Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 3
1 2 3
2
PACIANO PASSPORT
UNCLE
“JUAN
Older brother ANTONIO
of Rizal. MERCADO”
May 3, 1882
Rizal departed on board Spanish steamer Salvadora bound
for Singapore.
MAY 9, HOTEL DE LA PAZ
Propesor ng
kasaysayan sa
Universidad de
Madrid
• March 1883 – Rizal joined the
Masonic lodge acacia in Madrid
• November 15, 1890 – Rizal
transferred to lodge solidaridad.
■ February 14, 1886 – Rizal visited the interior of the famous castle in Heidelberg.
He also wrote a letter to his sister, Trinidad, where he described the characteristics
of German girls.
RIZAL’S TRIP TO
WILHELMSFELD
Rizal left Heidelberg for Wilhemsfeld to honor the
invitation extended to him by Rev. Karl Ullmer,
who became his good friend and admirer. Rizal’s
pleasant personality and talents in languages and
sketching endeared him to the pastor’s wife who
was a good cook and two children Etta(daughter)
and Friedrich or Fritz (son). Rizal then spent his
three-month summer vacation here, a small town
near Heidelberg. He studied the German country
life and practiced speaking good German with the
Ullmer family. In June 25, 1886, though, Rizal
returned to Heidelberg carrying with him the
memories of the Ullmer friendship and hospitality.
The house where Rizal stayed for around 3
months in Wilhelmsfeld, Germany in 1886. He
finished writing the Noli me tangere here. He
stayed with the Protestant pastor Karl Ullmer
and his family.
Pastor Karl Ullmer
FIRST LETTER TO BLUMENTRITT
July 31, 1886, Rizal wrote his first letter in
German to Professor Ferdinand Blumentritt,
Director of the Leitmeritz, Austria.
His letter impressed Blumentritt who
reciprocated by sending Rizal a gift of two
books. This started their long and frequent
correspondence and also their friendship
which lasted all their lives.
A total of 59 well-preserved letters between
the two had been found and are presently
under the safekeeping of the National
Historical Commission of the Philippines.
Blumentritt called Rizal not only “The
greatest Filipino” but also “The greatest of
the Malayan race”.
Professor Ferdinand Blumentritt
RIZAL IN LEIPZIG
In Leipzig, Rizal attended lectures on history and
psychology at the University of Leipzig. He became a
friend of Prof. Ratzel, a famous German historian, and
of Dr. Hans Meyer, a German anthropologist. Professor
Ratzel wrote the following to Dr. Jose Rizal: “Rizal has
accumulated the wisdom of three continents and has
acquired the vast scientific horizon that he needed to
determine the true conditions of his country and to
plan his intellectual development.”
Also in Leipzig, Rizal translated
Schiller’s William Tell from German to
Tagalog so that the Filipinos would
know the story of that champion of
Swiss independence. He also
translated Hans Christian Andersen’s
fairy tales into tagalog for his nephews
and nieces.
He found out that the cost of living ing
Leipzig was cheaper in Europe so he
stayed 2 ½ months. He corrected some
chapters of his second novel and had
his daily exercise at the gym. He also
worked as a proof-reader in publisher’s
firm to earn some money.
RIZAL IN DRESDEN
Dresden 1886 Palacio Japones
Adolf Meyer - Psychiatrist in chief of the Johns Hopkins Hospital
RIZAL IN BERLIN
Dr. Feodor Jagor - German anthropologist and author of
Travels in the Philippines
Dr. Rudolf Virchow - German anthropologist and professor of
Descriptive Anatomy
Dr. Wilhelm Joest – a German Geographer
Dr. Karl Ernest Schweigger - a German Ophthalmologist
Madame Lucy Cordole – French professor
March 11, 1886 Rizal wrote letter to his sister Trinidad
RIZALS DARKEST
WINTER
■ Winter in Berlin 1886
■ He lived in poverty
■ No money arrived from Calamba
■ Flat Broke
■ The ring which her sister, Saturnina, gave was in pawnshop.
■ He could not pay his landlord
■ He only eat one meal a day
■ His clothes were old and threadbare.
■ His health broke down due to lack of nourishment and he feared that he will have
tuberculosis.
■ It was painful episode for he was hungry, sick and despondent in a strange city.
■ It brought him great joy after enduring so much sufferings, because his first novel, Noli Me
Tangere came off the press in March, 1887
Noli Me tangere Published in Berlin
■ Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin – portrayed the brutalities of American slve-owners
and the pathetic conditions of the Negro slaves. This novel inspired Dr. Jose Rizal to prepare a
novel that would depict the miseries of his people under the lash of Spanish tyrants.
■ January 2,1884 – in a reunion of Filipinos in the Paterno residence in Madrid, Rizal proposed the
writing of a novel about the Philippines by a group of Filipinos. His proposal was unanimously
approved by those present. (Paternos, Jaena, Aguirre, de lete, Llorente, Figueroa and Valentin
Ventura.)
■ End of 1884, Rizal began writing the novel in Madrid and finished about one-half of it. He
continued writing the novel (one-half of the second-half). He finished the last fourth of the novel
in Germany. He wrote the last few chapters of Noli in Wilhemsfeld. In winter days of February
1886 in Berlin, Rizal made the final revision of manuscript of the Noli.
■ Sick and penniless, he saw no hope of having the novel published so that momentary fit of
desperation, he almost hurled it into the flames. Years later, he told his good friend Fernando
Canon
■ In the midst of misery, Rizal received a telegram from his friend Dr. Maximo Viola who was coming
to Berlin. Viola was scion of a rich family of San Miguel, Bulacan. When he arrived before Christmas
of 1887, he was shocked to find Rizal living in poverty and deplorably sick due to lack of
nourishment. Viola agreed to finance the printing cost of the Noli. He also loaned Rizal some cash
money for living expenses.
■ February 21, 1887 the Noli was finally finished and ready for printing. Rizal went to different
printing shops in Berlin to survey the cost of printing. Berliner Buchdruckrei-Action-Gesselschaft
Printing shop charged the lowest rate in 300 pesos for 2000 copies of the novel.
■ March 21,1887 the Noli Me Tangere came off the press
■ March 29, 1887 Rizal, in token of his appreciation and gratitude, gave Viola the gallery proofs of
the Noli carefully rolled around the pen that he used in writing it and a complimentary copy, with
the following inscription; “ To my dear friend, Maximo Viola, the first to read and appreciate my
work- Jose Rizal”.
■ After the publication of Noli Me Tangere, Rizal and Viola visit places in Europe. Rizal then decided
to return to the Philippines after a five-year absence. He left Berlin by train on May 11,1887,
making a stop at Dresden to visit importan places.
PRAGUE
■ After Leithmeritz, Rizal and Viola visited the, where they the tomb of Copernicus, the
famous astronomer; the Museum of Natural History; the Bacteriological
Laboratories; and the famous cave where San Juan Nepomoceno, the Catholic saint,
was imprisoned and the bridge from which this saint was hurled.
6 – 23, June 1887
The profits of the Dominican order continually increased because of the arbitrary
increase in the rentals paid by the tenants.
The hacienda owner never contributed a single centavo for the celebration of the
town fiesta, for the education of the tenants` children, and for the improvement of
agriculture.
The tenants, who had worked hard to clear the lands, were dispossessed of the
said lands for flimsy reasons.
High rates of interest were charged the tenants for delayed rental payments, and
when the rentals could not be paid, the hacienda management confiscated their
carabaos, tools, and homes.
RIZAL LEAVES THE PHILIPPINES
Rizal received a summons form Governor Terrero, who told him that it
was best for him to leave the country. Rizal promised to leave but did not
give a definite date for his departure. He departed from Calamba weak
with fever, but he was assisted by his cousins and brothers-in-law, who
gave him physical and moral support and assured him that they would do
everything they could to protect him if the need for such arose.
Rizal left Manila on February 3, 1888, his heart filled with pain. He
was not afraid of any man and was not afraid to die, but he was forced to
leave for two reasons: his presence in Calamba was jeopardizing the
safety and happiness of his family and friends, and he could fight his
enemies better and further his country's cause with greater efficacy by
writing in a foreign land.
Before Rizal left Calamba in 1888, he wrote a poem
dedicated to the industrious workers of Lipa. The poem was
entitled Himno al Trabajo ("Hymn to Labor").