PRESENTANDO

ORION INSTRUMENTS

La Nueva Estrella de
MAGNETROL
en el Universo de Nivel
 COMPROMISO DE CALIDAD ORION
Proveer soluciones de ingeniería
a nuestros socios globales
a través de un compromiso con:
Nuestra Gente
Nuestros Sistemas
Y el continuo mejoramiento de nuestros
productos
 La Compañía
 Equipo dedicado exclusivamente a la fabricación de
visores de nivel magnético y sus accesorios
 Capacidad de producción:
- Visores de Nivel Magnético
- Aislamiento Térmico para altas Temperaturas
- Departamento de Electrónica e Investigación
- Análisis NACE
 Fabricación de calidad basada en los lineamientos
existentes de Magnetrol.
 Ubicación estratégica: Disponibilidad de materia
prima.
 ORION INSTRUMENTS
PRODUCTOS
 ATLAS - Visor de Nivel Magnético
 JUPITER - Transmisor Magnetostrictivo
 OCT-400 - Transmisor de Cadena tipo REED
 AURORA - Visor Magnético con Eclipse GWR
 GEMINI - Visor Magnético de doble recámara
 Accesorios:
1. SWITCHES
2. Aislamiento Térmico, etc.
Atlas - Principio of Operación
 Todo empieza con el diseño del
flotador.
 Recámara no-magnética de 2”, 2.5”
o 3” dependiendo de la Gravedad
específica del medio.
 Flotador sellado con imanes internos
dentro de la recámara.
 Los imanes dentro del flotador se
acoplan con el indicador visual
externo.
 El indicador externo (banderas o
barril indicador) sigue la posición
del flotador indicando nivel.
 Características Generales de
Visores Magnéticos

 Fabricados a las especificaciones del

cliente.
 Indicadores tipo banderas o barril.
 Visible a distancias hasta 100 pies (~30
metros).
 Recámaras de 2”, 2-1/2” & 3”, con cédula
10, 40 & 80.
Características de Orion
 La construcción del flotador es basada en las
condiciones de diseño de cada aplicación.
 Construcción ASME B31.1 y / o B31.3.
 Materiales especiales: Alloy 20, Monel,
Hastelloy, Inconel, Titanium, Kynar, PVC,
Polipropileno, Fibra de Vidrio.
 100% de soldaduras con full penetración.
 Recámaras de 2”, 2.5” & 3”.
 Todas las unidades probadas
hidrostáticamente. (rayos-X opcional).
 Resortes de amortiguación.
 Características de Orion

 Tubería Cédula 10 & 40 estándar. Muchas otras

disponibles.
 Todas las recámaras con acabado satinado con chorro de
balines de vidrio.
 Temperatura: -320°F a +1,000°F (-195°C a +538°C).
 Vacío total hasta +4500 psig (+310 bar).
 El líquido no tiene contacto con el indicador de nivel.
 Elimina el riesgo de emisiones peligrosas.
 Interruptores y transmisores externos no requieren de la
interrupción del proceso para hacerles mantenimiento.
 CINCO AÑOS DE GARANTIA! (Cámara y Flotador).
 Características de Orion
Indicación Tipo Banderas o Barril
 Todas las unidades herméticamente selladas.

 Válvula INSTA-SEAL garantiza la hermeticidad del sello

del indicador (exclusivo de Orion - patente pendiente).
 Regletas en acero inoxidable. Disponible en variedad de
unidades de ingeniería.
 Caja de los indicadores visuales: aluminio anodizado
 Barril indicador fluorescente anaranjado o banderas
(Anaranjado/Negro, Amarillo/Negro, y Rojo/Blanco)
acopladas magnéticamente para indicar nivel. Resistentes
a los Rayos UV.
 Temperatura hasta 375°F (190°C) sin necesidad de
aislamiento térmico.
 Barril Indicador VS Banderas
Barril Indicador
1. Mas económico.
2. Orion provee cristal de
3/16” de espesor sin
esfuerzos (verificado con
polaroscopio).
3. No recomendado para
aplicaciones de ‘flashing’,
Alta temperatura y presion
y grandes longitudes.
4. Indicación de nivel total e
interfase posible usando
dos barriles indicadores.
Banderas
1. Metálicas (no de plástico).
2. No lo afecta ‘flashing’.
3. Mejor resolución de
lectura.
4. Cristal plano reduce
posibilidad de roturas.
5. Diseño patentado del
flotador garantiza la
orientación adecuada de
las banderas.
Flotadores
 Cada flotador es diseñado para
las condiciones específicas de la
aplicación (densidad, presión y
temperatura).
 Imanes a 360 grados.
 Anillo de flujo magnético
garantiza alta magnitud de valor
gauss (patente pendiente).
 Diseño sellado vs. Venteado.
 Materiales especiales (Titanio,
Hastelloy, PVC, CPVC, Kynar
etc.).
 Probado hidrostáticamente hasta
la presión de trabajo.
Flotadores Sellados VS. Venteados
 Estilos de Flotador
 Estandard
 Montaje Superior
 Flotador de Bola
Atlas - Configuraciones
Atlas Configuraciones
Atlas - Interfase

 Múltiples conexiones de
procesos recomendadas.
 Diferencial de Grav.Esp.
mínimos hasta de 0,1
 Doble flotadores para
indicación de nivel total e
interfase.
Atlas – Montaje Superior

 Ideal para fosas de drenaje,

tanques horizontales y recipientes
subterráneos.
 Indicadores tipo banderas o barril.
 Compatible con interruptores y
transmisores externos.
VISORES TIPO REFLEX
COMBINACION MLI & VISOR
CONVENCIONAL EN CALDERA

INSTRUMENTS

MADE IN USA

BATON ROUGE, LA
PHONE 1-225-906-2343
INSTRUME NTS FAX 1-225-906-2344
WWW.ORIONINSTRUMENTS.COM
MODEL NO.:

SERIAL NO.:

MAX. PRESSURE:

MAX. TEMPERATURE:

TAG NO.:
 Interruptores
 OES-100 Relé de contacto seco de 10 Amp DPDT.
 ORS-300 Tipo Reed de 1 Amp.
 OPS-200 Neumático.

Nota: Todos los interruptores son montados externamente

en el cuerpo de la recámara permitiendo la reubicación de
los mismos. Pueden ser utilizados en combinación con
cualquier transmisor.
 Aislamiento Térmico

 Aislamiento diseñado y fabricado en nuestra planta de

Louisiana.
 Criogénico hasta –320°F (-196°C)
Extensiones de escarcha
Solo para indicador tipo banderas
 Mantas de alta temperatura hasta 800°F (+427°C).
 Calefacción con vapor instalado en fábrica.
 Calefacción eléctrica instalada en fábrica.
 Opciones de Temperatura
Calefacción con Vapor

Extension
es de
Calefacción Escarcha
Eléctrica

Mantas Térmicas
Aurora en servicio criogénico
Interruptor en unidad con
aislamiento
Aurora en servicio criogénico

Cryogenic Sensor Mount

 Trampa Magnética - opción
Elimina partículas
magnéticas que se
adhieren al flotador.
Bajo Costo
 Mercados y Applicaciones

 Segmentos de Mercado  Aplicaciones

 Plantas Eléctricas
 Producción Costa
Afuera
 Producción Terrestre
 Refinerías
 Plantas Petroquímicas
 Plantas Químicas
 Otras Industrias
 Reemplazo de visores de
cristales existentes
Calderas, calentadores,,

recipientes tipo bala y
cilindros, aplicaciones de
interfase.
 Servicios corrosivos:
ácidos, cáusticos, corrosivos.
 Procesos tipo ‘batch’ (lotes).
 Retrofits
 Jupiter
 Tecnología Magnetostrictiva.
 Medición de tiempo de viaje (pulsos).
 Totalmente no-invasivo.
 Caja eléctrica del Eclipse.
 Tasa de actualización: 10 veces/seg.
 Exactitud: 0.015%.
 Longitudes de hasta 35’ (~10.5 mts)
 Protocolo HART®
 Alimentado por el lazo de control.
 Júpiter - Características
 Señal de 4-20 mA output (HART opcional).
 Indicación local.
 Caja de doble compartimiento.
 Alarma de alto nivel y bajo nivel. Estas puden ser
seleccionadas en campo.
 0-45 segundos de amortiguación de tiempo.
 Capacidad de medir interfase.
 Montaje externo superior o inferior para fácil acceso.
 Fácil configuración por botones o protocolo HART.
 Júpiter - Principio de Operación

 Tecnología “Tiempo a Distancia”.

 Pulsos de corriente son enviados a lo largo de cable
magnetostrictivo 10 veces por segundo.
 Los Imanes en el flotador crean una reflexión en el cable
magnetostrictivo.
 La reflexión crea un “pulso de retorno”, el cual se mueve a lo
largo del cable a una velocidad constante.
 El pulso de retorno es detectado por el censor acústico.
 El tiempo que pasa entre el pulso de inicio y el pulso de retorno
es medido y convertido a un exacto signo de nivel.
Configuraciones Comunes
Configuraciones Comunes

High Temperature Offset

 Jupiter de Inserción Directa

Ahora ofrecemos el
transmisor magnetostrictivo
como instrumento
independiente para
inserción directa al proceso.
 Jupiter de Inserción Directa
 Tecnología Magnetostrictiva
 Medición por tiempo de viaje de pulsos
 Configuración “FAST-CAL”
 Pantalla LCD
 La misma carcaza eléctrica del Eclipse
 Posibilidad de hacer interfases
 Flotadores especiales
 Jupiter de Inserción Directa

 Mercados:
* Petroquímico
* Farmacéutico
* Bio-Tech
* Alimentos y Bebidas
* Aguas servidas y de desecho
 Jupiter de Inserción Directa

 Complemento a la línea Magnetrol

 Líquidos de bajos dieléctricos
 Acople magnético elimina el sello del proceso
 Aplicaciones con espuuma y emulsiones
 Nivel de interfase
 Fosas y tanques subterráneos
 Alternativa de reemplazo de capacitancia de RF
 Aleaciones especiales
 Jupiter - Aplicaciones de Alta Pureza

 Bridas Tri-Clamp/Clover
 Acabado 20 Ra finish
 Electropulido
 Jupiter es insertado en un stilling well que permite
su remoción en servicio
 CIP: (Clean in place = limpieza en sitio)
 SIP: ( Steam in place = vapor en sitio)
Jupiter - Configuraciones

Jupiter de Inserción Directa

 Retrofits

 Jupiter es compatible con la mayoría de los demás

fabricantes de visores de nivel magnéticos
 Reeplazos directos para K-TEK, Magtech y
similares (visores y flotadores)
OES-100 Switch Eléctrico
OCT-400

 Transmisor de Cadena tipo REED.

 Resolución de ½”.
 Señal escalonada de 4-20 mA.
 Caja eléctrica en acero inoxidable.
 Montaje externo.
 La opción mas económica.
 REED VS. MAGNETOSTRICTIVE

Magnetostrictivo
Nivel
Transmisor Reed

Corriente
 Gemini
 Diseño de doble cámara. Visor de Nivel
Magnético y una segunda tecnología.
 Puede aceptar GWR, módulos de nivel.
R/F Capacitancia etc…)
 Redundancia.
GEMINI & HERCULES
AURORA
 Es el primer indicador
de nivel magnético
redundante en la
industria, que utiliza
dos tecnologías
diferentes.
 Diseñado por ORION
 PATENTE-PENDIENTE
 AURORA - Componentes
 Cámara de 3” para aplicaciones de 150
Lbs / 300 Lbs. Cámara de 4” para
aplicaciones de 600 lbs y hasta 2500 lbs.
 Eclipse 705 con Sonda Coaxial :
7MR Para Standard Aplicaciones.
7MD Para Alta Temperatura/Alta Presión.
7MS Para Aplicaciones con Vapor.
7MT Para Interfase (Eclipse 707).
 Flotador e Indicación Visual Magnética.
 Plato Divisor.
AURORA - Componentes
 Principio de Operación

 La salida 4-20 mA del Eclipse es totalmente

independiente del movimiento del flotador.
 El plato divisor del Aurora el cual esta perforado
garantiza el correcto alineamiento del flotador y la
sonda del Eclipse.
 La redundancia total se cumple a través de dos
tecnologías diferentes.
 Que es el AURORA ?

 Es el indicador Visual mas avanzado e innovador

de la industria.
 Primera combinación ofrecida de GWR y Visor de
Nivel Magnético.
 El transmisor no tiene partes movibles o es
sensitivo al fluido – todas las ventajas del GWR.
 Protocolos HART o Fieldbus.
 Que es el AURORA ?

 Redundancia Total: 2 sistemas diferentes

midiendo el nivel.
 Medida de nivel Total e Interfase en un solo
instrumento.
 Un Jugador De las Grande Ligas.
 PATENTE PENDIENTE.
 ORION INSTRUMENTS
Señores,
Ustedes son ahora discípulos de Orion
en el gran Universo del nivel.

MUCHAS GRACIAS POR SU

ATTENCION !!
ORION INSTRUMENTS