D65ex-15 Espanol

D65EX/PX/WX-15
KS501403
Topadoras GALEO
SEPTIEMBRECompleta
KS501403 / Presentación 2003
09/03
Pág. ‹#›
D65EX/PX/WX-15
Kit de Presentación de Ventas Buldózers
Introducción
Cabina &
Ambiente para
el Operador
Tren de
Potencia
Hidráulicos &
Dirección
Equipo de
Trabajo
Facilidad de
Servicio &
Mantenimiento
Comparaciones
Competitivas
PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR
Kit de Presentación de Ventas
Buldózers
Introducción
Sección 1
D65EX/PX/WX-15 Komatsu
Topadoras GALEO
KS501403
SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR
D65EX/PX/WX-15
CONCEPTO DE NOMBRE DEL MODELO

Topadoras GALEO
KS501403 / Presentación Completa
09/03
Pág. ‹#›
 Modelo HST : -21 , D61-D85 : -15 , D155- : -5

Serie Tipo de Tren de Potencia Ecology/Ope
Modelo
Actual Nuevo CAT Tr. / Pot. Direccion T. Rodaje Comfort
D31
G
D37 21 21
HST Rigido
D39
HST
(2004年
D41 6 M
'04/3
D61 12 15
Vent.
'03/3 PCCS Impulsado
D65 EX/PX
Convertid Hidraul.
or de
Common to all model
D85 21 （ '02/12） Torque HSS
D155 R
D275 5 5
Lock -up
D375
D475 3 （ '03/5） F/E Resilient

D65EX/PX/WX-15
LINEA DE PRODUCTO Y
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
Modelo D61-15 D65-15 D85-15
Introducion '03/11 '03/03 '02/12
Regulacion (Tier2) (Tier2) (Tier2)

Differentiation
Ruido al oido del

Ventilador Hidraulico
Operador
Vibracion en la
CAB Driven Fan
cabina
PCCSl
Facilidad de
T/M controlada
manejo
Electron.
Catch-up
CABINA CAB. Grande t Hexagonal
Under
Tren de rodaje [ Buj e Rot at or i o] [ Development
]

D65EX/PX/WX-15
Introducción
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu D65EX/PX/WX-15
D65EX/PX/WX-15
ANTECEDENTES Y META DE DESARROLLO Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›
Antecedentes
 El desempeño y la confiabilidad del D65EX-12 esta bien catalogado a
nivel mudial, no obstante han pasado 9 años desde que salio al
mercado, y ha hido perdiendo ventajas sobre su competencia (D6R).
En especial hay ciertas desventajas en cuanto a las caracteristicas de
control electronico y comodidad del operador.
Meta
 Ademas del desempeño de trabajo superior ,
1. Mejor maniobravilidad
2. Menor ruido al oido del operador
3. Menor generacion de vibracionesl

D65EX/PX/WX-15
Comparación de Línea de Producto

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
（ＨＰ）
Rated HP 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
D20/21 D3 1 D37 D 39 D41 D61 D65 D85

New
Komatsu
D20/21 D31 D37 D41 D61 D65 D85
Old
D32 D38 D39
TD7H TD9H TD12CXP TD15E TD20G
TD8H TD12C
BD2J(SCM) D3C D4C D5C D5M D6M D6RXL/LGP 　 D7R/LGP
Current
CAT
D4H D5H D6D
Old
D4HXL D5HXL D6E D6HXL/LGP D7G D7H
　　　　 450H 　 550H 650H 700H 750C 850C
John Current
Deere 　　　　 450G 　 550G 650G 750B
Old

D65EX/PX/WX-15
Comparación de Línea de Producto

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
DEMANDA MUNDIAL DEL DOZER DE 190HP (DATA 2002) Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
CONSOLIDACION DEL MODELO

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Mercados Pr. M/ C
Competencia Actual
USA EU JAP otros St r at e gy De ve l opme nt
D 65E X-15
D6R XL
D65EX-12 D 65E XL-15 Lo n g Track
D6R STD D 65P-15
HSS
D6R LGP D65PX-12
Modelo Base
D6R STD D65E-12 Mantener el modelo
actual, aplicar articulos
C/B X
de reduccion de costos
D6R LGP D65P-12 comunes con el -15
D6R LGP Especial D60P-12 X
Preparar como OPC

Basural
Equipo de
PAT Preparar como OPC
trabajo
De igual manera que
Corte (TRIM)
se estaba haciendo

D65EX/PX/WX-15
CONCEPTO DEL PRODUCTO D65

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Características del D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Sistema de Dirección
Hidrostatico (HSS) ofrece un
Ventilador de Enfriamiento Impulsado
control suave, rápido, y potente en
por Motor Hidrostático controlado
diferentes condiciones de terreno.
automáticamente; reduce el consumo de
combustible y los niveles de ruido de
operación.
Mantenimiento Preventivo
Estación de Servicio
Centralizada, Tubería
Hidráulica Encerrada y Diseño
del Tren de Fuerza Modular
El perfil de la máquina
extra-bajo, proporciona un Tren de rodaje de mando bajo y
excelente balance de la orugas largas asegura una
máquina y un centro de habilidad excepcional de nivelación
gravedad bajo. y estabilidad.

D65EX/PX/WX-15
Características D65EX/PX/WX-15,
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación Nueva Cabina de Diseño

Hexagonal incluye:
Capacidades de Hojas Grandes: • Interior espacioso
D65EX: • Movimiento cómodo con nuevo
3.89 m3 5.09 yd3 (Hoja recta inclinable) amortiguador de cabina
5.61 m3 7.34 yd3 (Hoja semi-U) • Excelente Visibilidad
3.55 m3 4.64 yd3 (Hoja angulable) • Acondicionador de aire de gran
D65PX/WX: capacidad (opcional)
Palanca PCCS (Sistema de
3.69 m3 4.83 yd3 (Hoja recta inclinable)
Control Comandado Por la
D65WX:
Palma de la Mano) para la
6.20 m3 8.10 yd3 (Hoja semi-U) dirección y la hoja topadora
• Cabina presurizada (opcional)
• Descanza brazos ajustables
El motor diesel de Komatsu

SA6D125E-3, turbocargado y
posenfriado, proporciona una salida de
190 HP, con excelente productividad
mientras cumple con las normas de
emisiones estándar 2004.

D65EX/PX/WX-15
Características D65EX/PX/WX-15,
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación
Reducción de Marcha
Cubiertas laterales del Automático permite la operación
motor para un en 2a. velocidad con reducción de
mantenimiento fácil y marcha cuando se requiere por la
seguro. carga en la hoja o al material. Palanca de mando "joystick",
La estación de servicio izquierda, controla todo el
centralizada asegura un movimiento del tractor. La
mantenimiento conveniente al palanca "joystick", derecha,
ubicar los filtros de transmisión y controla todos los movimientos
HSS, y el tanque hidráulico al lado de la hoja.
derecho de la máquina.
La ECMV (Válvula
Moduladora de Control
Electrónico) proporciona el
acoplamiento de embragues
suave y sin impactos
Las velocidades de traslado

preestablecidas le permiten al Rueda motriz con
Hoja topadora semi-U de alta operador seleccionar el rango segmentos atornillables
capacidad con excepcional de empuje que quiera y la para fácil mantenimiento
visibilidad y productividad. velocidad de retorno, sin tener
que cambiar los rangos.

D65EX/PX/WX-15
CAT - Komatsu , Comparación

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
D65EX/PX/WX-15 Galeo
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
D65/85EX-15 Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
INFORMACION ADICIONAL (Razones por el nuevo diseño)
 CAT habia mejorado radicalmente la comodidad del operador y enaltecido

las caracteristicas de control electronico
 El caballaje en el D65EX-15 no aumento ya que a pesar de que CAT lanzo
un nuevo modelo, seguiamos teniendo mayor caballaje
 En el D85EX-15 si se incremento el caballaje de 225-240 debido a que la
competencia nos llevaba ventaja.

 CAT ya lanzo la serie de Buldozers N
 D5N  115 HP (sin direccion diferencial); D6N  145 HP (con direccion
differencial)
 En el D6 CAT tiene las siguientes 3 versiones (no hay mas modelo
estandar): D6R XL, D6R XW, & D6R LGP y Komatsu fabricara las siguientes
versiones en respuesta: D65EX-15, D65EXL-15, & D65PX-15 (E Ancho, P
 Largo). Modelos C/B SI estaran disponibles
 En el modelo D85 C/B no estar disponible para reducir los costos en un 10%
(Casi el mismo costo que el D85A-21)

Buldózers
Cabina & Ambiente

para el Operador
Sección 2
Topadoras GALEO
KS501403
D65EX/PX/WX-15
Compartimento del Operador

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
La cabina grande y hexagonal es La entrada y salida de la

equipo estándar y el nivel de sonido máquina se hace fácilmente
interior es de 79d(B)A. debido a la amplio ancho de las
puertas en los lados izquierdo y
derecho.

D65EX/PX/WX-15
Compartimento del operador,

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación
La espaciosa cabina fue
diseñada teniendo en mente
al operador. Visibilidad,
accesibilidad, y comodidad
son priomordiales en el
diseño.
El monitor de fácil lectura
queda directamente al
frente. El movimiento de la
máquina es controlado por
la palanca izquierda y la
actividad de la hoja es
controlada por la derecha.
El freno y desacelerador de
fácil acceso estan ubicados
convenientemente.

D65EX/PX/WX-15
Soportes de Montaje de Caucho/

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Amortiguación Viscosa
La cabina está montada en cuatro
lugares con soportes viscosos
amortiguados de nuevo diseño..
La combinación de aceite de
silicona, resorte y caucho le confiere
a la cabina el soporte de montaje
más resistente en un buldozer
actual.
Para reducir la vibración y el
ruido, se usan soportes de caucho
Caucho
para las válvulas y tubería
hidráulica, así como también para
los componentes mayores.
Montaje en Caucho

D65EX/PX/WX-15
Soportes de Montaje de Caucho/ Amortiguación Viscosa Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›
Comparacion de golpes al trasladarse en linea recta en terreno plano en 3ra

Vibarcion medida en el asiento del operador
V: Vibracion el direccion vertical
H: Vibracion en direccion horizontal
* Los numeros menores significan menos

vibraciones y un traslado mas comodo

D65EX/PX/WX-15
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO (RUIDO) Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›
Mayor comodidad debido a la reducción de sonido
 Reducción de ruido de
D65PX D65-12 D6R
motor 79 82
Noise at operator’s ear
 Control de velocidad del dB(A) < 76 .7> <82.6> <81.1>
ventilador hidraulico Environmental noise
84 84
dB(A) < 81 .6> <84>
 Instalacion de montaje <Actual measurements>
amortiguador de cabina
Velocidad de Ventilador
Reduccion de sonido Sistema de control
automatico del ventilador
System
Engine
Maquina actual Motor
Temp. de Agua
Bomba
Vel.de motor ﾞ Controlador Temp. de Aceite
D65PX

D65EX/PX/WX-15
PCCS
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Sistema de Control Comandado

por la Palma de la Mano
Maquina actual (Palanca Mecanica) Maquina Nueva (Palanca de traslado electronico ）
Mejor y mas facil control

debido a la palanca
electronica
Sistemas de T/M y HSS

controlados
electronicamente ofrecen
Caracteristicas: el mejor control para
1.Palanca PCCS de diseño ergonomico brinda un control sin igual cada ocasion
2.El control electronico ofrece el control optimo para cada ocasion
Electronically controlled
a.Mejora en operaciones con giros constantes y reduccion de module valve (ECMV)
golpes al realizar los cambios
Clutch Pressure
Current mechanical valve
b.Funcion para preseleccionar los cambios
c.Cambio descendente automatico
d.Funcion de salto de cambio
3.Operaciones de mantenimiento tales como ajuste de juego Time
macanico se han eliminado.

D65EX/PX/WX-15
Sistema de Control Comandado

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Por la Palma de la Mano, continuación

Con el control de la
transmisión en posición
neutral, activando los
botones de subir (UP) y
bajar (DOWN) cambia el
patrón de cambio de
avance a retroceso.

D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Consola izquierda
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
12 voltios
Control del
acelerador
También se encuentra localizado en la consola izquierda el control de

aceleración electrónica y la salida de 12 V, que se puede usar para
conectar el radio o el teléfono celular.
D65EX/PX/WX-15
Consola Derecha
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
De izquierda a derecha: Palanca de Control de la Hoja

Comandada Por la Palma de la Mano, Palanca de Control del
Desgarrador

D65EX/PX/WX-15
Tablero Frontal
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Tablero del Monitor principal

Acondicionador de Aire
Interruptor de
Arranque Con Llave
Interruptor de Control
de Cambio Automático
Interruptor de Control de Interruptor de Control

Reducción de Marcha de Cancelación del
Automático Zumbador de Alarma
Interruptor de
Control de la
Luz Delantera
Interruptor de Control
Interruptor de Interruptor de Control de Información
Control de la del Ventilador de
Luz Trasera Enfriamiento

D65EX/PX/WX-15
Monitor principal
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Izquierda arriba: Tacómetro/

indicador del cambio de
velocidad
Cuatro medidores:
Temperatura del refrigerante
del motor; temperatura del
aceite hidráulico, temperatura
del aceite de la transmisión;
combustible
Luces indicadoras de
problemas en los sistemas
(alrededor)
Red de información (flecha)

D65EX/PX/WX-15
Interruptores de Control
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
En la sección superior de esta área de interruptores la parte izquierda

está dedicada a los controles del acondicionador de aire, y la derecha a la
llave del interruptor de arranque.
Interruptores de abajo (de izquierda a derecha): Interruptor de Control de
Reducción de Marcha Automático, Interruptor de Control de Cambios
Automático, Luces Delanteras, Luces Traseras, Interruptor de Control del
Ventilador de Enfriamiento, Interruptor de Información, e Interruptor de
Cancelación del Zumbador de Alarma.
D65EX/PX/WX-15
Interruptor de Control de Reducción

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
de Marcha Automático
Este interruptor es "ON" ó "OFF". Con el interruptor en posición "ON",

a medida que se empuja y con la carga de la cuchilla, se causa
reducción en la velocidad de la máquina y la transmisión cambiará a
una de velocidad de marcha menor. (Esta no regresará
automáticamente a la velocidad de marcha original cuando la carga
disminuye.)

D65EX/PX/WX-15
Interruptor de Control de
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Cambio Automático
Este interruptor es usado para activar el Sistema de Cambio

Automático. El operador puede escoger entre cuatro formas de
empuje: F1 y retornar a R1, F1 - R2, F2 - R2, y F2 - R3 Esto
se puede lograr por medio de la operación del interruptor de
selección de rango en el PCCS

D65EX/PX/WX-15
Interruptor de Control del

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Ventilador de Enfriamiento
Este interruptor tiene 3 posiciones. La operación normal es

directa hacia arriba o hacia abajo. También hay posición de
retroceso "REV" y posición "CLN" (LIMPIEZA).

D65EX/PX/WX-15
Exhibición de Caracteres de
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Auto-diagnóstico
Los dos interruptores de abajo a la derecha proporcionan acceso al

centro de diagnóstico a bordo. La información seleccionada es exhibida
en el tablero monitor superior. Hay cinco juegos de información
disponibles para el operador de la máquina:
Operación Normal Modo de Clínica PM
Modo de mantenimiento Modo de Ajuste de Usuario
Modo del Código de Falla
D65EX/PX/WX-15
Exhibición del Caracteres de

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Auto-diagnóstico, continuación

D65EX/PX/WX-15
Asiento del Operador y

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Descansa Brazos

D65EX/PX/WX-15
Asiento del Operador

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El asiento es totalmente ajustable, espaldar alto, forrado en tela,

equipado con un dispositivo que permite que la consola del lado
izquierdo se mueva con el asiento, consola portadora de la
unidad de control por la palma de la mano, la cual permite ser
girada 15 grados hacia la derecha para permitir una mejor
visibilidad cuando se está desgarrando.
D65EX/PX/WX-15
Descansa brazos ajustable

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Ajustes para el descansa

brazos izquierdo.
Perilla de ajuste para subir/bajar

totalmente la consola, incluyendo
la PCCS.

D65EX/PX/WX-15
Descansa Brazos Ajustable, continuación

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El descansa brazos derecho tiene manijas con tres puntos de

ajuste por medio de dos tornillos. Simplemente suelte las manijas
y póngalas en la posición deseada.

D65EX/PX/WX-15
Disposiciones del pedal

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El pedal de la derecha es el desacelerador. El pedal central es el

freno de emergencia (aplica simultáneamente ambos frenos). A
la izquierda y arriba está localizado el descansa pie.

Buldózers
Tren de Potencia,
Motor / Transmisión
Sección 3
Topadoras GALEO
KS501403
D65EX/PX/WX-15
Nomenclatura del Motor

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
SA6D125E-3
S = Turboalimentador
A = Posenfriador
6 = Número de Cilindros
D = Configuración en Línea
125 = Diámetro de Cilindro (mm)
E = Cumple las Normas de Emisión Estándar
3 = Version (motor con inyeccion CRI)

D65EX/PX/WX-15
Motor SA6D125E-3
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Turboalimentador
Posenfriador
Seis cilindros
Diámetro de cilindro = 125 mm
Sistema de inyeccion CRI
L.I
Todos los servicios de
mantenimiento diario
están localizados a los
lados izquierdo y
derecho de la cubierta
lateral estilo ala de
gaviota. Facilidad de
servicio. Fácil acceso. L.D

Cubiertas Laterales
D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Estilo Ala de Gaviota

Cubiertas laterales para
acceso al motor, izquierda y
derecha, estilo ala de gaviota.
Abren totalmente a 150
grados para ofrecer el
máximo acceso al motor y a
los componentes L.I
relacionados.
¡CARACTERÍSTICA
EXCLUSIVA!
Todos los otros fabricantes
usan cubiertas laterales
atornilladas. Esta es una
ventaja tremenda para el L.D
servicio de la máquina.
D65EX/PX/WX-15
Información General del Sistema CRI

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El nuevo motor 1125E-3 es el sucesor del motor 1125E-2. Es un

motor en línea,enfriado por agua, de inyección directa y tiene toda
la configuración de un motor diesel de 4 tiempos, sin embargo se
han introducido algunos elementos de la nueva tecnologia.
1) Inyección de combustible de alta presión con control electronico.

Anteriormente el 1125E-2 tenía un gobernador controlado
mecánicamente usando una bomba de inyección en línea del tipo
de embolo buzo. En el 140E-3 se utiliza un sistema de inyección de
alta presión con control electronico del tipo “CRI”. Con este sistema
el combustible a alta presión (118 MPa {1200 kg/ cm 2 }) puede ser
inyectado a todas las RPM del motor. Además el control electronico
asegura llevar a cabo un control optimo de la inyección, que
coincida con la configuración de la velocidad y la carga. Como
resultado, el motor logra rendimiento en la limpieza de los gases de
escape, en su color, así como bajo consumo de combustible y
menos ruidos.

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
2) Los pistones son de acero fundido de alta calidad (FDC) con una
galeria de enfriamiento, con una camara de combustión usada en los
motores 125E-2 y con un mínimo calor de expansión tradicional en
Komatsu. Como resultado esto no solo proveé un límpio rendimiento
de los gases de escape, bajo consumo de combustible, además
permite una alta durabilidad y fiabilidad.
3) La relación de compresión se aumentó desde un nivel convencional

de15.7:1 hasta 16.7:1, esto mejora la eficiencia en la combustión, por
lo tanto provee un menor consumo de combustible y reduce la emisión
de gases blancos cuando se arranca el motor en areas frías. Además
el uso de un sistema de inyección de alta presión con control
electronico y la optimizacion de las características de pulverizado
cuando el motor arranca en bajas temperaturas esta diseñado para
mejorar el rendimiento en el arranque y reducir la emision de humo
blanco.

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
4) El turbocargador es una version mejorada del turbo Komatsu

KTR110 cuyo trabajo se probó en el motor 125E-2 y 140E-2, el cual
disfruta de alta fiabilidad y un alto rendimiento. Los puntos mejorados
son un puerto para el suministro de aire recirculado para controlar la
sobrecarga a la salida del compresor y el diseño de alta eficiencia que
se añadio a la turbina. Como resultado, el exito ha sido alcanzado en
proveer excelente rendimiento sobre un amplio rango de velocidades
para permitir gran rendimiento del motor y bajo consumo de
combustible.

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
5) Convencionalmente existía una sola tobera para el enfriamiento del

pistón, ahora se han incrementado a 2 toberas para brindar un doble
sistema de enfriamiento al pistón. Como resultado la durabilidad del
pistón se incrementa, además la temperatura en la parte trasera del
pistón se reduce, de ese modo se evita que el aceite lubricante este
expuesto a altas temperaturas, evitando así su deterioro.
Solo 1 tobera de
enfriamiento en el
125E-3

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
6) De esta forma ha sido posible utilizar el sistema de inyección de

alta presión con control electrónico para lograr una combustión con
poca cantidad de hollín y un mayor intervalo en el cambio de aceite (se
extendio desde 250 horas hasta 500 horas).
Solo 1 tobera de
enfriamiento en el
125E-3

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
7) La bomba de alta presión, la cual crea la alta presión en

el CRI es 1/3 del tamaño de la bomba de inyección
convencional.Además está conectada de forma compacta
al engranaje de distribución en vez de estar sobre un
banquillo. Como resultado la disipacion de ruido se reduce.

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
8) La capacidad de la bomba de lubricación se incrementó

en un 15% sobre la bomba del motor convencional, esto
contribuye a mejorar la confiabilidad y durabilidad.
9) El sello del filtro de aire ha sido cambiado de su forma

convencional al tipo radial para evitar la entrada de
suciedades.Además un sensor de 5 etapas ha sido
incorporado para brindar una información más precisa del
cambio del filtro de aire.

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
10) El filtro de aceite es una combinación de gran

rendimiento y gran eficiencia que no sólo captura partículas
grandes sino también las pequeñas. Este filtro es usado
para todas las aplicaciones.

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
11) El filtro de combustible es un filtro especial de gran

rendimiento y gran eficiencia, el cual recoge particulas
pequeñas de suciedad. Este sistema de filtrado es usado
para todas las especificaciones y protege al sistema de
inyección de alta presión con control electrónico. La
capacidad de filtrado es de 5 micrones y 30 micrones el
pre filtro.

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
12) Las características del control electronico del motor han sido
utilizadas a su límite máximo y se han añadido las siguientes
funciones:
• La dedición de parámetros importantes del motor se lleva a cabo
(temperatura del agua,presión de aceite, cantidad de la inyección,
presión de inyección etc) y si las condiciones de operacion son
anormales, la computadora emite una alarma.
• Después de arrancar el motor en temperaturas muy bajas, si las
revoluciones del motor aumentan bruscamente, una carga
excesiva se aplicará a los rodamientos antes de que el aceite
lubricante circule suficientemente. Esto reduce la vida del motor y
especialmente la del turbocargador. Para evitar esto, un sistema
protector del turbocargador ha sido instalado para limitar las
revoluciones del motor.

CRI (Rail Comun de Inyeccion)
D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Diagrama del sistema
Common Rail
Pressure
sensor
Max. 1200
injectors Kg/cm2
Controller
Cylinder No. Supply Pump

sensor
Throttle

D65EX/PX/WX-15
Sistema de Combustible
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Control
Electrónico
Control de
apertura de válv.
Control de descarga solenoide del
de Volumen inyector
Bomba de Riel
Tanque Inyección Inyector
Comun

D65EX/PX/WX-15
Sistema de Combustible Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
Competidores & Komatsu KS501403 / Presentación Completa

09/03
Pág. ‹#›
Esto no es pura competencia, nosotros debemos tener motores

que cumplan con TIER II de EPA , que comenzaran en el año
2001.
CAT tiene HEUI, un tipo de unidad de injeccion.
Nosotros, KOMATSU adoptamos CRI, Common Rail
Injection para motores de 125 y 140 mm de diámetro y
HPI, High Pressure Injection para motores 170.
CRI es suministrado por DENSO y HPI es
suministrado por CUMMINS.

D65EX/PX/WX-15
Tren de Potencia Modular

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Todos los componentes

mayores se pueden remover
de la máquina sin tener que
drenar el aceite.
• Motor
• Tren de Potencia
• Mandos Finales
El tren de potencia incluye:

• Convertidor de torsión
• Transmisión
• Componentes de la dirección

D65EX/PX/WX-15
Transmisión Torqflow
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Torque Converter Drive

Propulsión por convertidor de torsión
Motor
Convertidor de Transmisión
Torque Planetaria
Ventajas Desventajas
Facilidad al hacer los cambios Transmisión de potencia de baja eficiencia
El motor no se cala aun bajo cargas elevadas Salida del motor fluctua cuando la carga varia
(C/T alivia la carga) Costoso comparado con Transmisión directa
Perdida de potencia minima
Buena tenacidad a baja velocidad

D65EX/PX/WX-15
Características de maniobrabilidad
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Nuevo Sistema de Control de la Transmisión Electrónico con ECMV

 ElD65EX/PX/WX-15 usa un recién diseñado
sistema de control del tren de potencia electrónico.
El controlador registra la cantidad de control del
operador (movimientos de la palanca y operación de
interruptores) y las señales de la condición de la
máquina provenientes de cada sensor, para
controlar con precisión los sistemas de transmisión y
dirección, y optimizar la operación de la máquina.
La facilidad de operación y la confiabilidad del tren de fuerza de las nuevos
D65EX/PX/WX-15 es mejorada con numerosas funciones nuevas
Efecto del control ECMV
 Cambios en los patrones de cambio de marcha
dependiendo de las condiciones de la máquina,
proporcionan un acoplamiento de embragues
suave y sin impactos. Esto mejora la
confiabilidad de los componentes, el confort en
el traslado, y extiende la vida de los
componentes.
D65EX/PX/WX-15
Características de maniobrabilidad, continuación Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›
Función Pre-Establecida de Marchas
La función de selección pre-establecida de marchas es equipo estándar, este le

permite al operador seleccionar la marcha de avance y retroceso entre cuatro
patrones preestablecidos como F1 - R1, F1 - R2, F2 - R2 y F2 - R3. Cuando se
selecciona el patrón preestablecido y la palanca oscilante para el control de
traslado se mueve en dirección hacia adelante o hacia atrás, la máquina se
traslada automáticamente hacia adelante, o hacia atrás en las marchas pre-
establecidas. Esta función reduce las horas de operación y el tiempo del
operador para cambiar marchas durante operaciones repetitivas de ida y vuelta.
Los cambios manuales también son posibles oprimiendo el interruptor "UP", o
"DOWN" durante el traslado hacia adelante o en reverso.

D65EX/PX/WX-15
Características de Maniobrabilidad,
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación
Función de Reducción de
Marcha Automático
 El controlador monitorea la velocidad
del motor, la marcha, y la velocidad
de traslado. Cuando una carga es
aplicada y la velocidad de traslado es
reducida, el controlador reduce la
marcha automáticamente a la
velocidad óptima para proporcionar
una alta eficiencia en consumo de
combustible. Esta función proporciona
una operación confortable sin
cambios manuales de reducción de
marcha y con alta productividad. (Esta
función puede ser cancelada con el
interruptor de reducción de marcha
automático.)

D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
[ Ejemplo ]
・ NO SHIFT UP FUNCTION
× F2 ← F1 F1 F2
F2 (R2) F1 (R1)
・ NO SHIFT UP FUNCTION
R1 → R2 ×
R1
R2
ON
Auto shift down switch

D65EX/PX/WX-15
D65E X-15 DR A W B A R PULL Topadoras GALEO
09/03
POW E R PE R FOR M A NCE CUR VE Pág. ‹#›
0.8W TORQUE CONVERTER RANGE
0.7W Ｆ
１
EXAMPLE
0.6W
0.5W AUTO SHI FT DOWN

DRAWBER PULL ( Ton)
0.4W
Ｆ
0.3W ２
AUTO SHI FT DOWN
0.2W
Ｆ
0.1W ３

D65EX/PX/WX-15
Características de Maniobrabilidad,
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación
Función “Salto de cambio"

 La función de salto de cambio reduce el lapso de tiempo cuando se
cambia de velocidad secuencialmente. Por ejemplo; cuando se cambia
de F1 a F3, esta función elimina el acoplamiento de F2. Si el operador
cambia rápidamente de velocidad de F1 a F2 y a F3, el controlador
cambia inmediatamente de F1 a F3.
(Ejemplo)
F1 F2 F3
Cuando el operador oprime rápidamente dos veces el botón de cambio
hacia arriba mientras la máquina está avanzando en 1a. marcha (F1),
salta la 2a. marcha (F2) y la máquina queda avanzando en 3a. marcha.
La función "Saltar cambio" siempre está activada.

D65EX/PX/WX-15
Frenos
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
FRENOS DE
SERVICIO Y
ESTACIONAMIENTO
BAÑADOS EN
ACEITE LIBRES DE
MMANTENIMIENTO.
SOLO SE USAN
PARA FRENAR LA
MAQUINA.

D65EX/PX/WX-15
Mando final planetario

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El mando final es un sistema de dos

etapas. La primer reducción es
debida al piñón (verde) hacia el
ENGRANAJE
engranaje principal (café) La PIÑÓN
segunda reducción es por medio del
juego de engranajes planetarios, a
la izquierda del dibujo.
ASIENTO DEL
ENGRANAJE
PLANETARIO
ENGRANAJE
PRINCIPAL
Ilustración Típica

Buldózers
Hidráulicos & Dirección
Sección 4
Topadoras GALEO
KS501403
D65EX/PX/WX-15
Tanque Hidráulico
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El servicio para el sistema hidráulico

es por medio del medidor visual
localizado en la parte trasera
derecha de la máquina. El llenado y
el acceso al filtro es por la parte
superior del tanque.

D65EX/PX/WX-15
Puertas de Acceso Izquierdas

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Las dos baterías y los conectores

electrónicos están localizados adentro de
las dos puertas de acceso izquierdas.

D65EX/PX/WX-15
Palanca Oscilante Derecha

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El control de la hoja topadora es

logrado hidráulicamente por medio
de la válvula PPC, localizada
directamente debajo de la palanca
oscilante derecha.
No hay varillaje mecánico para el
sistema hidráulico.
Adelante & Atrás = Arriba & Abajo

Izquierda & Derecha = Inclinación de Hoja
Girando = Angulo de la Hoja

D65EX/PX/WX-15
Sistema Sensor de Carga de

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Centro Cerrado
La respuesta de la hoja es proporcional al recorrido
de la palanca, sin importar cual sea la carga.
Velocidad
de Hoja CLSS (todas las cargas)
Convencional (carga liviana
Convencional (carga pesada
Recorrido de Palanca
¡Los sistemas hidráulicos suaves no

son solamente para excavadoras!
D65EX/PX/WX-15
Sistema de Dirección
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
La dirección es lograda a través del

Sistema de Dirección Hidrostático
(HSS), utilizando el control por la
palma de la mano localizado a la
izquierda del operador.

D65EX/PX/WX-15
SISTEMA DE DIRECCION
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
HIDROSTATICO
 Velocidad & Fuerza Sin Cambio
 Empujando en línea recta
 Dirección No Cruzada
 Menor Impacto en el Tren de
Potencia
 Control Preciso de Dirección

D65EX/PX/WX-15
Dirección Hidrostatica Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›
Beneficios
Operaciones de empuje
mientras se vira
Es posible trasmitir la potencia a
las dos orugas mientras se gira,
de tal modo que las operaciones
de empuje de material mientras
se gira se pueden llevar a cabo
eficientemente a la misma
velocida que cuando se hace
empuje de material en linea
recta.

D65EX/PX/WX-15

09/03
Pág. ‹#›
Beneficios
Operaciones de Nivelación
No hay interrupción de potencia
cuando se gira, permitiendole a
la maquina trasladarse
fácilmente, escapar de o o girar
en terreno suave.
Adicionalmente, las orugas no se
bloquean a la hora de girar, de
tal modo que el terreno no se
daña y la eficiencia de
nivelación es grandemente
mejorada.

D65EX/PX/WX-15

09/03
Pág. ‹#›
Beneficios
Operaciones de Corte
Lateral
La máquina es fácil de controlar,
aun cuando tenga carga de un
solo lado de la hoja.Esto permite
al operador realizar operaciones
de corte lateral eficiente y
preciso

D65EX/PX/WX-15

09/03
Pág. ‹#›
Beneficios
Operaciones en Pendiente
El embrague no se desengancha
cuando se gira en pendientes,
eliminando la necesidad de
hacer giro cruzado.
La potencia del motor es
trasmitida a las dos orugas para
hacer posible llevar a cabo giros
potentes y suaves.

D65EX/PX/WX-15
Sistema de Dirección Hidrostático,

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación
Cuando la máquina se mueve en línea

recta, sin cambio de dirección, la
fuerza del motor es transferida a través
del convertidor de torsión, y la
transmisión hacia el engranaje cónico y
al eje transversal (miembros rojos). No
hay entrada a través de los planetarios
en ningún lado de la máquina.
Engranaje Cónico /
Eje Transversal

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación
Cuando la palanca oscilante es movida Engranajes

para dirigir, el motor hidráulico (blanco), Libres
arriba a la derecha, impulsa los
planetarios de cualquier lado de la
máquina. Esta propulsión es lograda a
través del Engranaje Propulsor (verde)
y los Engranajes Libres (azul). Esto
causa que una oruga acelere y la otra
desacelere.
Engranaje de
Propulsor

D65EX/PX/WX-15

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
continuación
La gran capacidad de la bomba y del motor de la dirección permite un estrecho
radio de viraje mínimo con gran fuerza en la dirección. Giro con sistema de
Las características del direccion convencional
Giro con HSS (Freno & Embrague)
cambio de marcha
automático y de
reducción de marcha
automático realzan la
maniobrabiliad. El
controlador de reducción
de marcha automático,
cuando está activado,
monitorea la velocidad Radio de Giro
del motor, la velocidad
marcha y la velocidad de
traslado. Cuando se
reduce la velocidad de
traslado, ocurren una
reducción de marcha
con el objeto de
mantener una velocidad
óptima para una
operación eficiente.

D65EX/PX/WX-15
Embrague de la Dirección CAT &

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Sistema de Freno (FTC)
Cuando se hace un viraje con este sistema, el embrague es

liberado. A mayor ceñimiento del viraje, más fuerza y
velocidad se pierde a través del deslizamiento del embrague.

D65EX/PX/WX-15
Sistema Diferencial CAT

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El sistema de CAT trabaja exactamente con el

mismo principio que el del sistema Komatsu.
Las ventajas del sistema Komatsu son:

• Menor cantidad de partes móviles
• Menores costos de reparación
• Simple y más confiable

Buldózers
Equipo de trabajo /
Tren de rodaje
Sección 5
Topadoras GALEO
KS501403
D65EX/PX/WX-15
Equipo de Trabajo
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Palancas para Control de

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Implementos
Hoja topadora
Desgarrador

D65EX/PX/WX-15
Hoja Topadora Semi-U

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
• La hoja mostrada es Semi-U 5.61 m3 (7.34 yd3 ) en el D65EX.

• La hoja estándar para el D65PX es recta, inclinable, de 3.69 m3 ( 4.83 yd3 ).
• El D65WX puede ser equipado con hoja recta, inclinable, 3.69 m3 ( 4.83 yd3)
o una hoja semi-U 6.20 m3 (8.10 yd3 ).
D65EX/PX/WX-15
Hoja de Diseño K
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
La hoja de Komatsu en "K" ha sido

mejorada y simplificada. La pata larga
de la "K" ahora está incorporada en la
sección trasera de la hoja. La sección
central le permite auto-ajustarse a
medida que ocurre el desgaste en los
brazos de soporte.

D65EX/PX/WX-15
Desgarrador de Garras Múltiples

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Tren de rodaje
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El tren de rodaje es del tipo oscilante, con rodillos flexibles. La estructura

de la oruga, en las versiones EX y WX contiene 7 rodillos, y 8 rodillos en
las versiones PX y EX de oruga larga. Una barra estabilizadora está
unida con pasadores a la estructura principal y adherida al frente de la
estructura de cada oruga Un eje pivote conecta la estructura de la oruga
con la parte trasera de la estructura principal de la máquina.

D65EX/PX/WX-15
Comparación del Tren de Rodaje

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
D65-15 CAT D6R II JD 850C II

Paso Cadena mm (in.) 203.2 (8.0") 203.2 (8.0") 203.2 (8.0")
Altura Eslabon mm (in.) 140 (5.5") 140 (5.5") 140 (5.5")
Diametro Buje mm (in.) 73.7 (2.9") 69.8 (2.75") 66.5 (2.62")
Diametro Pasador mm (in.) 44.5 (1.75") 44.5 (1.75") 44.5 (1.75")
Altura Garra mm (in.) 65 (2.6") 58.7 (2.3") 65.5 (2.6")
Diametro Rueda Libre

20 (0.79") 20 (0.79") 22.5 (0.89")
mm (in.)
Diametro de Rodillo
185 (7.3") 187 (7.4") 165 (6.5")
Superior mm (in.)
Diametro de Rodillo
210 (8.3") 210 (8.3") 210 (8.3")
Inferior mm (in.)
Espesor Dientes Rueda
87 (3.42") NA NA
Dentada mm (in.)

Buldózers
Facilidad de Servicio &

Mantenimiento
Sección 6
Topadoras GALEO
KS501403
D65EX/PX/WX-15
Estación de Servicio
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Los filtros de aceite del HSS, y

transmisión están localizados al
lado derecho de la máquina para
facilitar un rápido y eficiente
mantenimiento.
Tomas de presión de aceite de

los componentes del tren de
potencia están localizados
convenientemente al lado de la
cabina.
Rápido y simple diagnóstico y

mantenimiento.

D65EX/PX/WX-15
Puertas Tipo Ala de Gaviota /

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Cubiertas Laterales del Motor
Las puertas Tipo Alas de Gaviota diseñadas por Komatsu, abren

150 grados, permitiendo un acceso total al compartimento del
motor. El acceso total facilita el mantenimiento del motor y el
reemplazo de filtros.
D65EX/PX/WX-15
Mantenimiento del Lado Izquierdo

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
IZQ.
Acceso por el lado izquierdo para la localización del filtro, del

indicador de restricción del filtro, y niveles de fluidos de
motor y transmisión.

D65EX/PX/WX-15
Compartimento de la Batería
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El compartimento de la batería es accesible desde el

nivel del terreno. El panel trasero izquierdo se puede
abrir fácilmente con una mano. El acceso desde el
nivel del terreno proporciona una inspección fácil.

D65EX/PX/WX-15
Mantenimiento del Lado Derecho

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Tanque
secundario
del radiador
Depósito del
fluido del lava
parabrisas
Acceso por el lado derecho al tanque secundario

del radiador y al depósito del fluido del lava
parabrisas.

D65EX/PX/WX-15
Orificio de llenado de combustible

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El orificio de llenado de combustible está localizado

en la parte trasera izquierda de la máquina.

D65EX/PX/WX-15
Servicio al Motor
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
El compartimento del lado izquierdo del motor contiene los

filtros de combustible y aceite lo mismo que la varilla para
medir el nivel de aceite del motor, y el indicador de
restricción del filtro de aire.

D65EX/PX/WX-15
Punto de Llenado del Radiador

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Puerta de Tapa del

acceso a la radiador
tapa del
radiador
La puerta de acceso con cerradura a la tapa

del radiador está localizada en el centro al Tanque
frente del capó. Se revisa diariamente el nivel secundario del
radiador
del tanque secundario del radiador localizado
debajo de la puerta derecha tipo ala de
gaviota
D65EX/PX/WX-15
Puntos de Servicio al Tanque

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Hidráulico
El llenado y el filtro del tanque
hidráulico están localizados a la
derecha de la máquina:
1. Llenado del tanque hidráulico
2 1
2. Acceso al filtro del tanque hidráulico

D65EX/PX/WX-15
Puntos de Servicio del Tren de

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Potencia
Dos puntos principales de 1 2
servicio están localizados en la
puerta de acceso trasera
derecha
1. Varilla de medición de nivel

del tren de fuerza
2. Filtro del tren de potencia

D65EX/PX/WX-15
Exhibición del Carácteres de

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Auto-diagnóstico
Diagnósticos a bordo con cinco modos diferentes:

1. Operación normal
2. Modo de mantenimiento del aceite y filtro
3. Modo de la clínica PM
4. Exhibición del modo de código de falla cuando ocurre un error
5. Modo de ajuste para el usuario

D65EX/PX/WX-15
Exhibición de Caracteres de
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Auto-diagnóstico, continuación

D65EX/PX/WX-15
Medidor Visual Hidráulico

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Medidor visual en el panel trasero derecho, visible desde el nivel del terreno.
El agregar aceite hidráulico requiere encaramarse sobre la máquina, o

plataforma. También es accesible desde un banco con escalón corto.

D65EX/PX/WX-15
Refrigerante del Motor

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Tanque
secundario del
radiador
En el interior de la puerta (tipo ala de gaviota) del lado derecho del

motor, para una inspección fácil y segura del nivel de refrigerante del
motor, sin afectar el radiador.

D65EX/PX/WX-15
Ventilador del Radiador Reversible

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Operacion Normal Operacion de limpieza

(Rotacion en reversa)
El ventilador del motor está propulsado hidráulicamente

El ventilador se puede operar en reversa por medio del interruptor
selector de rotación, para extraer el mugre del lado trasero del radiador.
En consecuencia, el intervalo de limpieza de los núcleos puede
extenderse mucho.

D65EX/PX/WX-15
Ventilador manejado hidráulicamente

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
 El D65EX-5 está equipado

con un ventilador
Fan speed and driving horsepower vs. ambient temperature
impulsado hidráulicamente,
que permite controlar la
（ rpm ）
velocidad del ventilador 25 2000
independiente de la 20
1500
velocidad del motor.
Horsepower consumption
of hydraulic fan
（PS ）
15
 El ventilador es impulsado
Fan speed
1000
por un motor hidráulico a 10
minima velocidad para 5
500
mantener la temperatura
del refrigerante del motor y 0 0
el aceite del tren de 0 10 20 30 40 50
potencia a un nivel optimo Ambient temperature
 La fuerza que el ventilador
no consume a baja
temperatura ambiente
puede ser utilizada por el
tren de fuerza.

D65EX/PX/WX-15
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›
MAPA DE CONTROL DEL VENTILADOR
2000 Engｸｰﾗﾝﾄ/
MOTOR 作動油
ﾊﾟﾜｰﾗｲﾝ油温
VENTILADOR
1500
speed <rpm>
1000
FanVENTILADOR
500
VELOCIDAD DEL
0
60 70 80 90 100 110
Temper at ur e<℃>
TEMPERATURA

D65EX/PX/WX-15
Indicador del Filtro de Aire

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Nuevo indicador de
restricción del filtro de
aceite con escala
graduada.
Indicado con escala
La escala exhibe la graduada
acumulación de mugre
y la restricción del filtro
de aire para permitir el
tiempo apropiado para
cambio del filtro.

D65EX/PX/WX-15
Mangueras de la Hoja
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Todas las mangueras están construidas dentro del conjunto

de la estructura recta de la hoja. Las mangueras para la
inclinación de la hoja están protegidas contra daños.

D65EX/PX/WX-15
Conectores eléctricos Tipo DT

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
 Los conectores convencionales de las

líneas de control del motor y los
componentes principales del chasis
han sido reemplazados por conectores
tipo DT, los cuales se mantienen
apretados y son muy confiables.

D65EX/PX/WX-15
Sello de la Superficie en Anillo -O-

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
 El método para sellar las mangueras hidráulicas se ha cambiado de

la forma convencional del sello cónico para el sellado con anillo-0.
Esta forma de sellar proporciona mejor desempeño de sellado
durante vibraciones y sacudidas.

D65EX/PX/WX-15
FILTRO DE ACEITE DE MOTOR E HIDRAULICO Topadoras GALEO

09/03
Pág. ‹#›
Los intervalos de reemplazo del aceite y de los filtros se a extendido al usar materiales
filtrantes de alto redimiento.
Debido a que el material filtrante de alta eficiencia y rendimiento tiene fibras mas finas y mas
poros, la capacidad de capturar impurezas ha incrementado.
(1) Filtro de aceite hidraulico
La capacidad de filtrado ha mejorado y el tamaño de filtro se ha reducido al usar “microglass”.
(2) Filtro de aceite de motor
El papel filtrante ha cambiado del de tipo de celulosa a uno ldel tipo “Strata pore” que tiene
mayor capacidad de capturar impurezas.

Buldózers
Comparaciones
Competitivas
Sección 7
Topadoras GALEO
KS501403
D65EX/PX/WX-15
Comparación Competitiva
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
D65EX/PX/WX-15
D6RXL II

D65EX/PX/WX-15
COMPARACIONES DE LA ESTRUCTURA
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Sistema de Control Por Comando

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
de la Palma de la Mano (PCCS)
Komatsu CAT
El PCCS ha sido diseñado para facilitar

el manejo, la dirección y el control de la
hoja. El diseño ergonómico reduce la
fatiga y permite hacer los cambio de
velocidad empujando botones a través
de una disposición óptima.

D65EX/PX/WX-15
PCCS
Topadoras GALEO
Comparison of Control System between Komatsu D65PX and CAT D6R KS501403 / Presentación Completa
09/03
K omatsu D65PX-15 CAT D6R (Differential steering) Pág. ‹#›
[Travel lever] [Travel lever]
P CCS: Palm comm and control system 　
Comparison
with CATD6R
1.Steering and forward-reverse s hifting twist grip
2.Up shift button
3.Down s hift button
Up shift button 4.Parking brak e
5.Steering lock key
Down shift button
Vie wed from above Forward
Le ft Neutral
Right swin g
swing N eutral Forward and left swing Reverse and left swing
Reverse
For forward and left swing For forward and left swing
Forw ard Procedure Left swing Procedure
Pus h the travel lever away from y our s ide Turn the tw is t grip to the f orw ard pos ition
Move the lever leftward Pus h the trav el lev er aw ay f rom y our s ide
Left swing
N eutral Ne utral 　　　　Move of the lever
For forward and right swing For forward and right swing 　　　　 Move of the mac hine
Forw ard Ne utral
Righ t swin g Right sw ing

N eutral
For reverse and left swing For reverse and left swing
N eutral Procedure Ne utral Procedure
Pull the travel lever to your s ide Turn the tw is t grip to the rev ers e pos ition
Move the lever leftward Pull the trav el lev er to y our s ide
Left swing Left swing
Reverse
For reverse and right swing
Features of PCCS Right swing
All you need to do is to turn the lever to the direction into which you want to drive the machine.
This system is easy to operate and suits better to operator ’s kinesthetic sense.
It perfectly fits to your palm allowing you to handle the lever in more relaxed posture.
Ne utral

D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

D65EX/PX/WX-15
Dial de Combustible
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu CAT
El D65EX-15 utiliza un dial de El CAT D6RXL II se controla la

combustible electrónico, el cual velocidad del motor por medio de un
proporciona ajustes infinitos de interruptor de dos posiciones, conejo
velocidad para facilitar la operación (alta) y tortuga (baja).

D65EX/PX/WX-15
Puerta de la Cabina
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu CAT
El D65EX-15 tiene una amplia
apertura de la puerta lo cual
permite una fácil entrada y salida
del compartimento del operador.
D65EX/PX/WX-15
Descansa Pies
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu CAT
El D65EX-15 utiliza un descaso para los

pies del operador proporcionando
comodidad y soporte, los cuales son
especialmente convenientes cuando se
trabaja en pendientes.

D65EX/PX/WX-15
Tablero monitor
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu Komatsu
Diagnósticos a bordo con cinco modos diferentes:

1. Operación normal
2. Modo de mantenimiento del aceite y filtro
3. Modo de la clínica PM
4. Exhibición del modo de código de falla cuando ocurre un error
5. Modo de ajuste para el usuario
D65EX/PX/WX-15
Tablero Monitor, continuación

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
CAT
CAT
El CAT D6RXL II requiere una computadora

portátil para transferir los datos para localización de
fallas.

D65EX/PX/WX-15
Controles del Ventilador Hidráulico

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Los controles del ventilador de los D65EX/PX/WX-15

permiten invertir la dirección de rotación para extraer el polvo
que se pueda acumular en el núcleo del radiador.

D65EX/PX/WX-15
Visibilidad de la Hoja
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu CAT
La visibilidad de Komatsu a nivel del terreno excede a la

competencia. No solamente el operador puede ver las
esquinas de la hoja, sino también se puede ver un ancho
significante de la misma. A mayor área visible de la hoja,
mejor el explanado que se puede mantener

D65EX/PX/WX-15
Puertas Tipo Ala de Gaviota /

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Cubiertas Laterales del Motor
Komatsu CAT
Las puertas Tipo Alas de Gaviota diseñadas por Komatsu, abren

150 grados, permitiendo un acceso total al compartimento del
motor. El acceso total facilita el mantenimiento del motor y el
reemplazo de filtros.

D65EX/PX/WX-15
Mantenimiento del Lado Izquierdo

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
IZQ.
Komatsu CAT
Acceso por el lado izquierdo para la localización del filtro

y niveles de fluidos de motor y transmisión.

D65EX/PX/WX-15
Indicador del Filtro de Aire

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu CAT
Nuevo indicador de restricción del filtro CAT tiene una luz indicadora en el
de aceite con escala graduada. La tablero la cual no proporciona una
escala exhibe la acumulación de escala graduada de la restricción del
mugre y la restricción del filtro de aire filtro de aire. Este sólo indica cuando el
para permitir el tiempo apropiado para filtro de aire está obstruido o limpio
cambio del filtro.

D65EX/PX/WX-15
Compartimento de la Batería
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu
Komatsu
El compartimento de la batería es accesible desde el nivel
del terreno. El panel trasero izquierdo se puede abrir
fácilmente con una mano. El acceso desde el nivel del
terreno proporciona una inspección fácil

D65EX/PX/WX-15
Compartimento de la Batería, continuación

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
CAT CAT
CAT D6RXL II requiere encaramarse en la máquina y luego abrir la

cubierta de la caja de la batería mientras se esta sobre el puente. La
puerta de la cabina del CAT D6RXL II tiene que estar cerrada para el
acceso a este compartimento.

D65EX/PX/WX-15
Medidor Visual Hidráulico

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu
Komatsu
Medidor visual en el panel trasero derecho, visible desde el nivel del

terreno.
El agregar aceite hidráulico requiere encaramarse sobre la máquina, o
plataforma. También es accesible desde un banco con escalón corto.

D65EX/PX/WX-15
Medidor Visual Hidráulico, continuación

Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
CAT
CAT
Medidor visual en el panel trasero derecho, por lo menos a 7 pies sobre

el terreno.
Para agregar aceite hidráulico, requiere subirse sobre el puente derecho

D65EX/PX/WX-15
Mangueras de la Hoja
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Komatsu CAT
Todas las mangueras están Las mangueras están encaminadas

construidas dentro del conjunto de a través de las puertas del radiador
la estructura recta de la hoja. Las hacia los cilindros de la hoja
mangueras para la inclinación de la
hoja están protegidas contra daños.

D65EX/PX/WX-15
Prueba de Producción
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Suelo: Terreno arenoso

Acelerador: Régimen de
Velocidad Total: F2-R2
Distancia de Excavación 20 m
Distancia de Apilado: 15 m
1.10 1.10
1.00 1.00
0.90 0.90
0.80 1.08 1.00 0.80 1.03 1.00
0.70 0.70
0.60 0.60
0.50 0.50
D65EX-15 D6RXL II D65EX-15 D6RXL II
F2 – R2 F2 – R2 c/cambio auto.descen
D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

PRODUCCION POR CONSUMO

1.10 1.1
1.00 1.0
0.90 0.9
1.01 1.00 0.96 1.00
0.80 0.8
0.70 0.7
0.60 0.6
0.50 0.5
F2 – R2 F2 – R2 c/cambio auto.descen
D65EX/PX/WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›

Radio: 13 m
Produccion Horaria Producción por Consumo
1.30 1.20
1.20 1.10
1.10
1.00
1.00
0.90
0.90 1.23 1.00 1.16 1.00
0.80
0.80
0.70 0.70
0.60 0.60
0.50 0.50
F2 mientras gira
D65EX/PX/WX-15
D65EX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
Especificaciones Competitivas
D65EX-15 CAT D6R XL II JD 850C LT II

Potencia Neta HP kW (HP)/rpm 142 (190)/ 1950 136 (183)/2000 138 (185)/1800
Peso Operacion kg. (lbs.) 20080 (44,270) 18709 (41,252) 18402 (40,485)
Máx.Veloc.Km/h (mph)(F/R)1 0.6 (6.6) / 13.4 (8.3) 11.5 (7.1) / 14.6 (9.1) 11.0 (6.8) / 11.0 (6.8)
Capac. Hoja m3 (cu.yd.) 5.61 (7.34) 5.61 (7.34) 5.69 (7.44)
Largo Total mm (ft.in.) 5440 (17' 10") 5330 (17' 6") 5262 (17' 3")
Ancho Zapata mm (ft.in.) 510 (20") 560 (22") 610 (24")
Altura Total mm (ft.in.) 3220 (10' 7") 3195 (10' 6") 3151 (10' 4")
Altura Libre s/Suelo mm (ft.in.) 405 (1'4") 383 (1'3") 406 (1'4")
Trocha mm (ft.in.) 1880 (6' 2") 1880 (6' 2") 1880 (6' 2")
Oruga en Suelo mm (ft.in.) 2675 (8' 9") 2821 (9' 3") 2743 (9' 0")
Komatsu
Modelo de Motor CAT C9 JD 6081A
SA6D125E-3
Cilindrada lts. (cu.in.) 11.04 (674) 8.8 (537) 8.10 (494)

D65EX/PX/WX-15
D65PX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
D65PX-15 CAT D6R LPG II JD 850C LGP II

Capac. Hoja m3 (cu.yd.) 3.69 (4.83) 3.70 (4.83) 5.46 (7.14)
Trocha mm (ft.in.) 2050 (6' 9") 2225 (7' 4") 2235 (7' 4")
Komatsu
SA6D125E-3

D65EX/PX/WX-15
D65WX-15
Topadoras GALEO
09/03
Pág. ‹#›
D65WX-15 CAT D6R XW II JD 850C WT II

Capac. Hoja m3 (cu.yd.) 6.20 (8.10) 5.62 (7.35) 5.69 (7.44)
Trocha mm (ft.in.) 2050 (6' 9") 2030 (6' 8") 1880 (6' 2")
Komatsu
SA6D125E-3

D65ex-15 Espanol

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D65ex-15 Espanol

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D65EX/PX/WX-15

CONCEPTO DE NOMBRE DEL MODELO

 Modelo HST : -21 , D61-D85 : -15 , D155- : -5

D475 3 （ '03/5） F/E Resilient

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Regulacion (Tier2) (Tier2) (Tier2)

Ruido al oido del

CABINA CAB. Grande t Hexagonal

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

ANTECEDENTES Y META DE DESARROLLO Topadoras GALEO

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Comparación de Línea de Producto

D20/21 D3 1 D37 D 39 D41 D61 D65 D85

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Comparación de Línea de Producto

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

CONSOLIDACION DEL MODELO

D6R LGP Especial D60P-12 X

Preparar como OPC

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

CONCEPTO DEL PRODUCTO D65

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Características del D65EX/PX/WX-15

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

continuación Nueva Cabina de Diseño

El motor diesel de Komatsu

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Las velocidades de traslado

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

CAT - Komatsu , Comparación

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

INFORMACION ADICIONAL (Razones por el nuevo diseño)

 CAT habia mejorado radicalmente la comodidad del operador y enaltecido

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Cabina & Ambiente

Compartimento del Operador

La cabina grande y hexagonal es La entrada y salida de la

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Compartimento del operador,

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Soportes de Montaje de Caucho/

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Soportes de Montaje de Caucho/ Amortiguación Viscosa Topadoras GALEO

Comparacion de golpes al trasladarse en linea recta en terreno plano en 3ra

* Los numeros menores significan menos

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO (RUIDO) Topadoras GALEO

Mayor comodidad debido a la reducción de sonido

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Sistema de Control Comandado

Mejor y mas facil control

Sistemas de T/M y HSS

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Sistema de Control Comandado

Por la Palma de la Mano, continuación

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

También se encuentra localizado en la consola izquierda el control de

De izquierda a derecha: Palanca de Control de la Hoja

PREV SIGA PRIM. ULT. MENU SALIR

Tablero del Monitor principal