HAITÍ:

CULTURA, HISTORIA Y SU
INFLUENCIA EN LA MEDICINA
MG. GUY JUILLET
FACILITADOR INTERCULTURAL
CENTRO ADOSADO DE ESPECIALIDADES
HOSPITAL CARLOS VAN BUREN

AGOSTO 2019
 Contenido de la presentación:

 Haití:Cultura e Historia
 ¿Qué representa el vudú en Haití?
 La medicina en Haití
 La relación entre las creencias y la medicina en
haitianos
 Dificultades para la atención de haitianos en Chile
 El trabajo como facilitador intercultural
 HAITÍ:
CULTURA E HISTORIA
 Información
general sobre Haití
• CAPITAL: PUERTO PRÍNCIPE
• POBLACIÓN: 11.123.176
• SUPERFICIE: 27.750 KM2
• MONEDA: GOURDE
• RELIGIÓN: MAYORITARIAMENTE
CRISTIANISMO
• IDIOMAS: KREYÒL HAITIANO Y
FRANCÉS
LA HISTORIA DE HAITÍ

https://www.youtube.com/watch?v=pQCioY2Oju0
Nuestra forma de vivir:
COMIDA
Nuestra forma de vivir:
RELIGIÓN
Nuestra forma de vivir:
DEPORTE
Nuestra forma de vivir:
MÚSICA

https://www.youtube.com/watch?v=MXMymTuCTgw
 Situación socio económica de
Haití

- Haití es la economía número 144 por volumen de PIB.

- Su deuda pública en 2017 fue de US$3,145 millones, con una
deuda del 33.02% del PIB. Su deuda per cápita es de US$283
por habitante.
- El PIB per cápita es un indicador del nivel de vida y para el
2018 fue de US$856, por lo que se encuentra en el puesto
174/196, en la parte final de la lista.
Fuente: https://www.datosmacro.com/paises/haiti
 Comparación entre situación socio
económica de Haití y Chile

INDICADORES AÑO HAITÍ AÑO CHILE

PIB ANUAL 2018 US$9,525 Millones 2018 US$298,172 Millones
PIB PER CÁPITA 2018 US$856 2018 US$15,920
GASTO PÚBLICO 2018 US$1,862.6 2018 US$75,160.6
GASTO EN SALUD PER CÁPITA 2016 US$6 2018 US$835
RANKING DE COMPETITIVIDAD 2018 138 2018 33
DOING BUSINESS (RANKING SOBRE 2019 182 2019 56
FACILIDAD PARA HACER NEGOCIOS)
BALANZA COMERCIAL 2017 US$-2,490.1 Millones 2017 US$4,167.4 Millones

Fuente: https://www.datosmacro.com/paises/comparar/haiti/chile
 Comparación entre situación socio
económica de Haití y Chile

INDICADORES AÑO HAITÍ AÑO CHILE

POBLACIÓN 2018 11,123,176 2018 18,729,160
INMIGRANTES 2017 40,533 2017 488,571
REMESAS RECIBIDAS 2017 US$2,459.0 Millones 2017 US$104.2 Millones
EMIGRANTES 2017 1,281,394 2017 631,832
INDICE DE DESARROLLO HUMANO (IDH) 2017 0.498 2017 0.843
TASA DE NATALIDAD 2017 23.82% 2017 13.14%
INDICE DE FECUNDIDAD 2017 2.87% 2017 1.77%
TASA DE MORTALIDAD 2017 8.54% 2017 6.16%
ESPERANZA DE VIDA 2017 63.59 2017 79.73
HOMICIDIOS POR 100,000 HAB. 2012 1,033 2016 620
Fuente: https://www.datosmacro.com/paises/comparar/haiti/chile
 Situación
migratoria de Haití

- A PARTIR DE 1957 INICIÓ EL

Número de Visas Otorgadas
MOVIMIENTO MIGRATORIO, 2011 - 2018
LUEGO DE INSTAURADA LA 140,000

CANTIDAD DE VISAS OTORGADAS

DICTADURA DE DUVALIER. 120,000

100,000

- LA MIGRACIÓN HACIA 80,000

60,000
AMÉRICA DEL SUR INICIÓ 40,000

LUEGO DEL TERREMOTO DE 20,000

2010. 0

Número de Visas
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

949 1,791 2,577 3,644 8,888 23,750 46,237 125,555

Otorgadas
- CHILE NO FUE LA EXCEPCIÓN…
Fuente: Elaboración propia con datos publicados por la
Departamento de Extranjería y Migración
¿QUÉ REPRESENTA EL
VUDÚ EN HAITÍ?
 EL ORIGEN DEL VUDÚ EN HAITÍ

 Religión creada por descendientes de esclavos africanos llevados a

Haití que fueron convertidos por misioneros católicos romanos en los
siglos XVI y XVII.
 Comparte muchas ideas con el cristianismo pero se aparta de esa
fe en su forma de entender el cosmos: no hay cielo, ni infierno y le
rezan a los loas (mitad santos y mitad espíritus) pues no pueden
comunicarse directamente con su dios (distante e inaccesible).
 Históricamente, el vudú ha sido una religión emancipadora a la
que recurrían los esclavos cuando eran maltratados brutalmente.
De hecho, los espíritus del vudú inspiraron la revolución en contra
de los colonizadores franceses en Haití hace más de 200 años, Fuente: CNN, 2017.
https://cnnespanol.cnn.com/2017/04/20/l
gracias a eso logramos ser el segundo país de América en alcanzar os-mitos-alrededor-del-vudu-la-religion-
de-haiti-que-ha-sido-distorsionada-
la independencia y la primera nación en abolir la esclavitud. durante-decadas/
 EL ORIGEN DEL VUDÚ EN HAITÍ
 Ha sido una religión distorsionada y satanizada, ya que se le
asocia erróneamente con la magia negra y el diablo.
 Estados Unidos utiliza esta imagen distorsionada para justificar la
ocupación sobre la isla (1915-1934): Mostraron a los practicantes del
vudú como caníbales y fieles del demonio, y fueron relacionados con
los ciudadanos más pobres de Haití, que resistían la invasión extranjera,
por lo que destruyeron los templos del vudú, los tambores sagrados y los
altares.
 Recientemente, algunos evangélicos cristianos han vuelto a vender la
idea de que los espíritus del vudú son demonios que trabajan para el Fuente: CNN, 2017.
diablo. Para los evangélicos, la razón por la que Haití ha sufrido una https://cnnespanol.cnn.com/2017/0
4/20/los-mitos-alrededor-del-vudu-la-
larga historia de inestabilidad política y pobreza económica, es porque religion-de-haiti-que-ha-sido-
distorsionada-durante-decadas/
el diablo tiene poseído a ese país, motivo por el cual, los evangélicos
quieren convertir a todos los haitianos en protestantes.
 EL VUDÚ Y LA CULTURA

 El vudú juega un papel de suma relevancia dentro de la cultura haitiana.

 Representa el alma haitiana: la forma de ser, de comprender, de pensar y de reaccionar.
 Hace parte del ritmo musical que los haitianos llevamos en la sangre: Racine.

https://www.youtube.com/watch?v=gCO_bxZcOfo
 EL VUDÚ Y LA MEDICINA

 Según los historiadores haitianos en el campo de la medicina, los indios de la isla

conocían bien la medicina tradicional (arte de la curación que pasa de generación
en generación).

 Al llegar los esclavos africanos se mezclaron las tradiciones curativas de ambos,

dando paso a la práctica de remedios inmersos en la religión vudú.
 EL VUDÚ Y LA MAGIA

 Brujería o santería: conocimientos, prácticas y técnicas que se emplean para dominar

de forma mágica el curso de los acontecimientos o la voluntad de las personas.
 Malefactor: persona que se dedica a destruir animales, seres humanos y el trabajo de
otros por envidia, ya sea actuando a solicitud de una tercera persona o por su propia
intención.
 Chanpwèl: un grupo de personas que sale a bailar en las noches por las calles y cuenta
la leyenda que “aprovechan a pescar a los seres humanos que salen por las noches
para ofrecerlos en sacrificio”.
 Zombificador: persona que se dedica a convertir a un ser humano en zombi bajo los
efectos de un polvo (pez globo) más los efectos de ciertas sustancias que producen la
pérdida de voluntad en los humanos. (https://www.youtube.com/watch?v=DFp3yowdEag)
LA MEDICINA EN HAITÍ
 Clasificación de curanderos en Haití

 Médico yerbatero: recibe pacientes y los cura con hierbas medicinales, plantas y,
algunas veces, con remedios de origen místico. Las recetas pasan de una
generación a otra.
 Partera tradicional: ayuda a las mujeres durante el parto. La mayoría de las
parteras son también médicos yerbateros.
 Hougan: es un hechicero que practica el vudú e invoca a los loas (espíritus) para
resolver los problemas de salud y de otra índole. Por lo común, también es médico
yerbatero y hacen ceremonias con sacrificios.
 Piquriste: es la persona que aplica inyecciones y algunas veces se ocupa de
vendar las heridas. Tiene formación técnica elemental.
Fuente: Clerismé, 1985.
http://hist.library.paho.org/Spanish/BOL/v98n5p431.pdf
Practicantes de la medicina en Haití

Practicantes de la
medicina en Haití
Médico yerbatero
Partera tradicional
(fanm saj)
Hougan
Piquriste
Grupos religiosos
(ame selès)
Médicos científicos
LA RELACIÓN DE LAS
CREENCIAS Y LA
MEDICINA EN LOS
HAITIANOS
 CREENCIA EN LA PROBABILIDAD DE
CAUSAS DE LA ENFERMEDADES

 Causa y efecto (Ley del Karma)

 Enfermedad producida por envidia (sobre natural)

 Enfermedad natural (de Dios)

 Accidentes
 DIFICULTADES PARA LA
ATENCIÓN DE HAITIANOS
EN CHILE
 DIFICULTADES EN LA ATENCIÓN

 Algunos no tienen costumbre de ir al médico

 Algunos tienen poca confianza en los médicos modernos
 Algunos no confían plenamente en los medicamentos que recetan en
los hospitales
 No les gusta la comida (costumbres diferentes)
 Las mamás haitianas practican el apego con los bebés de forma distinta
 Barrera idiomática
 Tienen vergüenza de que otro haitiano se entere de su enfermedad
 Temor de declarase analfabetos
EL TRABAJO COMO
FACILITADOR
INTERCULTURAL
- EXPECTATIVAS VRS REALIDAD
- DIFICULTADES Y FORTALEZAS
- ESTADÍSTICAS DE ATENCIONES
 EXPECTATIVAS VRS. REALIDAD
Expectativas
- Asesoría intercultural a funcionarios del HCVB
- Diseño y traducción de material educativo
- Interpretación lingüística en la atención y facilitar la
comprensión de indicaciones a personas con barrera
lingüística
- Orientación de usuarios en diversos idiomas
- Diseño e implementación de capacitaciones, talleres o
actividades con enfoque intercultural
- Participación en reuniones
- Registro en base de datos del trabajo realizado
- Elaborar y difundir material educativo a usuarios con
barrera idiomática
- Trabajar con participación ciudadana y relaciones
públicas
- Asesorar a los equipos de salud en la transversalización del
enfoque intercultural
Realidad
- Brindo orientación a chilenos
- Apoyo actividades universitarias
- Brindar atención a pacientes fuera del hospital: casa
de acogida, otros hospitales y consultorios, etc.
- Atención telefónica a usuarios de otros hospitales y
personal médico
- Atención telefónica a usuarios del hospital y personal
del HCVB fuera del horario habitual de trabajo
- Visita a áreas del hospital en búsqueda de pacientes
con barrera idiomática (8AM)
- Grabación de video como material de apoyo
- Apoyo a pacientes en trámites administrativos
- Realizo llamadas a pacientes con barrera idiomática
para avisar de cita disponible
- Apoyo en casos a funcionarios de otras instituciones
 DIFICULTADES Y FORTALEZAS

DIFICULTADES FORTALEZAS
- Alta demanda del servicio y limitados recursos - Apoyo de las altas autoridades del hospital
para atender todos los requerimientos. sobre la labor que desarrollo.
- La coordinación del trabajo en algunos - Dominio propio para tolerar situaciones
momentos no ha sido la más adecuada. discriminatorias y de xenofobia que he vivido.
- Falta de comprensión ante algunas de las - Carácter suficiente para afrontar situaciones
actividades que desarrollo. Algunas personas difíciles y apoyar a las personas con barrera
criticaban el hecho de que estuviera en mi idiomática para que comprendan la gravedad
escritorio sentado, más no sabían que yo tenía de sus casos.
que preparar cursos, presentaciones, realizar
traducciones, registrar mis actividades, etc.
- Inicialmente, la diferencia cultural fue difícil… - Actualmente cuento con autonomía en mis
labores.
 Total de
atenciones:
5,456 registros
Atenciones por mes Promedio de
atenciones:
Período:
15 meses
Mayo 2018 – Julio 2019 364
por mes

Se inició a contabilizar
cada orientación a
usuarios chilenos Cantidad de atenciones por mes
800
678 Una semana de
700 629
590 vacaciones
600 561

500 463 464

426
382
400 342 339
300
200 144 168
100 103
100 67

0
May-18 Jun-18 Jul-18 Aug-18 Sep-18 Oct-18 Nov-18 Dec-18 Jan-19 Feb-19 Mar-19 Apr-19 May-19 Jun-19 Jul-19
Cantidad de atenciones por mes

Se impartieron dos cursos de

creole haitiano a personal Se dejó de registrar cada atención de chilenos y se optó por indicar
del HCVB el período de tiempo que se dedica a orientar en las diversas áreas.
 ESTADÍSTICAS SOBRE ÁREAS DE TRABAJO
Áreas de Atención
Mayo 2018 – Julio 2019
1800
1577
1600
1400
1200
1000
800 720
600 493
384 329
400 313 312
189 175 209
200 87 132 139 129 91
61 41 75
0

Áreas de Atención
¡Muchas Gracias!