Bibliologia

A Bíblia como livro

Ao terminar a aula você deverá...
 Saber de onde veio a palavra bíblia
 Conhecer a estrutura da Bíblia
 Identificar as divisões e particularidades que ajudam a organizar os
livros bíblicos
 Apontar as línguas originais em que os livros bíblicos foram escritos
 Conhecer a cronologia da Bíblia
Para início de conversa...
 Apesar da Bíblia ser a Palavra de Deus, possui uma
ESTRUTURA semelhante à outros livros
 A Bíblia não é UM livro, mas sim uma COLEÇÃO de livros
 A Bíblia que temos HOJE passou por um longo PROCESSO de
produção e transmissão
 Divisões, capítulos, versículos, subtítulos, comentários...
O que seria de nós sem eles?
Antes & Depois
Codex Sinaiticus, do 4º Século
 Bibliothèque Nationale, Paris

Minúsculo 6 século 13
Codex Rossanensis, Século XV
 Quem diria que eu, um
simples boiadeiro ia ter
uma livrão lidão desse aí
1. A origem da palavra Bíblia
 A palavra Bíblia não aparece na Bíblia

 Foi usada pela primeira vez por João Crisóstomo

(347-407)
 Biblos: nomeação dos gregos à folha de
papiro preparada para a escrita
Como preparar o papiro?
 Nas Escrituras, alguns nomes mais comuns para
Bíblia são: Livro do Senhor(Is 34.16), Palavra de
Deus (Mc 7.13), Escrituras (Jo 5.39), Santas
Escrituras (Rm 1.2)
2. A estrutura da Bíblia
 Duas partes principais: AT e NT

 Testamento: provém do grego diatheke que

significa “aliança” ou “concerto” e “testamento”
 No AT: a palavra usada era berith
  Em 1205 d.C, Stephen Langton, professor da
 A edição de 1226 da Vulgata parisiense já trazia
Universidade de Paris e mais tarde arcebispo de
essa forma de divisão
Cantuária, dividou a Bíblia em capítulos

CAPÍTULO
  Três décadas depois, Hugode Sait-Cher dividiu
em 7 partes cada capítulo criado por Langton,
indicadas à margem pelas letras de a a g

VERSÍCULO
4. AS LÍNGUAS ORIGINAIS
 São três as línguas originais da Bíblia:
o hebraico e o aramaico (Antigo Testamento) e o
grego (Novo Testamento).
 Hebraico
- O hebraico bíblico foi a língua falada pelo povo hebreu na
época de sua independência
- É o que o profeta Isaías chama “a língua de Canaã” (Is 19.18) e
“língua dos judeus” (Is 36.13; TB) ou “judaico” (ARA; ARC)
- O hebraico era sem dúvida um dos dialetos falados em Canaã
desde a época dos patriarcas
- A língua hebraica é bastante simples e muito concisa,
características que às vezes dificultam a tradução.
 Hebraico
‫בראׁשית ברא אלהים את הׁשמים ואת הארץ׃‬
Em o princípio criou Deus os céus e a terra.
 Aramaico
- Não se sabe ao certo a origem do aramaico, mas os estudiosos
acreditam que tenha relação com a língua falada pelos
amorreus
- O Antigo Testamento, em sua maior parte, foi escrito em hebraico, como
já foi dito. Em aramaico, temos apenas estas pequenas, mas importantes
porções: Esdras 4.8—6.18; Daniel 2.4—7.28; Jeremias 10.11. No Novo
Testamento, algumas palavras de Jesus estão registradas em aramaico
(Mt 27.46; Mc 5.41; 15.34)
 Aramaico
- O povo judeu passou a falar o aramaico durante o exílio
babilônico. A sua influência foi se impondo pouco a pouco, a
ponto de superar o hebraico
 Grego
- A língua grega nasceu de uma mistura de dialetos
- Depois que o Império Grego se expandiu, a cultura e o idioma
da Grécia também se espalharam pelo mundo. Esse fato deu
origem ao grego coiné, isto é, “comum”, que com a sua
gramática simplificada se adaptou muito bem à cultura dos
povos, tornando-se o idioma comercial e diplomático da época
- Os escritores neotestamentários eram, na sua maioria, judeus
que falavam a língua grega, mas mantinham o modo de pensar
judaico
5. A CRONOLOGIA DA BÍBLIA
- Já é sabido que os 66 livros da Bíblia não obedecem
necessariamente a uma sequência de tempo
- Já vimos na primeira parte deste capítulo que os livros estão
reunidos por temas (Lei, História, Poesia e Profecia), e não pela
ordem cronológica
- Já houve muitas tentativas de estabelecer uma cronologia para
as Escrituras, desde a criação do mundo até a morte do
apóstolo João, em cerca de 100 d.C., que encerrou a revelação.
O que se provou é que é humanamente impossível chegar a um
acordo com relação a todas as datas da Bíblia
- Uma das cronologias bíblicas mais conhecidas é a do bispo
anglicano James Ussher (1580-1656). Por meio de minuciosos
cálculos, ele chegou à conclusão de que o mundo foi criado no
dia 23 de outubro de 4004 a.C. (Obviamente, ele considera os
dias da Criação dias normais de 24 horas.) Já Reese e Klassen
situam o primeiro dia da Criação em 3976 a.C.