LITERATURA SI ALTE ARTE

LITERATURA SI
CINEMATOGRAFIE
D’ALE CARNAVALULUI
de I.L.Caragiale
NOTE BIOGRAFICE

• 1852-1912
• Dramaturg, prozator si publicist
• Se naste in satul Haimanale, jud.Prahova
• Urmeaza clasele primare si gimnaziul la Ploiesti
• In 1866 se stabileste la Bucuresti, unde
frecventeaza, la Conservator, cursurile de
mimica si declamatie ale unchiului sau Costache
Caragiale
• Debuteaza in 1873, la revista satirica Ghimpele
 Debut literar

Ca dramaturg debuteaza in 1878 cu piesa

O noapte furtunoasa, care, un an mai
tarziu, va fi reprezentata pe scena
Teatrului National din Bucuresti, in
prezenta reginei.
 Opera dramatica

• O noapte furtunoasa, comedie in doua acte, 1878

• Conul Leonida fata cu reactiunea, farsa intr-un act,
1880
• O soacra, farsa fantezista intr-un act, 1883
• O scrisoare pierduta, comedie in patru acte, 1884
• D’ale carnavalului, comedie in trei acte, 1885
• Napasta, drama in doua acte, 1890
Casa memoriala I.L.Caragiale
Infiintata in 1968, expozitia
muzeala prezinta piese de
mobilier, manuscrise, obiecte
personale, editii ale operelor si
afise artistice ale pieselor lui
I.L.Caragiale, jucate pe marile
scene ale lumii:New York,
Londra, Milano, Tokio, Paris
Caragiale si Maiorescu

• “Exista aceste tipuri in lumea noastra?Sunt

adevarate aceste situatii? Daca sunt, atunci
de la autorul dramatic trebuie sa cerem
numai sa ni le prezinte in mod artistic, iar
valoarea lor morala este afara din chestie.”
Titu Maiorescu
I.L.Caragiale
 Texte critice
• "Lucrarea d-lui Caragiale este originala, comediile sale
pun pe scena citeva tipuri din viata noastra sociala de
astazi si le dezvolta cu semnele lor caracteristice."
T.Maiorescu

• "Destinul lui Caragiale ilustrează exemplar cazul

scriitorului aflat într-o neîncetată hărţuială cu
contemporanii. Dacă nu a reuşit să-i învingă, a ştiut cel
puţin să-i contrarieze. Apariţia lui în literatura română a
iscat o sumedenie de nedumeriri, de iritări şi de
adversităţi, parte dintre ele nestinse complet nici astăzi."
Liviu Papadima
 Caragiale în cinematografia
românească
•
Răzbunarea (1913), scenariul şi regia: Haralamb Lecca
Păcat (1924), regia: Jean Mihail
Năpasta (1928), regia: Gh. Popescu, Eftimie Vasilescu
Leiba Zibal (1930), regia: Al. Ştefănescu
O nopte furtunoasă (1943), regia: Jean Georgescu
Vizită – Lanţul slăbiciunilor – Arendaşul român (1952), regia: Jean
Georgescu
O scrisoare pierdută (1953), regia: Sică Alexandrescu, Victor Iliu
Două lozuri (1957), regia: Aurel Miheles, Gh. Naghi
D’ale carnavalului (1958), regia: Aurel Miheles, Gheorghe Naghi
Telegrame (1959), regia: Aurel Miheles, Gheorghe Naghi
Mofturi 1900 (1964), regia: Jean Georgescu
Înainte de tăcere (1978), regia: Alexa Visarion
De ce trag clopotele, Mitică? (1981), regia: Lucian Pintilie
Năpasta (1982), regia: Alexa Visarion
Hanul dintre dealuri (1987), regia: Cristiana Nicolae
 D’ale carnavalului (1958), regia: Aurel Miheles,
Gheorghe Naghi

•
D’ale carnavalului (1958), regia: Aurel Miheles, Gheorghe Naghi
“Haosul conceptual, gestic, oratoric şi costumier din această primă abordare
filmică a piesei D-ale carnavalului are totuşi o calitate: cel puţin doi dintre
interpreţi se simt la un moment dat atît de liberi, singuri cu geniul lor, încît
fac să se întrezărească altă raţiune de a fi a comediei. Este secvenţa în
care Birlic (Crăcănel) şi Giugaru (Pampon) se opresc din cursa burlescă –
unul împotriva celuilalt – şi-şi dau seama că ‘devine în chestiune de
traducere şi pentru mine şi pentru dumneata’. Chiar dacă se cenzurează din
text unele pasaje considerate suspecte (‘Nu m-ar fi costisit atîta să fi fost cu
un muscal, fiindcă eu eram de la început pentru convenţie… ştii, muscalii
luptau pentru cauza sfîntă a eliberării popoarelor creştine de sub jugul
semilunii barbare… dar cu un neamţ, domnule!…”) şi cu toate că duetul
interpretativ nu e susţinut regizoral, cum fusese acelaşi tandem în Directorul
nostru, o partitură autonomă se configurează din jocul celor doi monştri
sacri ai teatrului românesc.” (Valerian Sava, Istoria critică a filmului
românesc contemporan, vol. 1, 1999)
 Actori si roluri…
• Grigore Vasiliu Birlic (n.
24 ianuarie 1905,
Fălticeni - d. 14 februarie
1970, Bucureşti) a fost
unul dintre cei mai mari
actori români de comedie.
A jucat în multe piese de
teatru, precum şi în filme.
Numele de naştere era
Grigore Vasiliu, Birlic fiind
doar o poreclă pe care a
primit-o datorită
succesului din piesa
Birlic, jucată la începutul
carierei sale.
Roluri interpretate de Grigore
Vasiliu
Actori celebri :Elvira Godeanu,
Alexandru Giugaru, Ion Lucian
Literatura, teatru si cinematografie
 ...despre filmul D’ale carnavalului
• Pelicula ''D'ALE CARNAVALULUI'' imprimata pe DVD-ul ''Colectiei
Caragiale'' a fost realizata pentru prima data in anul 1958. Filmul
''D'ale Carnavalului'' concretizeaza celebra scriere a lui I.L.Caragiale
intr-o varianta cinematografica exceptionala, ce ii are in distributie
pe ilustrii Grigore Vasiliu Birlic, Alexandru Giugaru, Ion Lucian, Aurel
Cioranu, Ion Anghel, Vasilica Tastaman, Jeana Gorea.
''Birlic si Giugaru, cei doi monstri sacri ai scenei romanesti,
triumfasera magistral pe scena Nationalului si erau stiuti ca niste zei
din Olimpul teatrului romanesc, actori cu har urias, slujitori patimasi
ai operei caragialiene, iubiti de public si apreciati de critici. Ne
doream doar atat: sa accepte filmul. Dupa aceea nu am mai avut
nici o indoiala ca va urma un mare succes.'' GHEORGHE NAGHI,
regizor al filmului.
 Structura piesei

D’ale carnavalului

Actul I, cu 12 scene Actul II, cu 13 scene Actul III, cu 9 scene

 Lectie realizata de:

• Prof.Virgil Mirela,Liceul de Informatica

Stefan Odobleja, Craiova