PERITAJE CONTABLE

JUDICIAL

Semana 5 y 6

JERI GLORIA RAMON RUFFNER

 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL

6. Peritaje sobre delitos contra los deberes de función y los deberes profesionales. El
Código penal considera como delitos contra los deberes de función y los deberes
profesionales los Siguientes: abuso de autoridad concusión, peculado, corrupción de
funcionarios, prevaricato, peculado delitos de empleados postales y violación de
secretos de empleo y de profesión.
7. Peritajes sobre delitos contra la fe pública (falsificación de documentos).
8. Delitos tributarios: contrabando, defraudación fiscal, defraudación de rentas de
aduana, defraudación tributaria.

2
 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL

8.3 PERITAJE CONTABLE EN EL CAMPO LABORAL

Son los peritajes ordenados por los jueces privativos del trabajo,
'divisiones de denuncias del Ministerio de Trabajo y comunidades, en
los juicios sobre problemas laborales existentes, iniciados por los
trabajadores contra el empleador sobre reclamaciones de beneficios
sociales, reintegros de sueldos y salarios devengados, por reposición
al trabajo, a fin de que se señale el monto de lo reclamado.

3
 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL
Se clasifican:
A. Peritaje por Beneficios Sociales
Surge cuando las partes no se han puesto de acuerdo para solucionar el problema
laboral, por lo tanto, se recurre al juzgado. Como la demanda se refiere al
incumplimiento de algunas disposiciones laborales sobre Beneficios Sociales, los
puntos que el Perito investigará serán los siguientes:
a.1 Estudio de la Demanda
a.2 Indicar el monto de los Beneficios Sociales y las razones que se
argumentan desde ambas partes.
a.3 Examinar la documentación sustentatoria, sean libros, planillas y otros;
verificar si han existido errores en les cálculos.
a.4 Examinar si el Demandante tuvo cuenta corriente en la firma Demandada
y observar su último saldo.
a.5 Determinar finalmente el monto de las liquidaciones en cada uno
de los casos y si no están conformes indicar el reintegro que correspondería.
En este interesante campo de los Juicios Laborales, se debe evitar las
siguientes fallas:

4
 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL

a.6 No haber comprobado lo que dicen las operaciones en los Libros

oficiales con su respectiva documentación.
a.7 No haber revisado las Actas de los Acuerdos sobre el otorgamiento de
Créditos y sus garantías.
a.8 Descuidar el examen minucioso de la Cuenta Caja y Bancos con sus
respectivos arqueos.
a.9 Finalmente los jueces se fijan con mucho interés en, que los informes
contengan conclusiones que no sean confusas ni contradictorias con
los argumentos desarrollados en el cuerpo de la Pericia.

B. Peritaje por reintegro de Sueldos y Salarios, según sea el craso.

C. Peritaje por reintegro de Vacaciones.
D. Peritaje por reintegro de Sueldos y Salarios, devengados por
reposición al trabajo.

5
 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL

8.4 PERITAJE CONTABLE EN EL CAMPO TRIBUTARIO

Es el conjunto de técnicas y procedimientos aplicados para verificar el
cumplimiento o no de las obligaciones tributarias de los
contribuyentes.
Para lograr el objetivo, se debe tener en cuenta las normas vigentes
aplicables al periodo examinado.

6
 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL

8.5. OTROS
8.5.1 PERITAJE CONTABLE EN EL CASO ADMINISTRATIVO
Son los P.C. que se llevan a cabo en las reclamaciones administrativas, ante los
siguientes organismos:

1. El Tribunal Fiscal y el Tribunal de Aduanas

2. La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria
3. La Superintendencia Nacional de Administración Aduanera.
4. Los Consejos Municipales delitos tributarios, delitos de contrabando al comercio clandestino
de productos gravados o elaboración de productos prohibidos, delitos de falsificación de
sellos, documentos en general, marcas, etc.)

7
 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL
8.5.2 PERITAJE CONTABLE EN EL FUERO PRIVATIVO MILITAR
Son los peritajes contables ordenados por les jueces instructores del Fuero
Privativo Militar, en los juicios que se sigue contra personas sujetas a su
jurisdicción militar, previa orden del consejo de guerra, salvo el caso de delito
flagrante, en el que se procederá dando cuenta de los hechos.
El Peritaje Contable se hace en los juicios donde los militares han enajenado
armas, municiones, combustibles, lubricantes, animales destinados al
servicio, aparatos o efectos de buques de guerra, de aeronaves militares,
enlaces y transmisiones, y los que incurren en malversación, fraude, robo,
piratería.
Se presentan dos tipos:
A. Peritaje sobre Delito contra la Propiedad
Se efectúa en los casos de delito que incurran los militares que valiéndose
de la fuerza que disponen o de intimidaciones de cualquier naturaleza se
hagan entregar para si o para otras cosas o efectos del dominio ajeno.
B. Peritaje sobre Delitos de Falsedad
Son los que se llevan acabo en el caso de delito contra el que comete
falsedad en documentos, fraguando, falsificando, imitando, alterando;
modificando estado relación, diario, libro, sellos, órdenes, informes,
certificadas, declaraciones.
8
 8. CAMPOS DE DESARROLLA DE LA ACTIVIDAD
PERICIAL

8.5.3 PERITAJE CONTABLE EN EL CAMPO AGRARIO

Son los peritajes contables ordenados por los jueces de tierras y dirección de
reforma agraria y asentamiento rural del Ministerio de Agricultura, en los juicios
sobre problemas agrarios iniciados por los campesinos contra los propietarios de
grandes extensiones de tierra, peritajes en la valorización de los activos y pasivos
de los predios rústicos que se expropien por aplicación D.L. Nº 17716, Dirección de
Reforma Agraria y Asentamiento Rural.

9
 9. ACTUACIÓN DEL PERITO EN LAS DILIGENCIAS
JUDICIALES

Diligencias son los procedimientos judiciales que se preparan

para el ejercicio de los derechos de los interesados, tanto en el
Proceso Civil como Penal.
Las principales diligencias en las que interviene el P.C.J. son:
1. Aceptación, juramentación y recepción del expediente.
Luego del Juramento, el Perito procederá a examina; el
expediente en el Juzgado o en su oficina, para el deberá
solicitárselo al Secretario, quien se lo entregad previo cargo.
2. Inspección ocular.
3. Ratificación de Debate Pericial.
4. Informe oral ante el Tribunal.

10
 9. ACTUACIÓN DEL PERITO EN LAS DILIGENCIAS
JUDICIALES

9.1 Modificación del Perito y

Comunicación de las Partes
Con los nuevos juicios en aplicación del nuevo
Código Procesal Civil, los Peritos al ser notificados en
sus domicilios para realizar un peritaje, deberán
presentar un escrito de aceptación y juramentación al
cargo comprometiéndose que lo realizará con
imparcialidad acompañando cedulas de notificación
para conocimiento de las partes.

11
 9. ACTUACIÓN DEL PERITO EN LAS DILIGENCIAS
JUDICIALES

9.2 Recepción del Expediente - Análisis

Es recomendable que en dicho cargo conste la dirección y el teléfono del
Perito. Es necesario que el Perito revise si el expediente contiene el número de
fojas que dice el cargo, si nota que faltan fojas o documentos es mejor que no
lo retire, tal situación se hará conocer al Secretario.
Con el expediente en su poder el Perito podrá formar un legajo donde constará
toda la documentación o información que considera suficiente e importante
para llevar a cabo el Peritaje.
El legajo del Perito deberá comenzar con una carátula y la notificación de su
nombramiento, luego fotocopia de documentos contables que pueda haber
extraído del expediente como de los documentos y libros de la oficina de les
litigantes; luego su programa y sus papeles de trabajo para terminar con una
copia de su dictamen.
En el fuero Civil, el perito debe leer cuidadosamente, tanto la demanda coma
su ampliación si la hubiere a efectos de conocer el motivo del juicio. Sus
pretensiones de informarse de la contestación de la demanda y de lo que
afirma o niega la parte demandada deberá examinar con mucho cuidado, el
escrito con el que se ofrece la prueba de Peritos y el propósito por el cual se
solita.
12
 9. ACTUACIÓN DEL PERITO EN LAS DILIGENCIAS
JUDICIALES

6.3 Intervención en la Inspección Ocular

El Perito en la inspección ocular complementa el examen de los libros,
registros y documentos con la verificación física de los bienes, materia
del proceso.
En determinados cases la inspección ocular se hace por mandato y con
intervención del Juez, debiendo los Peritos tomar nota de los aspectos
que interesen para su labor.
El reconocimiento pericial se refiere, pues a hechos presentes y que
requieren no sólo de sentido de la vista, sino de conocimientos
especiales.

13
 9. ACTUACIÓN DEL PERITO EN LAS DILIGENCIAS
JUDICIALES

9.4 Plazo para la presentación de Informes Periciales

Cabe mencionar, que, aunque no se fija plazo a los Peritos para hacer su trabajo,
se espera que habrán de evaluarlo a la brevedad. Caso de demora, los Peritos
podrán ser requeridos por el Juez, dándoseles un plazo perentorio, adicional, al
que ya se han tomado.
Es lógico que, si los Peritos por la complejidad de los trabajos investigatorios
necesarios, requieren de mayor tiempo, podrán pedir AMPLIACIÓN del TÉRMINO
fijado; pero, si finalmente, vencidos todos los plazos, no se entrega el Peritaje, los
Peritos serán REEMPLAZADOS, subrogados, quedando sujetos a las respectivas
SANCIONES (multas y a desestimarlos para futuros trabajos periciales).
Terminado el INFORME PERICIAL, por "quintuplicado", se entregan al Juzgado,
las tres primeras copias: el original, para adherirse al Expediente que pasará al
Juez; y una copia para cada uno de los litigantes. Además, cada Perito guardará
su copia, en su Archivo Profesional.

14
 9. ACTUACIÓN DEL PERITO EN LAS DILIGENCIAS
JUDICIALES
Con tal entrega de la PERICIA, que el Escribano dejará constancia, con su sello, fecha y firma,
en la copia del Perito que hace la entrega, habrá concluido "la misión pericial".
Puede suceder, que el Juez estime necesario una o mas "ampliaciones", en cuyo caso, los
Peritos deberán atender de inmediato a la Demanda, entregándolo finalmente en la misma
forma arriba señalada para el Informe original.
Caso de que los Peritos no estuviesen de acuerdo en algún punto de las CONCLUSIONES, lo
harán constar en el Expediente, poniendo la opinión de CADA UNO, sobre el particular. Pero, si
las DIVERGENCIAS resultasen en casi todo el Peritaje, cada Perito deberá presentar su
Informe por separado.
En tal caso, el Juez, es cuando debe nombrar a PERITOS DIRIMENTES, para tener al final una
sola pericia, a que atenerse en su veredicto.

15
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN
En cualquiera de los dos fueros, debe iniciar su trabajo recabando el Expediente del
Juzgado que lo ha nombrado. Luego procederá a un estudio minucioso de todos los
elementos que tienen intervención en conseguir la verdad de la materia que se
investiga.
Este estudio analítico se deduce claramente si el trabajo se circunscribe simplemente
al expediente o tiene conexión con empresas comerciales o industriales, en cuyo
caso se procede en el lugar de los hechos a la revisión, análisis a que se refiere el
mandato dentro del aspecto contable, técnico económico.

16
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN
10.1 Documentos Públicos y Privados

Los documentos constituyen las pruebas que se pueden actuar a través de un juicio.
La importancia de estos reside en su legitimidad que asegura su eficacia objetiva a través del
tiempo, garantizando su valor probatorio, por que durante determinados hechos.
El C.P.C. en su Art.400°, señala cuales son los instrumentos o documentos públicos:

17
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN
10.1.1 Las Escrituras Públicas y demás documentos extendidos por Notarios
Públicos conforme a las leyes respectivas.
10.1.2 Los extendidos o autorizados por los funcionarios públicos en ejercicio
de su atribuciones.
10.1.3 Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción extendidas por los
Registros del Estado Civil (Municipalidades) o de los Libros
Parroquiales.
10.1.4 Las escrituras extendidas ante el Juez de Paz, por falta de Notario,
desde que se protocolicen.

En cuanto a documentos privados, el Art. 410° del C.P.C.

establece que estos instrumentos o documentos privados pueden
constar u otorgarse en cualquier forma o idioma, salvo disposición
contraria de la Ley.
Para efectos procesales penales se tienen en cuenta ambas
normas del C.P.L. Art. 400° y 410°.

18
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN
10.2 Legalización de Firmas y Autenticación de Documentos

El C.P.C. establece que merecen fe las copias de los instrumentos públicos autorizados por Notario Publico
o funcionario público en uso de sus atribuciones. Con ello indica que son válidos los documentos
legalizados por los Notarios, trátese de legalización de las firmas en los documentos privados (contratos,
convenios, declaraciones poderes, etc.) o cuando un funcionario autentica copias de títulos, diplomas,
certificados, etc.
Así mismo, se dan por válidos los documentos autenticados por los funcionarios Municipales en lo que
concierne a copias de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción. Téngase en cuenta que las Nuevas
Normas de la Ley de Simplificación Administrativa faculta a funcionarios, llamados Fedatarios, a autenticar
los documentos, los cuales tendrán plena validez en un proceso judicial.
Igualmente, merecen fe los instrumentos públicos otorgados en país extranjero con sujeción a las Leyes del
país en que se extendieron, siempre que estén legalizados y autenticados por el Consulado de nuestro
país.

19
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN
10.3 El Documento Judicialmente Reconocido
Todo documento privado otorgado o suscrito presentado a consideración del Juez
debe de reconocerse durante cualquier etapa de proceso judicial.
El reconocimiento se hará ante el Juez en el día y hora que éste señale y constara
en acta.
El reconocimiento puede hacerse también a través de apoderados, siempre que la
otra parte del juicio lo concienta.
El que reconozca un documento expresará al juez si la firma que le muestra es
suya, y si el documento es el mismo que suscribió u otorgó o tiene alteraciones,
indicando en que consisten éstas. En el reconocimiento de documentos cuya firma
está legalizada por notario, omitirá el relativo a la suscripción del otorgante.
Si el documento está firmado por un tercero a ruego del otorgante se practicará el
reconocimiento por ambos, debiendo el otorgante manifestar si la persona que firmó
es la misma quien rogó con tal objeto; y si nota alteraciones, las que señalará en
caso afirmativo.
Si al documento está suscrito con facsimil, iniciales; sello u otro medio análogo se
preguntará al que va reconocerlo si el puso o hizo poner el facsimil, iniciales o sello.

20
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN

Si el documento carece de firma se interrogará al presunto otorgante si el lo extendió o hizo

extender; y si ha" alteraciones indicará en que consisten éstas.
Los documentos que se presenten en copia o reproducción exacta por medio de la fotografía, la
prensa otro procedimiento semejante, serán reconocidos en la misma forma que si se tratase de los
originales.
Por muerte del otorgante, serán llamados a practicar el reconocimiento sus herederos. El
reconocimiento sólo perjudicará al heredero que lo hace.
Solamente procede el reconocimiento de documento privado por parte de los testigos si el otorgante
no se encuentra en el lugar del juicio o niega su firma, o si los herederos desconocen ó niegan la
firma de su causante.

21
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN
10.4 Documentos Aportados Directamente por las Partes a la Diligencia del
Peritaje

En la labor de campo que realizan los Peritos en la investigación normalmente deben dirigirse
por escrito las partes intervinientes en el litigio, con el objeto de que se sirvan aportar pruebas o
documentos adicionares si los hubiera relacionado con el asunto que se investiga.
Presentados estos el Perito los evaluará y si tienen incidencia en la investigación deberán ser
detallados en el informe y deberán incluirse como anexo, como sustentación de lo contenido en
el. El Perito deberá verificar que los documentos alcanzados por las partes sean documentos
reconocidos (originales o copias certificadas).

22
 10. EL EXPEDIENTE JUDICIAL, SU
UTILIZACIÓN

10.5 Los Libros de Contabilidad y Documentación Sustentatoria

El Perito Contable judicial tiene como punto de partida los libros contables y legales,
documentos de contabilidad, sin embargo debe tener presente que existen casos en
los cuales deberá hacer esfuerzos para reconstruir los datos informativos que le
sirvan de elementos sustentatorios de un buen informe.
Así no puede prescindir de los Libros Legales, Libros Contables (Inventarios y
Balances, Diario, Mayor, Caja, etc.)

23
 11. LOS PAPELES DE TRABAJO ELABORADOS
POR LOS PERITOS
11.1 Las Hojas de Trabajo - Principales
El Perito Contable Judicial durante la elaboración del Informe pericial, deberá realizar Papeles
de Trabajo que le sirvan de resumen y sustento de su investigación sobre:
a. El estudio del Expediente Judicial.
b. La revisión de los Libros de Contabilidad.
c. El análisis de los registros contables y su documentación sustentatoria.
Los Papeles de Trabajo en relación al estudio del expediente tiene por finalidad extractar de
esta los datos básicos, los documentos más importantes del litigio, así como realizar una
reseña o índice de estos.
El primer papel de trabajo se denomina "Datos Generales del Expediente
El segundo papel de trabajo se llama "Índice del Expediente".
El tercer papel de trabajo se refiere al Estudio del Expediente.

24
 11. LOS PAPELES DE TRABAJO ELABORADOS
POR LOS PERITOS

En el caso de tratarse de un Juicio Civil se Referirán a la Demanda, la

Contestación a la Demanda, el fallo del Juez, la presentación de pruebas, etc.
Si se tratara de un Juicio Penal se referirá a la Denuncia, la Denuncia del
Fiscal, la declaración Preventiva, la Declaración Instructiva, las declaraciones
testimoniales y la documentación más importante adjunta al expediente.
Cuando el Perito realiza la revisión de los Libros de Contabilidad, tiene que
verificar que estos están llevados de acuerdo a Ley y como prueba de ello
deberá elaborar un papel de trabajo donde se indiquen esos datos. En este
papel de trabajo se considerarán bien los Libros Sociales (Actas de Directorio,
de Junta de Accionistas).
En este aspecto debido a que en las consideraciones y/o apreciaciones
técnicas no siempre es posible una por memorización analítica, ya que por su
copiosidad o abundancia, puedan restar valor a la exposición de estas
consideraciones, resulta necesario, preparar cuadros o planillas analíticas que
en forma detallada expresen o sustenten lo que se dijo antes en forma global.
Estos papeles de trabajo son planteados en base al criterio del profesional que
realiza la investigación y la experiencia obtenida.

25
 11. LOS PAPELES DE TRABAJO ELABORADOS
POR LOS PERITOS
11.2 Importancia y Necesidad de la Conservacion de los Papeles de Trabajo

El Perito Contable al realizar su labor de investigación en los Juzgados de Primera Instancia, ya

sea en el fuero Civil o en el fuero Penal, debe tener en consideración que éste Juicio por
apelación puede llegar a ventilarse en las Cortes Superiores (2a. Instancia) y aún más hasta en
la Corte Suprema(3a. Instancia), de ahí la importancia de que el Perito conserve sus Papeles
de Trabajo que sustenten en Informe Pericial por cuanto puede ser llamado tanto en Segunda
Instancia, como por la Corte Suprema para realizar la sustentación de su informe, o absolver
las preguntas respecto a este, o también para debatir técnicamente su informe con otros
Peritos.

26
 11. LOS PAPELES DE TRABAJO ELABORADOS
POR LOS PERITOS
11.3 Bases Sustentatorias de la Opinión del Peritaje

El informe pericial tiene como sustento los hechos investigados que deben ser canalizados
cuidadosamente por el Perito utilizando su experiencia y los papeles de trabajo, libros de
contabilidad y todo documento que pruebe la hipótesis formulada al principio de la investigación
para determinar la verdad.

Por otro lado debe conocer los alcances de la ley, aplicable al caso materia de investigación de
manera que no se aplique normas distintas que puedan llevar a informes objetables por las
partes. Un informe pericial contable debe tener la vocación de ser consistente e irrebatible se
está basado en hechos comprobados y en el derecho aplicable al caso con independencia de
criterio que da la solvencia moral del C.P.C. en funcione del Perito.

27
 12. ESTRUCTURA, PARTES DEL INFORME
El informe contable, se elabora luego de cumplir con vuestro objetivo, teniendo en
cuenta las siguientes consideraciones.

1.- Características de la sustentación del informe, todo informe debe ser, Científico,
técnico, objetivo, razonable, imparcial, concluyente.
2.- Por su naturaleza debe ser claro, conciso, cierto.
3.- Por su estructura debe contener las partes siguientes, introducción, antecedentes,
objetivo, alcance, desarrollo o examen, conclusiones.

Opcionalmente podrá adjuntarse, los anexos que permiten un mayor detalle de las
comprobaciones.

28
 12. ESTRUCTURA, PARTES DEL INFORME
PARTES DEL INFORME:
El informe pericial debe contener las siguientes partes:

a.- INTRODUCCIÓN.- Dado a que nuestro informe es dirigido al Poder Judicial, se debe elaborar como un
escrito judicial, no elaborando las formalidades de una simple correspondencia, tales como cartas, oficios,
etc.

b.- ANTECEDENTES.- En esta parte del Informe se expondrá una reseña de los hechos que nos han llevado a
desarrollar nuestro trabajo, tales como la demanda, su ampliación si lo hubiera, contestación de la
demanda, resoluciones, sentencias y otras pruebas actuadas, como confesión de las partes y otros
documentos que han presentado las partes o terceros relacionados con el caso, en base a la información
obtenida del expediente judicial, con la finalidad de hacer constar que se ha tomado debido conocimiento
de las aspiraciones de los litigantes en lo civil o de la comisión del delito atribuido al inculpado en lo penal.

29
 12. ESTRUCTURA, PARTES DEL INFORME
PARTES DEL INFORME:

c.- OBJETO DEL PERITAJE.- El objeto, es el motivo por el cual se ha desarrollado nuestro trabajo, pudiendo
ser el motivo del ofrecimiento de la prueba, el objetivo o los objetivos del peritaje están señalados por el
litigante que lo ofrece y luego el Juez que lo precisa.
Si se trata de un peritaje de oficio, el objeto del mismo es señalado por el Juez.

d.- REVISIÓN DE DOCUMENTOS (SOBRE LOS PUNTOS A PERITAR).-

Es en esta parte del Informe RELACIONAREMOS los puntos o las cuestiones que han sido examinados (El
desarrollo debe ser estrictamente TÉCNICO – CONTABLE) esté desarrollo debe ser CLARA Y PRECISA.
Cuando se trata de pericias específicas, se efectuará el desarrollo de los puntos solicitados y si es una
pericia genérica, los puntos que nos sirvieron examinar para determinar los puntos o las cuestiones a
peritar, debiendo ser justos y necesarios para resolver la litis.

30
 12. ESTRUCTURA, PARTES DEL INFORME
PARTES DEL INFORME:
e.- DESARROLLO O EXAMEN PERICIAL.- Es el desarrollo que efectúa el perito sobre
los diferentes puntos, temas y aspecto técnicos contables que se haya efectuado,
su elaboración debe ser con un lenguaje sencillo toda vez que el informe va dirigido
al Juzgador, vocal, Fiscales y no a contadores, por lo que se debe exponer y
explicar en forma CLARA, CONCISO Y CIERTO lo mejor de su ciencia o de su
técnica que procuraron lograr el OBJETIVO, siendo estos los mas adecuados
según el caso, incluyendo el ANÁLISIS de los hechos verificados, en las fuentes de
información que pueden ser comprobados por el Juzgador. Del presente se
emergerán las conclusiones.
f.- CONCLUSIÓN.- Conclusión viene a ser la parte final del informe constituyéndose
en el producto o consecuencia de la revisión, estudio, análisis, compulsa de
documentos y el examen pericial desarrollado.
La conclusión va expresada con opinión u opiniones, siendo estos juicios
personales a los que ha llegado el perito.
Las conclusiones debe ser CATEGÓRICAS Y CONSECUENTES del análisis
efectuado, jamás expresadas sin ninguna fundamentación alguna sin ninguna duda,
tales como “Me parece”, o “debe”, “creo”, por lo que no debe existir vaguedad en
sus conceptos, contradicciones ni falta de concordancia entre el análisis e
investigación de los puntos enfocados.
31
 12. ESTRUCTURA, PARTES DEL INFORME
FIN DEL INFORME.- El INFORME PERICIAL se debe terminar diciendo “Por lo
expuesto, sírvase Ud. Sr. Juez, tener por cumplido su mandato.
Fecha y firma del o de los peritos
Entrega del informe, el informe será entregado acompañando una copia para cada
uno de los litigantes en el fuero civil y sólo en original en el fuero penal, se debe
conservar una copia debidamente recepcionada para sus archivos.

Ver modelo
32 de informe
 13. OBSERVACIONES AL INFORME
Una vez que las partes tomen conocimiento del informe, tiene tres días para efectuar las
OBSERVACIONES QUE CONSIDEREN PERTINENTE en el fuero civil.
Efectuada las observaciones es potestad del Juez, (no obligatorio) ordenar que se EXPLIQUE, AMPLIE O
REHAGA EL DICTAMEN ya sea por los mismo peritos o por otros.
El Informe Pericial debe ser explicado en la audiencia de pruebas, según lo establece el artículo 265º del
Código Procesal Civil y es sujeto a examen por el Juez Instructor, según se sanciona en el artículo 168º de
Procedimientos Penales. Del mismo modo, en el Código Procesal Civil se norma la observación del
peritaje en el artículo 266º.

Observación.- Se define como observación a la objeción es decir al argumento que se opone a una
afirmación o proporción.
Las objeciones al Informe Pericial de Oficio, entendidas como desacuerdos de las partes con la opinión de
los Peritos se pueden producir tanto en el Fuero Civil como en el Fuero Penal.

33
 13. OBSERVACIONES AL INFORME
FUERO CIVIL:
En este fuero las objeciones están contenidas en el artículo 266º del Código Procesal Civil que
indica que los Dictámenes periciales pueden ser observados en la Audiencia de pruebas. Las
observaciones y las correspondientes opiniones de los peritos se harán constan en el acta.

FUERO PENAL:
El artículo 168º del Código de Procedimientos Penales, establece a la letra lo siguiente: “El
examen de los peritos es obligatorio para el Juez instructor. A la diligencia, podrán concurrir el
inculpado, su defensor, el Ministerio Público y la parte civil, cualquier de ellos puede solicitar del
Juez Instructor que exija aclaración de algún punto”.

34
 13. OBSERVACIONES AL INFORME
LEVANTAMIENTO DE LAS OBSERVACIONES DEL INFORME
 EXPLICACIÓN O ACLARACIÓN.- La explicación o aclaración tienen lugar cuando alguna parte del informe no
esta clara y en consecuencia necesita de explicaciones y/o análisis, ELLO NO IMPLICA ALTERACIÓN DE LAS
CONCLUSIONES.
Pueden pedir la explicación las partes o el juez, en este caso, el perito debe explicar o aclarar con otros
razonamientos pero sin salirse del objetivo de su trabajo efectuado lo desarrollado en el cuerpo del informe para
dar mejor esclarecimiento a sus conclusiones a las que arribo.
 AMPLIACIÓN.- La ampliación del informe se origina cuando es necesario que se desarrolle nuevos puntos o
enfoques, dando que lo efectuado es insuficiente para los objetivos o fines propuestos en búsqueda de la verdad
de los hechos. La ampliación será ejecutada por él o los mismos peritos en base a las observaciones formuladas
por el juez o las partes, generalmente las observaciones se origina en los peritajes llamados genéricos pudiendo
no haber incluido las verdadera cuestiones para la valoración de la prueba.
 RENOVACIÓN.- La renovación del informe viene a ser rehacer el informe, porque el mismo ha sido invalidado a
consecuencia de las observaciones, tanto de fondo y de forma.
En los peritajes genéricos se produce cuando se enfoca mal algún punto para lograr entender el objetivo de
nuestro trabajo.
En los específicos cuando se hayan tomado montos, fechas y otros datos erróneamente.

35
 13. OBSERVACIONES AL INFORME
Al efectuarse la entrega del informe pericial al Juzgado personalmente, según la normatividad el
Juez se encarga de preguntar sobre la actuación y sobre las conclusiones a las que se ha
arribado, en la práctica se nos notifica, Requiriéndonos para RATIFICARSE, MODIFICARLO O
RECTIFICARLO el Informe Pericial.

Si existiera algún tipo de contradicción en el Informe, el Juzgador abrirá un DEBATE con el fin
de que cada perito sustente sus conclusiones y realice síntesis de su trabajo.

En las mencionadas diligencias, el inculpado y la parte civil tiene derecho a que esté presente
su perito o técnico con el fin de ayudar formular las preguntas que convenga a las partes
interesadas.

36