introducción.- Se redactan los motivos por los
cuales se escogió el tema, y la importancia del tema
investigado, los objetivos generales y específicos, la
metodología utilizada y la conclusión general.
b)Desarrollo del esquema .- se constituye en la
redacción de cada uno de los capítulos y subcapítulos
del esquema planteado cuyos contenidos debe
integrar resúmenes de las fuentes de información
consultada, y también citas textuales u opiniones
críticas personales.
c)Conclusiones
 3.2.2.- Informe de redacción bibliográfica.

• Las conclusiones son síntesis derivadas de cada

capitulo del esquema del trabajo. Es aconsejable
escribirlas una vez concluido el trabajo.
• Es recomendable redactar por lo menos una por
capítulo.
TAREA 5

• Redactar un informe de redacción sobre la temática

planificada, aplicando los componentes de la ejecución
de un informe, utilizando el gestor de referencias
Mendeley y las normas IEEE, INEM 2010
• Revisión de trabajos autónomos y avance de cuestionario
y glosario.