INTRODUCERE Cu toate că negocierile domestice şi cele internaţionale au multe în comun, factorul care este aproape întotdeauna prezent în cele din urmă şi absent în cele domestice, este diferenţa dintre culturile negociatorilor. În afacerile internaţionale negocierile traversează nu doar frontiere, ci şi graniţe invizibile, culturale. Cultura este setul de norme comportamentale, credinţe şi valori specifice unui grup, transmise prin interacţiuni sociale. Cultura influenţează în mod profund felul în care oamenii gîndesc, comunică şi acţionează,precum şi tipul deciziilor pe care le iau şi felul în care ajung la acestea. Diferenţele culturale dintre indivizii de la masa negocierilor pot crea bariere care îngreunează sau chiar blochează procesul de negociere . EFECTUL DIFERENŢELOR CULTURALE ASUPRA NEGOCIERII
Diferenţele de cultură dintre negociatori pot obstrucţiona în multe
moduri negocierile. În primul rând, ele pot crea neînţelegeri în comunicare. În al doilea rând, diferenţele culturale creează dificultăţi nu doar în înţelegerea cuvintelor, ci şi în interpretarea unor acţiuni. De exemplu, mulţi occidentali se aşteaptă la un răspuns prompt atunci când fac o afirmaţie sau pun o întrebare, în timp ce japonezii tind să răspundă mai greu. Negocierile cu japonezii sunt uneori presărate cu momente de tăcere ce sunt extrem de inconfortabile pentru un american. Din perspectiva lor culturală, americanii interpretează tăcerea japonezilor ca un semn de nepoliteţe, o lipsă de înţelegere a celor discutate sau o tactică vicleană de a încerca să le afle adevăratele intenţii. Pe de altă parte, latino-americanii, care pun mare preţ pe agilitatea verbală, au tendinţa de a răspunde repede. În al treilea rând, consideraţiile culturale influenţează forma şi fondul înţelegerii pe care încerci să o realizezi. De exemplu, în multe părţi ale lumii musulmane, unde legea islamică interzice perceperea de dobândă pe împrumuturi, cineva interesat să facă afaceri e nevoit să-şi regândească şi redenumeasca comisioanele financiare în “taxe administrative” pentru a putea obţine acceptul la masa de negocieri. Mai concret, diferenţele culturale invariabil vor necesita schimbări ale produselor, ale sistemelor de management şi ale politicilor de personal. În ultimul rând, cultura poate influenţa “stilul de negociere”, felul în care persoanele din diferite culturi se comportă în timpul sesiunilor de negociere. Cercetările indică destul de clar că practicile de negociere diferă de la o cultură la alta, cultura putând influenţa felul în care persoanele percep însăşi natura şi funcţia negocierii. STILUL DE NEGOCIERE A DIFERITELOR CULTURI ( AMERICANI, GERMANI, FRANCEZI, CHINEZI) Americanii. Stilul de negociere american este probabil cel mai influent din lume. Este stilul care dominã literatura şi pe care mulţi oameni încearcã sã-l copieze. Este caracterizat înainte de toate de personalitãţi debordante care transmit instantaneu sinceritate şi cãldurã, personalitãţi care sunt încrezãtoare şi sigure pe ele şi care au uşurinţa de a trece imediat la o conversaţie exuberantã. Negociatorul intrã în camera de negocieri încrezãtor şi vorbind afirmativ. În cadrul culturii americane respectul este asociat succesului economic. Existã o tradiţie bine definitã: "wheeler-dealing", care se referã la preocuparea de a obţine simbolurile succesului material. Cu acest tip de atitudine, concentrat pe procesul de tocmealã, negociatorul american este interesat de "pachete". Un vânzãtor se aşteaptã ca cel ce cumpãrã sã fie capabil sã facã un bilanţ al pachetului pe care îl solicitã; pe de altã parte, cumpãrãtorul se aşteaptã ca vânzãtorul sã ofere un pachet clar. Şi folosesc intenţionat cuvântul "pachet", deoarece cuprinde ceva despre ideea de produs şi ceva mai mult despre forma în care acest produs este prezentat. Germanii. Stilul de negociere german aratã cu totul diferit. În special pregãtirea pentru negocieri a germanilor este absolut superbã. Negociatorul german identificã înţelegerea pe care sperã sã o facã. El identificã forma exactã a acelei înţelegeri. Identificã problemele care considerã cã ar trebui sã fie cuprinse în negociere. Apoi pregãteşte o ofertã rezonabilã acoperind cu grijã fiecare chestiune a înţelegerii. În timpul negocierii, el va arãta elementele şi oferta clar, ferm şi afirmativ. Nu este deschis compromisului în mod semnificativ. Tiparul negocierii este surprinzãtor de asemãnãtor cu anumite interpretãri ale caracterului german: direct, sistematic, bine pregãtit, inflexibil şi nedispus sã facã compromisuri. Francezii. Negociatorii francezi sunt recunoscuţi pentru trei caracteristici principale în înţelegerile internaţionale: multã fermitate, insistenţa de a folosi limba francezã la negocieri şi un stil de negociere fãrã doar şi poate lateral. Adicã, preferã sã facã o înţelegere schiţatã, apoi o înţelegere de principiu, apoi sã stabileascã titulatura, şi aşa mai departe, acoperind pe rând întreaga lãrgime a înţelegerii; aceasta contrastând cu modul de abordare pas cu pas al americanilor. Şi, la fel ca de Gaule, ei au o mare capacitate de a câştiga spunând „non". Considerata negocierea ca fiind o competitie dura, o dezbatere ampla si o cautare a unor solutii bine fundamentate; apreciaza punctualitatea, acorda atentie factorului social, manifesta umor si ironie, agreeaza momentele de destindere; in cazul marilor companii, deciziile sunt luate centralizat. Chinezii. Negociatorul chinez se distinge prin: preocuparea pentru „faţadã", specializare, suspiciune faţã de occidentali. Problema „faţadei" este cea mai importantã. Specializarea înseamnã cã la negociere vor fi nenumãraţi experţi - expertul tehnic, financiar, expertul de distribuţie şi alţi trei experţi. Acest lucru duce inevitabil la negocieri tergiversate, fiecare expert stabilindu-şi şi pãzindu-şi faţada în timpul negocierilor. Deasemenea se aduce si un explorator care alocã o zi de negociere pentru fiecare 10.000 lire pe care sperã sã-i facã din afacere. Chinezii sunt suspicioşi cu occidentalii. Le displac în special încercãrile occidentalilor de a-i conduce spre discuţii politice. Chinezii acceptã mai bine interesul pentru familiile lor. Un cadou pentru fiu (un mic dar în care a fost pus un gând, nimic ostentativ) este preţios, în contrast cu un prânz de afaceri luxos, care este inutil. CONCLUZIE Pentru a crea punţi de legături şi a limita diferenţele de cultură e întotdeauna nevoie de deschiderea părţilor şi de dorinţa acestora de a colabora. Este deosebit de important ca ambele părţi să se simtă confortabil şi să perceapă relaţia ca pe una sigură, deoarece în caz contrar, dacă aceasta este văzută ca dăunătoare pe termen lung, nu mai există deschidere şi disponibilitate pentru colaborare. Prin urmare, una dintre priorităţile partenerilor de negociere ar trebui să fie asigurarea celeilalte părţi de intenţiile serioase şi oneste pentru a putea crea o relaţie de lungă durată bazată pe încredere şi respect reciproc. Datorită rolului deosebit de important pe care cultura îl joacă in contextul negocierilor de orice fel, cunoaşterea elementelor particulare ale acesteia devine o necesitate pentru ambele părţi angrenate în negociere.