TECHN05TEEL

Making solutions for the mine site

ROCK DRILLING TOOLS

COMPONENTES DE PERFORACIÓN PARA TRONADURA

·-··- www.technosteel.cl
 TECHN05TEEL
Making solutions for the mine site

Technosteel, compañía que combina ingeniería y capacidad manufacturera

metalmecánica, provee con excelencia e innovación a la industria minera en
los mercados de perforación, transporte de material y sistemas de bombeo.

Gracias a un especializado equipo de ingeniería y una planta del más alto

estándar, Technosteel diseña y fabrica productos, piezas mecánicas y
accesorios de alta complejidad para la industria pesada, así como partes y
piezas no disponibles usualmente en el mercado.

Technosteel cumple con las más exigentes normas internacionales de

calidad industrial en sus distintas áreas de negocio y proporciona asesorías
en terreno a sus clientes para generar una solución eficaz y con costos
controlados.
 ROCK DRILLING TOOLS
COMPONENTES DE PERFORACIÓN PARA TRONADURA

La perforación para tronadura requiere de herramientas confiables que

otorguen niveles de productividad cada vez más exigentes. Tanto en
rendimientos como en seguridad .

Los componentes para perforación Technosteel son fabricados con materias

primas de clase mundial. Sus proveedores , provenientes principalmente de
Norteamérica , Europa y Asia , cumplen con estrictas normas de fabricación
para petróleo y minería.

Technosteel proporciona aceros para columnas rotatorias, brocas triconicas ,

adaptadores , barras, anillos guía, accesorios para columnas de perforación
y de martilllos DTH (Martillo de fondo ) diseñados y fabricados para una
amplia gama de equipos que permiten asegurar óptimos rendimientos para
la perforación .
 tA MORTIGUADOR
ABSORBER

Los amortiguadores de Technosteel permiten

un trabajo intensivo protegiendo el equipo y las
herramientas de perforación. Su
función primordial es transmitir de forma más
eficiente las fuerzas de rotación y empuje, y
a la vez evitar la transmisión de vibración
e impacto desde los aceros hacia el cabezal
de rotación.

TIPO CARGA TORQUE PESO 121 LARGO uso 121 EQUIVALENTES MANTENCIÓN MODELO

AXIAL LB KG. MAYOR UTIL BARRAS EN MERCADO DE MAQUINA

STD9 120000 12000FTLB 75 9 114" 1 4114" ROTARYIDTH

4 112" 6 " FOREMOST CADA31ESES
.....
R O a . l . n.DIROC.sawmiOC.
lWMK2325 O CADA 1200HRS.

FOREMOST :1011130 CADA 411ESES IMS. CM30, DIMS.T

1 0 112" 5 1/211 611211
ROTARYIDTH SI<$.
STD10 200000 20000 FTLB 10 5 17314"
lWMK2345 O CADA2000HRS. SI<F

STD14 12000. 250HP 320 14 11211 26 ROTARY 6 112" 9 11411 FO R EM O ST1 CADA611ESES DSSSP. D 7 5 K S .
lWMK22110 O CADA2500HRS. SKS
80000 A100RPM SMOOTlClRIVE 22

STO 18A 20000. 390HP 500 1 811 29 ROTARY 75"11 1 ()31411 FQREMOST 1 8 1 D75KS, Dw.t2
CADASIESES
SAHVIK:!m O CADA2500 HRS.
120000 A100 RPM SMOOTHDRIVE28

STD18B 65000. 200-390 HP 390 1 811 1 811211 ROTARYIDTH 7 51811 8 51811 DRILLCO8750 CADA3MESES DR460, DQOKS,1190.1148R.
PV275, PV351.DMH,DMM,
6 11 MAX O CADA1200HRS.
SAHV1K25QO
80000 A100RPM SMOOTHDRIVE 14 P&HXP250.SKS

Flujograma de mantenimiento

O Levantamiento Amortiguador e Diagnostico de Reparación e Presupuesto de reparación e Aprobación de presupuesto

 - DAPTADOR SUPERIOR
TOP S U B

El adaptador superior permite un acople seguro

entre el amortiguador y la barra, está fabricado
en acero aleado con tratamiento térmico que
permite tener una conexión roscada resistente
a la transmisión de los esfuerzos vibratorios e
impactos característicos del trabajo de
perforación.

A DAPTADOR DE TRÍGONO
BIT SUB

Su función es hacer una diferencia de hilos con

el tricono y la barra, esto proporciona acoples y
desacoples fáciles entre barras y el tricono para
no provocar su desacople en el fondo del pozo.

O.D. ROSCA RECOMENDADA LARGO UTIL

5112• 3112" 4 112" API REG. 19" - 40"

BECO
6112" 4" BECO 4112" API REG. 19"- 40"

7518" 5114"BECO 5112" API REG. 19"- 40"

El largo útil puede ser mayor o menor
85/8" 6" BECO 6518" API REG. 19"- 40" dependiendo el requerimiento

9114" 6" BECO 6518" API REG. 19"- 40"

10314" 8" BECO 7518" API REG. 19" - 40"

'
BARRA DE PERFORACIÓN ROTATIVA
ROTARY DRILL PIPE

Las barras de perforación transmiten la fuerza de empuje y rotación al

tricono y determinan la profundidad del pozo, además de transmitir por su
interior al aire y el agua.

Diámetro Exterior 51/21161/211 7s'8" as/811 91/411103/411

Espesor de pared cuerpo 31411

(19.05mm) 111(25,4mm) 111211 (38,1m m)

Conexión Pin
3 1/2" 4 " 4 1/211 5 1/4" 6" 8"
BECO BECO BECO BECO BECO BECO
Conexión Box

Toma de llave Flat o Slot de acuerdo a equipo de perforación

Largo útil (ft) Requerimientos

20' - 25' - 30' - 35' - 40' especiales

MATERIALES TRABAJO ESTÁNDAR TRABAJO PESADO

Tubería Seamless Tubería Seamless

Cuerpo Acero Aleado Acero Aleado
Grado Estándar Q&T Grado Especiales Q&T

Acero Aleado Cr/Ni/Mo QT

Terminales Templado y revenido
Recubrimiento de Hard Facing

l1
Tolerancia espesor +/-10%

Unión terminal - cuerpo Soldadura Arco Sumergido

Control final Ultrasonido

Hard Facing Protección resistente al desgaste

Terminal superior e inferior 5 0 / 5 5 HRC
 A NI L L O G U Í A
g DECK BUSHING

El anillo guía rotatorio es un conjunto compuesto por un anillo exterior fijo a la

plataforma del equipo de perforación, y por un anillo interior móviL Algunas
ventajas de este sistema son:

A Evitar perdida de energía en la operación

B Evitar el desgaste de aceros por roce entre éstos con el anillo
C Proporcionar estabilidad a la columna de perforación y la verticalidad
Los procesos de fabricación y ensamblaje son realizados con parámetros de alta
precisión . De esta forma se asegura un componente confiable y resistente a
condiciones de trabajo de alta exigencia .

ADAPTADOR
SUPERIOR AMORTIGUADOR
TOP SUB SHOCK ABSORVER

ANILLO GUÍA
DECK B US HI NG
R OCK DR ILLIN G T OOLS
COMPONENTES DE PERFORACIÓN PARATRONADURA

BARRA
SEGUIDORA
Y PATERA
ROTAR Y ADAPTADOR
DRILL P IPE DE TRICONO
BIT SUB
TECHN05TEEL
Making solutions for the mine site

ROCK DRILLING TOOLS

COMPONENTES DE PERFORACIÓN PARA TRONADURA

+56 22 378 1580

ventas@technosteel. el
www.technosteel. el

Carampangue 1680 Quilicura

Santiago - Chile