the time of Miguel Lopez de Legazpi. The conquistadors rendered all systems writings inoperable. The Spanish Colonial strategy was undermine native oral tradition. RELIGION – the use of faith to substitute the existing tradition. Doctrina Christiana – it was the first printed book in 1593. - a prayer book Ladinos – bilingual natives - published their own book with devotional poetry. 1. Religious Literature – religious lyrics written by Ladino poets or those versed in both Spanish and Tagalog were included in early catechism and were used to teach Filipinos the Spanish language. A. Pasyon – long narrative poem about the passion and death of Christ.
B. Senakulo – dramatization of the
pasyon, it show the passion and death of Christ. 2. Secular (non-religious) Literature A. Awit – colorful tales of chivalry made for singing and dancing. Example : Ibong Adarna B. Korido – metrical tale written in octosyllabic quatrains. Example : Florante at Laura by Francisco Baltazar. C. Prose Narratives – written to prescribe proper decorum. Alibata Christian Doctrine Spanish language became the literary language this time. European legend and traditions. Ancient literature was collected and translated to Tagalog. Grammar books were printed in Filipino Religious tone. Until the 19th century, the printing presses that published literary works were owned and managed by religious orders. Thus, religious themes dominated the literature of the time. Doctrina Christiana Nuestra Senora del Rosario Libro de los Cuatro Ang Barlaan at Josephat The Passion Urbana at Felisa Ang mga Dalit kay Maria There were many recreational plays performed by Filipinos during the Spanish times. Almost all of then were in poetic form. 1. Tibag – the word tibag means to “excavate”. 2. Lagaylay – this is a special occasion for the Pilarenos of Sorsogon during Maytime to get together. 3. The Cenaculo – this is a dramatic performance to commemorate the passion and death of Jesus Christ. 4. Panunuluyan – this is presented before 12:00 on Christmas eve. 5. Salubong – an easter play that dramatizes the meeting of the Risen Christ and his mother. 6. Carillo (shadow play) – a form of dramatic entertainment performed on a moonless night. 7. The Zarzuela – considered the father of drama. 8. Sainete – a musical comedy that were exagerrated and shown between long plays. 9. The Moro-Moro – a play that depicts a Christian princess who is captured by the Mohammedans. Folk song became widespread in the Philippines. Each region had its national song from the lowlands to the mountain of Luzon, Visayas and Mindanao. Example: Leron-leron Sinta Pamulinawen Dandansoy Atin Cu Pung Sing-sing Karagatan – is a poetic vehicle of socio- religious nature celebrated during the death of a person. Balagtasan – a poetic joust or a contest of skill in debate on a particular topic or issue.