Objetivos

Saber: Entender porque necesitamos una interpretación

adecuada de la Palabra de Dios
Sentir: la importancia de aplicar los métodos de
interpretación correctamente.
Hacer: Aplicar los métodos correctos de la interpretación
en nuestro estudio diario de la Biblia.
¿Porqué es importante
una interpretación
correcta de la Palabra de
Dios?
 Importancia de la interpretación bíblica

Unidad y misión Guía para la vida Plan de salvación

Es vital para una unidad en
doctrina y enseñanza. Permite
unidad de la iglesia y de
nuestra misión. Apoc.
14:6-12
Como “pueblo del libro” solo
tenemos la Biblia para que nos
diga qué creer y cómo vivir.
Sal. 119:1
El tema más importante en la
Biblia es la salvación y cómo ser
salvos, por lo que necesitamos
entenderlo.
Mat. 16:26
Importancia de la interpretación bíblica
¿Cuál es el propósito principal
de la hermeneútica
(interpretación bíblica)?

“transmitir con precisión el

significado de los textos bíblicos
y ayudarnos a saber cómo
aplicar correctamente la
enseñanza del texto a nuestra
vida actual.” Guía de estudio,
Cómo interpretar la Biblia p.66,
Temática

1 Presuposiciones en la interpretación

2 Traducción e interpretación

3 La cultura y la interpretación
1. La interpretación de un texto bíblico
Paso 1 • Volvernos a Dios en oración

Paso 2 • Leer el texto

Paso 3 • Usar la mejor lectura posible

Paso 4 • Traducir el texto

Paso 5 • Investigar el contexto

Paso 6 • Analizar el texto

Paso 7 • Efectuar un análisis teológico

Paso 8 • Aplicar el texto

Paso 9 • Utilizar recursos adicionales

Paso 10 • Dedicar tiempo

 Paso 5. Investigar el contexto
“y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y En sus
manos te sostendrán Para que no tropieces con tu pie en piedra.” Mateo 4:6

Contexto Contexto
histórico - cultural literario
 Contexto histórico - cultural

¿Cuándo se escribió el libro bíblico? ¿Cuál era la situación social?

¿Quién fue el autor humano? ¿ Cuál era la situación económica?

¿A quien dirigió el libro? ¿Qué sabemos del contexto religioso ?

¿Cuál era el objetivo del autor? ¿Qué costumbres imperaban?

¿En qué momento tuvieron lugar? Contexto

¿Cómo vivía la gente?

¿En qué ubicación geográfica? literario

¿Qué comía la gente?

¿Cuál era la situación política? ¿Cómo trabajaba la gente?

 Paso 5. Investigar el contexto

Tipos de traducciones
Presuposiciones en
la interpretación
 1. La interpretación de un texto bíblico
• Concepto bíblico de inspiración de la Biblia
Paso 1

• El método historicista de interpretación profética es la manera correcta de entender el cumplimiento profético

Paso 2

• Estructura del santuario

Paso 3

• Estructura organizativa del libro de Apocalipsis

Paso 4

• Una interpretación significativa de las profecías de Apocalipsis debe ser Cristocéntrica.

Paso 5

Paso 6

Paso 7

Paso 8

Paso 9

Paso 10
 1. Presuposiciones en la Interpretación
“Pero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y ahora, además de todo esto, hoy es ya
el tercer día que esto ha acontecido” Lucas 24:21

Un Dios personal que Creados para la El perjudicial poder del

habla y actúa comunión con Dios pecado

Quienes quieran acercarse a Dios
deben creer que el existe. Heb. 11:6
Uno de sus actos de comunicación
puede verse en su revelación. Amós
3:7, Deut. 29:29
Adán y Eva creados a imagen de
Dios, eran capaces de responder a
Dios y entrar en una relación
significativa con su Creador.
Gén. 1:28
El pecado ha afectado nuestra
naturaleza humana y ha corrompido
cada aspecto de nuestra vida,
incluidos nuestros poderes de
raciocinio y aptitudes de
comprensión.
 Los efectos del pecado en la Interpretación
“Esto, pues, digo y requiero en el Señor: que ya no andéis como los otros gentiles, que andan en la vanidad de su mente,
teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de
su corazón;” Efe. 4:17-18

Orgullo Autoengaño Duda Distancia Desobediencia

Una persona orgullosa Dios nos ha advertido El que duda de las Aunque Dios busca La falta de disposición
se exalta a sí misma en cuanto al peligro del afirmaciones de las contacto y comunicación para seguir la voluntad
por sobre Dios y su autoengaño que lleva a Escrituras juzga la con la humanidad, la revelada de Dios,
Palabra. Esta actitud una percepción errónea Palabra de Dios, y con distancia que crea el también afecta
disminuye la de nuestra situación. ello, se alza en una pecado lleva a una negativamente nuestra
autoridad divina de la (2 Tim. 4:3-4, 3:13) posición en la que cree distorsión de nuestro capacidad para entender
Escritura. (1 saber que es aceptable y conocimiento de Dios. correctamente las
Ped.5:15) que no. (Isa. 59:2) Escrituras

Si le dejamos obrar, el Espíritu Santo actúa en nosotros, a pesar de nuestro pecado, para conducirnos “a toda la verdad”
(Juan 16:13).
 Presuposiciones necesarias en la Interpretación
“alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál es la esperanza a que él os ha llamado, y cuáles las riquezas
de la gloria de su herencia en los santos, y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según
la operación del poder de su fuerza” Efe.1:18-19

APERTURA FE HUMILDAD OBEDICENCIA ORACIÓN

El estudiante debe Una verdadera Con la humildad se Vivir conforme a la Al orar reconocemos la
acercarse con una compresión de las obtiene el conocimiento Escrituras, pues el necesidad que tenemos
disposición a abrir sus Escrituras es posible más elevado de Dios, se propósito principal de la de que el Espíritu Santo
convicciones al poder únicamente a través del tiene la conciencia de la interpretación bíblica es nos ayude a entender lo
transformador del Espíritu Santo, que dependencia de Dios una vida entregada, a que ha inspirado.
Espíritu Santo, que ilumina nuestro para obtener el una transformación a la Sal.119:18, Dan 2:18-
obra mediante la entendimiento. 1 conocimiento semejanza de Cristo. 23
Palabra escrita. Juan Cor. 2:14 verdadero.
7:17

“Para conocer y apreciar de verdad algo, antes hay que amarlo. La virtud del amor, con la fe y con la obediencia, abrirá
al lector el tesoro de la Palabra de Dios.”
Lee Lucas 24:36 al 49. La experiencia
del Cristo resucitado y su explicación
de las Escrituras, ¿cómo cambió la
visión de la realidad de sus discípulos?
Comparte cómo impactó tu
comprensión de la Biblia tu
experiencia de conversión. Si nosotros
armonizamos gradualmente todas
nuestras creencias anteriores con las
Escrituras, ¿qué nos dice eso acerca de
cómo debemos tratar a quienes están
creciendo en su comprensión?
 2. Traducción e interpretación
“¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene
revelación, tiene interpretación. Hágase todo para edificación.” 1 Cor. 14:26

Tipos de traducciones
Literal o Formal Equivalencia dinámica Parafraseadas
Este tipo de traducciones retiene Una traducción de equivalencia Una paráfrasis no es realmente una
gran parte de la forma y la dinámica intenta entender el traducción; es una explicación, una
estructura de la lengua original, y pensamiento que el escritor original reafirmación del texto para hacerlo
brindan una traducción palabra por tenía en mente y traducir ese lo más claro y significativo posible.
palabra tanto como sea posible. pensamiento a un lenguaje Las paráfrasis se toman grandes
Las traducciones de esta categoría moderno entendible. libertades con el texto bíblico.
incluye en inglés, por ejemplo, la En inglés, una versión que entra en Paráfrasis populares son la Nueva
versión del Rey Jacobo (KJV). En esta categoría es la Nueva Versión Traducción Viviente, La Palabra y
español incluye, por ejemplo, la Internacional (NIV), al igual que en para los adventistas la Biblia “Clear
Versión Reina Valera (RV) en sus español (NVI). Word” (sin equivalente en español).
diversas revisiones. Es una traducción amena y facilita Es buena para un estudio
Es una buena Biblia de estudio. la lectura. devocional, alabanza familiar.
“Si tienes diferentes traducciones
de la Biblia disponibles en tu
idioma, muéstralas en el grupo de
la Escuela Sabática y da ejemplos
de las diferentes traducciones de
un pasaje de la Biblia. Hazlo de tal
manera que los oyentes se
fortalezcan en su fe y se sientan
animados a estudiar la Biblia con
más seriedad. Recomienda una
traducción bíblica confiable en tu
idioma para el estudio bíblico.”
 Ilustración diferentes traducciones
1 Pedro 1:13
“Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, con templanza, esperad
Reina Valera Antigua
perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesucristo os es manifestado:”

“Por tanto, ceñid los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios y esperad por completo
Reina-Valera 1995
en la gracia que se os traerá cuando Jesucristo sea manifestado.”

Reina-Valera “Por lo tanto, preparen su mente para la acción, estén atentos y pongan toda su esperanza
Contemporánea en la gracia que recibirán cuando Jesucristo sea manifestado.”

Nueva Versión “Por eso, dispónganse para actuar con inteligencia;[a] tengan dominio propio; pongan su
Internacional esperanza completamente en la gracia que se les dará cuando se revele Jesucristo.”

Traducción al Lenguaje “Por eso, estén atentos y piensen bien lo que van a hacer, para que siempre hagan lo
actual correcto. Y confíen plenamente en que Dios los tratará bien cuando regrese Jesucristo”

“So roll up your sleeves, put your mind in gear, be totally ready to receive the gift that’s
Message coming when Jesus arrives.”
“Dios nos da suficiente evidencia para aceptar razonablemente la verdad;
pero no se propone quitar todo motivo de duda e incredulidad. Si lo hiciera
ya no habría necesidad de ejercitar la fe porque podríamos caminar por la
vista. Todos los que estudian la Palabra de Dios con deseo de aprender,
verán allí el camino de salvación; sin embargo puede ser que no sean
capaces de comprender cada porción del Registro Sagrado... Todo lo que
está claramente establecido en la Palabra de Dios debemos aceptarlo, sin
intentar hacer frente a cada duda que Satanás pueda sugerir, o tratar de
sondear al Infinito con nuestra comprensión finita, o de poner en tela de
juicio las manifestaciones de su gracia y poder... .” ELC, 107.3
“Acerquémonos cada vez más a la pura luz del Cielo, recordando que la
iluminación divina aumentará en relación con nuestros pasos hacia
adelante, calificándonos para hacer frente a nuevas responsabilidades y
emergencias. La senda de los justos es ascendente, de fuerza en fuerza, de
gracia en gracia, y de gloria en gloria.” ELC, 107.3
 3. La cultura y la interpretación
“siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre. Porque: Toda carne es
como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae; Mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y
esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.” 1 Ped. 1:23-25

La cultura hebrea “Los escritores bíblicos Las Escrituras registran Pablo usa elementos de
atribuía la responsabilidad a insistieron en que el mensaje experiencias y declaraciones de la cultura local para
una persona por actos que no teológico de las Escrituras no de personas que no estaban comenzar su predicación y
cometió pero que esta dentro de los limites en armonía como los habla con competencia sobre un
permitió que sucedieran. Exo. culturales sino que puede principios Dios que no puede ser servido
9:12, 1 Sam. 16:15 aplicarse universal y espirituales de la Biblia por manos humanas, creador y
permanentemente” sustentador de la humanidad.

Debido a que toda la Escritura es inspirada por el mismo Espíritu y toda es la Palabra de Dios, hay una
unidad y armonía fundamental entre sus partes.
3. La cultura y la interpretación
Como objetivo final, haga la aplicación
del texto. Haga preguntas tales
como: “¿Cuál es el mensaje y el
propósito que Dios intenta trasmitir a
través de la Escritura?” “¿Qué significado
tiene este texto para mí?” “¿Cómo se
aplica a mi situación y circunstancias hoy
en día?” Al hacerlo así, reconozca que
aunque muchos pasajes bíblicos tienen
un significado local, no obstante
contienen principios eternos
aplicables a cada edad y cultura.?
“Cuando hagáis de la Biblia vuestro alimento, vuestra
comida y vuestra bebida, cuando hagáis de sus principios los
elementos de vuestro carácter, sabréis mejor cómo recibir el
consejo de Dios. (Mensajes selectos, tomo 3, pg. 35)
“Solo se puede adquirir un verdadero conocimiento de la
Biblia mediante la asistencia del Espíritu que dio la Palabra. Y
a fin de obtener ese conocimiento hemos de vivir en armonía
con él. Debemos obedecer todo lo que la Palabra de Dios
ordena. [...] El estudio de la Biblia requiere nuestro más
diligente esfuerzo y nuestra más perseverante meditación.
Con el mismo afán y la misma persistencia con que el minero
excava la tierra en busca del tesoro, debemos buscar
nosotros el tesoro de la Palabra de Dios” (Ed 170).
1. Decidamos pasar más tiempo
con Dios estudiando su Palabra
2. Compartamos la Palabra de
Dios al que aun no le conoce
3. Compartamos el amor de Cristo
ayudando al que lo necesita.
 Conclusiones
- Una correcta interpretación enriquecerá verdaderamente nuestra vida.
Pídele sabiduría a Dios para que te guíe a través de su Espíritu Santo.
- Aunque la Biblia se escribió hace mucho tiempo en culturas muy
diferentes a las nuestras, las verdades que contiene son tan relevantes
para nosotros hoy como para sus primeros receptores.
- Recordemos ir con humildad y fe al texto bíblico. Deja que Dios te hable
y transforme tu corazón.