Ingenios Azucareros

Azúcar América Latina

Reparación & Mantenimiento
Ingenios Azucareros

Guía de Selección de
materiales de aporte y
Procesos de Soldadura
Ingenios Azucareros
Máxima Resistencia al Desgaste
Endotec Base y Liga de base hierro, para
reconstrucción reconstruir desprendimientos
DO* 17 parciales de los dientes

Chromcarb Cresta y Soporte de protección, traba

Flancos de lateral y picado globular
N 6006 dientes

SUGARTEC Picado en Proyecciones globulares en

flancos de los flancos de los dientes
Cilindro de Molienda XHD-GG dientes

El electrodo SUGARTEC, está diseñado para mantener un arco

enérgico y estable aún aplicándolo en las condiciones más
desfavorables como en el picado en húmedo de cilindros durante
el proceso de molienda
 Ingenios Azucareros
Reconstrucción y Protección Cilindro nuevo
1.EnDOtec DO*17 Base y traba
lateral (Ø1,2 mm)ó electrodo
manual XUPER 4040
2.Tubular OA 4617(Ø1,6 mm)
Base soporte
3.Tubular OA4601 “Picote”,
orientada en el sentido de giro
del cilindro,> “agarre” sobre
SUGARTEC XHD el bagazo.Paso 20 a 50 mm.
Alternativa electrodo manual
XHD Chromcarb N-6006
4.OA 4617,Traba lateral
5.SUGARTEC XHD /GG,de 12 a
20 puntos /m2, se colocan
hasta 2/3 de la altura del
flanco del diente.Consumo por
cilindro/año aprox.60 Kg

En cilindros usados, reconstruimos los dientes y los flancos con electrodo Eutectrode 27 o
alambre EnDOtec DO*21 , rectificamos con discos abrasivos y luego se aplica la secuencia
indicada para el cilindro nuevo.Un cilindro colocado en posición vertical,demanda aprox. unas
13 Hrs. netas de soldadura para su reparación
Ingenios Azucareros
Picado de mazas en Reparación de Cilindro de
“húmedo” durante la zafra Molienda en “seco” en
entre 4 a 8 rpm posición vertical
Ingenios Azucareros
Bagacera Proceso Protección
Manual XHD Abratec 6710

Semi- Teromatec OA 4620

automático
Comentarios:Cuando se requiera máxima
resistencia a la Abrasión e Impacto, usar alambre
Teromatec OA 4620

Cuchillas Picadoras Proceso Reconstrucción

Manual EC 4960 / Chromcarb N 6006
Semi- Endotec DO*15BR
automático
Comentarios:Aplicar electrodo Chromcarb N 6006 ,
con mínima dilución y máxima potencialidad del
recargue en una sola pasada
Ingenios Azucareros
Martillos de Molienda

Preparación pre-soldadura

Proceso Reconstrucción Protección

Manual Eutectrode 66 / Xuper 646 XHD XHD Abratec 6710 / Chromcarb N6006
Semiautomático Teromatec OA 3110 / OA 3205 Teromatec OA 4620 / OA 4601

Comentarios:
Usar proceso semiautomático para bajar costos de reparación & mantenimiento en
martillos de gran tamaño. Si el material base es desconocido, reconstruir con
Teromatec OA 690
No sobrecaliente el acero de alto Mn, mantenga temperatura entre pasadas < 260 ºC
Ingenios Azucareros

Teromatec OA 690

Se reconstruye la zona de apoyo de la Bagacera con Alambre

tubular Teromatec OA 690, con cordones longitudinales
solapados en un 50 % para reducir dilución con el metal base
Ingenios Azucareros
Eje del Cilindro de Molienda
Proceso Reconstrucción Protección
Manual Eutectrode 66

Semi- Teromatec OA 3110

automático
Automático Teromatec AS 3005 / OKFlux 10.61B

Precalentar el eje a 250ºC / 300ºC , mantener temperatura entre

pasadas y producir un gradiente de calentamiento y enfriamiento
de aproximadamente 90ºC/hora. Es aconsejable mecanizar
material aplastado, inspeccionar no destructivamente y en caso de
detectar fisuras, repelar con ChanferTrode y aplique para unir
Eutectrode 66.
Ingenios Azucareros
Proceso Reconstrucción Protección

Manual EC 4940 EC 4960

Semi- Teromatec Teromatec
automático OA 3110 OA 4601
Soporte de Cuchillas Comentarios: Para mayor duración y rendimiento es
conveniente aplicar el material de protección a los
soporte nuevos

Proceso Reconstrucción Protección

Manual Eutectrode 66 EC 4940
Semi- Teromatec OA 3110
automático
Comentarios: En caso de fisuras,abrirlas con
ChanferTrode, reconstruir los chaflanes y luego realizar
Acople dos pasadas en toda la superficie a reparar con
Eutectrode 66 y proteger con Teromatec OA 3110
Ingenios Azucareros
Proceso Reconstrucción Protección
Dado de Acople

Manual Eutectrode 66 EC 4940

Semi- Teromatec Teromatec
automático OA 3110 OA 3960
Comentarios: Remover con soplete oxigas las rebabas y amolar
material aplastado o con fisuras superficiales. En caso de
desgaste excesivo, reconstruir con Teromatec OA 3110 y luego
Piñon de Mando proteger con 2 capas de Teromatec OA 3960

Para controlar la terminación del perfil en engranajes, coronas y piñones, usar plantillas que tomen de 4 a 5 dientes

Proceso Reconstrucción

Manual Eutectrode 680 / XHD 6868

Corona Comentarios: Cuando el material base es hierro fundido,es
esencial una buena limpieza, aplicando una base de Eutectrode
27 y terminando con XHD XYRON 22*23
Ingenios Azucareros
Block de Motor Caja de Engranajes

Reparación de Fisuras

Proceso Reconstrucción / Reparación

Manual XHD XYRON 22*23 / XHD XYRON 22*24 / XYRON 2-44
Comentarios:La limpieza de la pieza es necesaria para una soldadura sin poros y
de óptima resistencia, en el caso de fundiciones contaminadas con aceite, reparar
con XHD XYRON 2-44 . Para rellenar cavidades y/o porosidad en componentes
que trabajen a temperaturas < 100ºC, usar MeCaTeC 1 Br
Ingenios Azucareros
Proceso Material Base Reconstrucción
Bronce XHD 2800 / XHD 18*51

Acero Inoxidable Eutectic Eutectrode

Manual 316 / Stain 536
Magnético No
Trode A-Mo (DO*53) @
Magnético
Comentarios: Retirar todo el material fatigado,esmerilando las
superficies con desgaste.Tome precauciones térmicas para
Rotor de Bomba soldar Bronce y Ac.Inox. Martensíticos .Use @Alambre tubular
DO*53 /gas Ar+CO2, para reconstruir grandes superficies.

Cojinete Proceso Reconstrucción / Reparación

Manual XHD 2800 / XHD 18*51
Semi- Alambre AUTOMATEC 1851
automático
Comentarios:Eliminar restos de aceite o lubricantes y
óxidos, abrir fisuras con ChanferTrode.
Ingenios Azucareros
Proceso Reconstrucción Protección

Manual Eutectrode 680 CHROMCARB

N6006
Semi- EnDOtec DO*02S Teromatec OA
automático 4601 / 4666
Comentarios: Si la abrasión/erosión es extrema, se aplica
chapa antidesgaste en los álabes, tipo Castodur CDP 4666
o CDP 4601,soldada al bastidor con Eutectrode 66

Rotor Ventilador de Caldera
Configuración de cordones en la
soldadura de protección en álabes del
rotor y flancos de la carcasa ó la
alternativa con Chapa antidesgaste
CDP 4666 Bavarian
Ingenios Azucareros
Castillo o Virgen de Molienda

Proceso Reconstrucción / Reparación

Manual EC 4022 (*)

Comentarios: Las fisuras en la estructura se abren
con ChanferTrode hasta encontrar metal sano y
Placas de ,verificar con ensayo No-destructivo.
desgaste Proceso Protección
de Bronce
Manual XHD 2800 / XHD 18*51

Semi- Alambre AUTOMATEC 1851

automático
Comentarios: Limpiar las placas de bronce , antes
de soldar, precaliente a 200ºC y solape los cordones
aprox. un 50 % .

Acero Fundido (*) En caso de realizar Trat. Térmico para

ASTM A 27-N2 aliviar tensiones luego de reparar las
fisuras,usar electrodo Eutectrode 66, con
pasadas alternadas
Ingenios Azucareros
Eutectrode 27 Teromatec OA 4666
Eutectrode 66 Teromatec OA 690
ChamferTrode Teromatec As 3005
EC4940 OK FLUX 10.61B
EC4960 XHD XYRON 2-44
SUGARTEC XHD XYRON 22*24
ChromCarb N6006 XHD XYRON 22*23
XHD Abratec 6710 EC 4022
EnDOtec DO*02S XHD 2800
EnDOtec DO*17 XHD 18*51
EnDOtec DO* 15 BR Eutectrode 680
EnDOtec DO* 53 Eutectic 316
Teromatec OA 3110 Eutectrode 536
Teromatec OA 3205 AUTOMATEC 1851
Teromatec OA 3960 MeCaTeC 1 Br
Teromatec OA 4620 CDP 4601
Teromatec OA 4601 CDP 4666
Reparación & Mantenimiento