PRIMER PLENO CASATORIO CIVIL

CASACIÓN N° 1465-2007 de fecha

22/01/2008
 Demandante:

- Giovana Angélica Quiroz Villaty. Por su propio derecho y en representación

de sus hijos:
- Euler Jonathan Mendoza Quiroz.
- José Ronny Mendoza Quiroz.
- Walker Steve Cuenca Quiroz.

 Demandada:

- Empresa Minera Yanachocha S.R.L.

 Materia:

- Indemnización por daños y perjuicios proveniente de responsabilidad civil

extracontractual.
El monto del petitorio es $ 1’800,000.00. Acumulativamente se pretende
a) Seguro Médico y Seguro de Vida a favor de los demandantes por $
100,00, con cobertura a todo riesgo, incluyendo enfermedades oncológicas;
b) Descontaminación de las viviendas de materiales químicos; y,
c) Intereses legales.
 HECHOS:

- 02 de Junio de 2000

- Centros Poblados de San Juan- Chotén - La

Calera - El Tingo; Región Cajamarca.

- Se produce derrame de mercurio de propiedad

de la minera Yanacocha, que transportaba
Ransa Comercial S.A. con destino a Lima.

- Los pobladores por su brillo y forma del metal, e

ignorando su toxicidad, recogieron con sus
manos e incluso aspiraron con la boca; lo cual
produjo la intoxicación.
 ANTECEDENTES:

- Con fecha 02-09-2000 La demandante

(contando con autorización judicial respecto de
sus menores hijos) celebra 03 transacciones
extrajudiciales por S/ 5,250, S/ 15,750 y S/
11,250.

- El 04-11-2000, acuerda duplicar el monto

indemnizatorio de cada uno de los afectados.

- Los demandados consideran que las

transacciones tienen valor de cosa juzgada, por
lo que no pueden ser revisadas en sede judicial.
 TEMA OBJETO DEL PLENO:

- Determinar los alcances de la Transacción

Extrajudicial celebrada bajo los alcances
del artículo 1302 del C.C.; esto es, si
puede hacerse valer como excepción
procesal.

- Legitimación activa de una persona

natural para promover proceso judicial en
la defensa de intereses difusos de acuerdo
a lo previsto en el art. 82 del CPC.
 ARTÍCULO 1302 C.C.

“Por la Transacción las partes, haciéndose concesiones

recíprocas, deciden sobre algún asunto dudoso o litigioso,
evitando el pleito que podría promoverse o finalizando el
que está iniciado. Con las concesiones recíprocas, también
se pueden crear, regular, modificar o extinguir relaciones
diversas de aquellas que han constituido objeto de
controversia entre las partes.
La transacción tiene valor de cosa juzgada”

 ARTÍCULO 453.4 CPC.

“Son fundadas las excepciones de (…) transacción (…)

cuando se inicia un proceso idéntico a otro: 4. En que
las partes conciliaron o transigieron”
 CONSTITUYE DOCTRINA JURISPRUDENCIAL
VINCULANTE:

1. La Transacción extrajudicial no homologada judicialmente

puede ser opuesta como Excepción procesal conforme a
lo regulado por el inciso 10 del artículo 446° e inciso 4
del artículo 453° del Código Procesal Civil, por
interpretación sistemática de dichas normas con las que
contiene el Código Civil sobre la Transacción.

Entendiéndose que las transacciones extrajudiciales

homologadas por el juez, se tramitan de acuerdo a las
reglas del Código Procesal Civil, al tener regulación
expresa. Ocurriendo lo mismo en cuanto a las
transacciones celebradas con relación a derecho de
menores de edad, las mismas que deben ser autorizadas
por el juez competente conforme a ley (voto en
mayoría).
CONSTITUYE DOCTRINA
JURISPRUDENCIAL VINCULANTE:

2. La legitimación para obrar activa, en

defensa de los intereses difusos,
únicamente puede ser ejercida por las
entidades señaladas expresamente en el
artículo 82° del Código Procesal Civil
(voto por unanimidad).