Alexandru Donici

/date biografice/

Clasa 8 Lidia
Şc.alolingvă
Casîm
Donici- cuib de înţelepciune
M.Eminescu
 Date biografice
• Este primul din cei patru băieți ai lui Dimitrie
Donici și ai Elenei, născută Lambrino. S-a
născut 19 ianuarie 1806 în satul Bezin,azi
Donici raionul Orhei.Și-a început în tinerețe
cariera militară, absolvind liceul de profil din 
Sankt Petersburg, alături de fratele său
Petrache. În 1825 este trimis ca
sublocotenent înt-ro unitate militară din
Ekaterinburg .
СASA –MUZEU A.DONICI
• Invocând motive familiale, revine la
baștină și activează la început în 
Chișinău, apoi la Iași și Piatra-Neamț. 
Mihai Răzvan Ungureanu citează un
document în care se menționa că Donici
Aleco era prezident Giudecătoriei
Neamțul și agă, la 1846.
 Activitatea literară
Debutează cu traduceri din Pușkin și Krâlov, fiind
menționat în 1835 ca traducător în revista
moskovită „Teleskop”. În colaborare cu 
Constantin Negruzzi traduce și publică „Satire și
alte poetice compuneri” de Antioh Cantemir,
traduce poemul lui Pușkin „Țiganii” (scris de poetul
rus după vizitarea Basarabiei), mai traduce
„Torentele și oamenii” de Mihail Lermontov,
„Tunsul” de Aleksandr Veltman și alte creații ale
clasicilor literaturii universale.
 Editează.
• În anii 1840 și 1842 editează două cărți de
„Fabule” cu opere proprii și traduceri. Donici
a avut un deosebit spirit de observație,
criticând în fabulele sale, pe exemplul unor
animale, moravurile proaste în societatea
umană. În creația sa sunt populare
fabulele: Antereul lui Arvinte, Musca la
arat, Racul, broasca și știuca, Doi cîini ș.a.
 Funcţiile.
• La Iași, deține o funcție în Epitropia școlilor,
apoi - cea de asesor al curții de apel, activează
și ca membru al divanului obștesc. Se alătură
inițiativelor culturale legate de dezvoltarea
învățămîntului public, a presei periodice, a
teatrului național. Întreține legături strînse cu
aproape toți literații moldoveni, colaborează la
„Albina Românească”, „Dacia literară”, „
Propășirea” și la alte publicații periodice
 Aprecieri.
• În afară de fabule, a compus poezii și piese de
teatru. Creația lui Donici a fost înalt apreciată de 
Mihail Kogălniceanu, Grigore Alexandrescu, 
Vasile Alecsandri și alți contemporani. Însuși 
Eminescu îl situa printre scriitorii care „și-au
încuscrit talentul individual cu geniul poporului...”,
numindu-l, în poezia „Epigonii” - „Donici, cuib de-
nțelepciune”[2].
• A murit la 21 ianuarie 1865 la Iași, în 
Principatele Unite.
Monumentul din curtea muzeului
Traduce poemul lui Pușkin „Țiganii” (scris de poetul rus
după vizitarea Basarabiei)
În colaborare cu Constantin Negruzzi traduce și publică
„Satire și alte poetice compuneri” de A Cantemir
Mai traduce „Torentele și oamenii” de 
Mihail Lermontov
 „Tunsul” de Aleksandr Veltman 
Debutează cu traduceri din Pușchin și Krâlov, fiind menționat
în 1835 ca traducător în revista moscovită „Teleskop”.
 Cuvintele noi
Proprietar-собственник
Vocaţie-призвание
Sublocotinen-младший лейтенант
Asesor-заседатель в суде
A demasca-выявить недостатки
A pleda-защищать идею
Viciu-недостаток
 Alcătuiţi îmbinări

• Proprietar

• A demasca

• A pleda
 Sinonime.
• Vocaţie-înclinaţie
• A demasca-a scoate masca
• A pleda –a susţine o cauză,a apăra o persoană.
• Viciu-difect,neajuns.
 Lucrul cu textul
• Citirea textului pînă la 1 greşeală.
• Citirea analitică a textului:
• Unde capătă primele cunoştinţe?
• Unde funcţionează după absolvirea liceului?
• Când îşi face debutul literar?
• Când s-a născut?
• Căte fabule ne-au rămas de la Donici?
Răspungeţi la întrebâri
• Când s-a născut Alexandru
Donici?
• Unde s-a născut?
• Câti frati a avut?
• Unde face studiile primare?
• Cu cine pleacă la învăţătură la
vârsta de 13 ani?
• Unde pleacă la învăţătură?
• Unde a lucrat?
• Care este lucrarea de debut?
• În ce an debutează?
• Ce lucrari i-au adus popularitate?
• Ce fabule scrie Alex.Donici?
• În ce an se stabileşte la Iaşi ?
• Dar la Piatra Neamţ
• Ce a tradus Alexandru Donici ?
CE PUTEŢI SPUNE DESPRE ANII?

1806
1819
1829-
1835
Alexandru
Donici
1865

1840-
1842
1836
 Înbaza reperilor propuse reamintiţi momente
însemnate din viaţa şi activitatea lui A.Donici
Locil naşterii

Krâlov

Antioh Cantemir

Sankt-
Peterzburg
Chişinău

Iaşi
Piatra-Niamţ

Fabulile.
Puşkin
Scaunul autorului
 Diagrama wien
• Găsiti asemănările şi deosebirile dintre
• A.Donici M.Eminescu
 3 de ce?
De la el am învăţat

Să fiu Să pot Să fac

Pentru acasă de însuşit cuvintele cu 3 dinele de
alcătuit propoziţii.De răspuns la întrebările ex.7
pg157