EL LATÍN

Lengua de la rama itálica de la

familia lingüística indoeuropea.

Considerada lengua tosca.

Lengua con muy pocas

diferencias dialectales.
 Lombardo

Italiano Catalán

LENGUAS
Portugués Rumano
ROMANCES

Español o
Gallego
Castellano
Francés
 EL INGLÉS

Pasó por tres

Lengua germánica Se desarrolló en la
etapas: inglés
occidental originada isla de Britania tras
antiguo, inglés
de los dialectos varias invasiones y
medio e inglés
anglofrisios. aportaciones.
moderno.
 “Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest
būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ. Hē
ANTIGUOsǣde þēah þæt þæt land sīe swīþe lang norþ þonan; ac hit is eal wēste, būton on
fēawum stōwum styccemǣlum wīciað Finnas, on huntoðe on wintra, ond on
sumera on fiscaþe be þǣre sǣ”.

“The droghte of March hath perced to the roote and bathed every veyne in
MEDIOswich licour, of which vertu engendred is the flour; whan Zephirus eek with his
sweete breeth inspired hath in every holt and heath. The tendre croppes, and
the yonge sonne hath in the Ram his halfe cours yronne, and smale foweles
maken melodye, that slepen al the nyght with open eye”.

“Ohthere said to his lord, King Alfred, that he of all Norsemen lived north-most. He
MODERNO quoth that he lived in the land northward along the North Sea. He said though
that the land was very long from there, but it is all wasteland, except that in a few
places here and there Finns encamp, hunting in winter and in summer fishing by
the sea”.
 PRESENCIA ROMANA EN
BRITANIA
• Conexión de Calcedonia
44 a.C. con el Imperio Romano.

• Llegada de
la Misión
597 d.C. Evangelizad
ora de San
Durante el siglo
Agustín.
449 a.C., la invasión
de tribus
germánicas
originan el idioma
como tal. DATO
 INFLUENCIAS LÉXICAS Enter
Latín Inglés Español
Get
Architectura Architecture Arquitectura
Actio Action Acción
Concedere Concede Considerar Liberty
Sol Sun Sol Freedom
Mater Mather Madre
Pater Father Padre
Construere Construct construir DATO
Latín Inglés Español
-us (severus) -ous (serious) -o (serio)
-bilis (sensibilis) -ble (sensible) -ble (sensible)
-entia (violentia) -ence (violence) -encia (violencia)
-atum (creatum) -ate (create) -ar (crear)
 10%

29% 29%

Francés Normando
Dialectos germánicos
Griego
Latín
Otras lenguas

6%
26%
 INFLUENCIAS SINTÁCTICAS

Which –
Preposiciones What – Quid.
Qualis.

“Having “He has

Participios
tested”. said”.

Doble “I didn’t see “He didn’t

negación nothing”. eat nothing”.