DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

UNIDAD 1
 Pluralismo de ordenamientos
jurídicos: no todos los Estados
poseen las mismas leyes ni
legislan las instituciones de
manera idéntica.

 Tráfico privado externo: los

sujetos al entablar relaciones
jurídicas con las demás
personas, deben transponer las
fronteras del Estado.
La relación jurídica privada internacional, o los
casos jusprivatistas con elementos extranjeros.

 El elemento extranjero: el caso debe

vincularse a través de por lo menos uno de
sus elementos (personales, reales o
voluntarios) con el derecho de un Estado
extranjero.
 La relación jurídica privada internacional: es
el “caso” que se caracteriza por ser
jusprivatista con elementos extranjeros.
 Es una controversia entre dos o más personas
físicas y/o jurídicas.
 Debe pertenecer al Derecho Privado, o sea al
Derecho Civil o Comercial (principio de
territorialidad del Derecho Público).
 Debe haber al menos un elemento de la
relación jurídica de carácter extranjero:
◦ Personal (domicilio o nacionalidad de los
protagonistas)
◦ Real (lugar de situación del bien)
◦ Conductista o voluntario (lugar de celebración de
un acto o de cumplimiento de un contrato).
 Relaciones jurídico privadas absolutamente
nacionales: todos sus elementos se vinculan a un
mismo país.
 Relaciones jurídico privadas relativamente
internacionales: nacen como un caso
absolutamente nacional, pero por una
circunstancia sobreviniente se convierten en
internacionales.
 Relaciones jurídico privadas absolutamente
internacionales: el caso ya desde su génesis
muestra elementos internacionales, reclamando
la posible aplicación de varios derechos.
 Autonomía didáctica: El DIPri
integra por separado el plan de
carreras universitarias.
 Autonomía legislativa: Supone
una codificación independiente.
El DIPri carece de ella en nuestro
ordenamiento.
 Autonomía científica: El DIPri
cuenta con un objeto (el caso o
relación jurídica privada
extranacional), una finalidad
(logro de la justicia dentro de la
comunidad nacional) y un
método propios.
 Método territorialista: frente a un caso
jusprivatista internacional, el juez aplicará su
propio derecho privado.
Fundamento: El Estado es el único que crea
derecho, y éste sólo tiene vigencia dentro de los
límites territoriales del Estado.
Crítica: conduce a la aplicación de tantas leyes
como jueces sean llamados a decidir, lo que
resta seguridad a las transacciones y hace
inciertos los derechos de los particulares.
 Método extraterritorialista o indirecto: somete la relación
iusprivatista internacional al derecho privado con el cual
posee la conexión más íntima, mediante la norma indirecta.
o La norma indirecta indica el derecho privado interno de un
país que resolverá la cuestión.
o Es analítico, porque separa dentro de cada relación jurídico-
privada internacional los distintos aspectos que la integran.
o Es analógico, porque acude por analogía al cuadro de
categorías del derecho civil.
o En las relaciones jusprivatistas absolutamente
internacionales produce la fragmentación en su tratamiento.
Por ello el juez acude al método sintético judicial como
técnica de integración.
 Método material o directo: Propicia un
ordenamiento material especial para las
relaciones con elementos extranjeros.
o Fundamento: La sociedad internacional debe
dictarse un derecho privado internacional
adecuado a sus necesidades, mediante la
celebración de tratados que consagren la
vigencia supraestatal de soluciones directas.
o Ejemplo: Convención de Viena de 1980 sobre
compraventa internacional de mercaderías.
 Doctrina continental europea o tripartita:
1) Conflicto del leyes; 2) Nacionalidad; 3)
condición jurídica de los extranjeros.
Crítica: existen casos sin nacionalidad y sin
extranjería. No tiene cabida en nuestro
sistema por el Art. 20 Constitución Nacional
y porque el punto de conexión del DIPri
argentino es el domicilio.
 Doctrina bipartita o anglosajona: 1)
determinación de la jurisdicción; y 2) la
elección de la ley competente. Hay un
predominio de la primera sobre la segunda
en la jurisprudencia y doctrina.
 Doctrina germánica: conflicto de leyes.
 Una concepción amplia acerca del contenido del
DIPr. comprende tres materias esenciales:
1) La determinación de la competencia jurisdiccional
internacional;
2) El derecho aplicable al caso iusprivatista
multinacional; y
3) El reconocimiento y ejecución de decisiones
judiciales.
Todos aquellos procedimientos aptos para la
regulación de estas materias constituyen el contenido
del DIPr.
1. Competencia Judicial Internacional (conflicto de
jurisdicciones)
 ¿Cuál es el juez competente para resolver la relación
jurídico internacional o el caso jusprivatista multinacional
con elementos extranjeros?
 La jurisdicción internacional puede ser:
o Directa: se trata de determinar qué autoridad es
competente para resolver el caso iusprivatista con
elementos extranjeros.
 Indirecta: ya existe una decisión de algún juez en la esfera
internacional. El DIPri da las pautas a los jueces del Estado
requerido para que juzgue la competencia del juez
extranjero en la tramitación del reconocimiento y ejecución
de la decisión extranjera.
2. Derecho Aplicable (Conflicto de leyes)
¿Cuál es la ley aplicable a la relación jurídica internacional?
 Las normas del DIPri pueden ser:
o Indirectas (formales, adjetivas o de conflicto): contemplan en su
tipo legal una situación jurídica internacional o un sector jurídico
a reglamentar (la capacidad, el matrimonio, la validez o forma de
los actos jurídicos), pero no dan en su consecuencia jurídica la
solución al caso, si no que remiten a otro ordenamiento (Arts.
1210, 3283 Código Civil Argentino)
o Directas (materiales o sustanciales): son aquellas que en su
consecuencia jurídica dan la solución material que reclama el
caso juprivatista.
o De policía (de aplicación inmediata) son aquellas que a través de
su punto de conexión auto-eligen el derecho propio o local. (Art.
10 Código Civil Argentino y 124 de LSC).
3. Reconocimiento de Actos y Decisiones
 Materia propia del Auxilio Judicial Internacional, que
integra a su vez el Derecho Procesal Internacional.
 Es el grado más alto de la cooperación judicial
internacional y por ello exige que se valoren
exhaustivamente una serie de requisitos:
- Formales (autenticación, legalización y traducción en
caso de ser necesario).
- Procesales (autoridad competente, sentencia firme,
respeto a las garantías del debido proceso).
- Sustanciales (que la decisión no sea contraria al
orden público internacional del Estado requerido).
Fenómenos condicionantes del DIPri Actual

LA GLOBALIZACIÓN

Auge de la dimensión transnacional de:

• El comercio
• Los esquemas de organización productiva
• Los mercados financieros
• Los flujos de inversión

Declive de:
• La dimensión nacional de los fenómenos productivos, financieros
y económicos.
• La influencia de los ámbitos de decisión y regulación estatales.
La Globalización en el siglo XXI

Características:
Escala planetaria.

Alcance parcial y no homogéneo

Estabilidad temporal

Predominio de lo económico- financiero

Importancia de actores transnacionales

Límites a la homogeneización

Glocalización
Impactos en el Derecho Internacional Privado:

Multiplicación y diversificación de las relaciones

jurídicas iusprivatísticas.
Nuevas soluciones en materias tales como
contratos y responsabilidad extracontractual.
Los compromisos internacionales del Estado
aumentan las oportunidades de negocios pero
restringen su capacidad de acción.
El Estado conserva su poder de decisión
para:
• Elaborar normas estatales (de DIPri)
• Incorporarse o no a convenciones
internacionales (de DiPri)
• Participar o no en procesos de integración (que
elaboran normas de DIPri)
Fenómenos condicionantes del DIPri Actual

LA INTEGRACIÓN ECONÓMICA Y POLÍTICA

Modelos de Integración:
• Zona de Libre Comercio
• Unión Aduanera
• Mercado Común
• Unión Económica y Monetaria

Fenómenos que impactan en el Derecho Internacional Privado:

• Surgimiento de una categoría de situaciones vinculadas con un
espacio integrado.
• Competencia asignada a los órganos del proceso para la
elaboración de normas.
Derecho de la Integración Regional:
Características

Primacía: Sus normas tienen jerarquía superior

a las normas del derecho interno de los Estados
miembros.
Efecto Directo: Sus normas tienen capacidad
para generar derechos y obligaciones para los
ciudadanos de los Estados miembros.
Aplicabilidad directa: Sus normas se
incorporan automáticamente al orden jurídico
interno de cada uno de los Estados miembros,
sin necesidad de ninguna norma de derecho
interno que las adopte.
 Incidencia en el Derecho
Internacional Privado:

Modificación de los presupuestos del

DIPri.
Diferenciación de las situaciones
privadas internacionales.
Límites y directrices comunitarias para
los ordenamientos nacionales.
Elaboración progresiva de un Derecho
Internacional Privado común.
Fenómenos condicionantes del DIPri Actual

LA FORMACIÓN DE UNA SOCIEDAD MULTICULTURAL

Existen culturas, costumbres e idiosincrasias diferentes por

lo que cada Estado legisla de una manera diferente su
realidad social: pluralidad de ordenamientos jurídicos.
 Existen determinadas materias que se presentan como
propensas a la uniformidad legislativa, como las
comerciales.
 En otras materias que se vinculan estrictamente con la
persona humana (capacidad, matrimonio, entre otros) es
muy difícil lograr uniformidad. A mayor participación de la
persona, mayor diversidad legislativa.
Fenómenos condicionantes del DIPri Actual

EL AUGE DE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Comprende toda la actividad de naturaleza procesal llevada

a cabo en un procedimiento tramitado o a ventilarse ante
un Estado extranjero: información del derecho extranjero,
actos de mero trámite como las intimaciones y citaciones,
diligenciamiento de pruebas por solicitud de autoridades
extranjeras, traba de medidas cautelares y reconocimiento
y ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros.
Mediante convenios internacionales, se intenta facilitar la
cooperación, con lo que se evitan traslados y disminuyen
las costas y gastos, a la vez que se crean lazos entre los
Estados.
Fenómenos condicionantes del DIPri Actual
EL AUGE DE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL

De primer grado: pedidos para cumplir providencias de mero

trámite que impulsan el proceso (citaciones, intimaciones,
emplazamientos, notificaciones, rendición de prueba y otras
semejantes).
De segundo grado: Medidas Cautelares. Supone el ejercicio de
medidas de coerción sobre las cosas y las personas sin que se
haya dirimido definitivamente la controversia de fondo.
De tercer grado: reconocimiento y ejecución de sentencias y
laudos extranjeros. Ya existe un pronunciamiento de un juez
extranjero, y el problema es determinar si los jueces de nuestro
Estado reconocerán o eventualmente ejecutarán dicha sentencia.
 FERNÁNDEZ ARROYO, Diego (Coord.)
(2003). Derecho Internacional Privado de
los Estados del Mercosur. Buenos Aires:
Zavalía. Capítulo 1.

 KALLER DE ORCHANSKY, Berta (1991).

Nuevo manual de Derecho Internacional
Privado. Buenos Aires: Plus Ultra. Capítulo I.