Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Andr Salem
Systmes linguistiques, nonciation et discursivit (SYLED - EA 2290) Universit de la Sorbonne nouvelle - Paris 3
13/04/2012
Andr Salem
Analyses automatises
Rorganisations textuelles
Corpus cod
13/04/2012
Analyses statistiques
Rsultats
Autres
Andr Salem Carcassonne - Aot 2009
Interprtation
Codage
Ressources textuelles
Mthodes directes
Mthodes assistes
Dictionnaires Ontologies
Corpus cod
Analyses automatises
Rsultats
13/04/2012
Andr Salem
Les reprsentants du peuple franais, constitus en Assemble nationale, considrant que l'ignorance, l'oubli ou le mpris des droits de l'homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont rsolu d'exposer, dans une dclaration solennelle, les droits naturels, inalinables et sacrs de l'homme, afin que cette dclaration, constamment prsente tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs ; afin que les actes du pouvoir lgislatif et ceux du pouvoir excutif, pouvant tre chaque instant compars avec .........
13/04/2012
Andr Salem
le thme de la mise mort dans le Pre Duchesne. faire jouer X la main chaude (numro 272) (faire) perdre le got du pain (numro 272) mettre la tte la fentre (numro 272) jouer la boule (numro 280) mettre la tte la lunette (numro 286) (faire) faire la bascule (numro 303) faire la fatale culbute (numro 304) voyager dans la charrette de Samson (numro 294) faire le voyage dans la voiture aux trente-six portires (numro 321) ternuer dans le sac (numro 317) cracher dans le sac (numro 341) avoir la tte dans le sac (numro 304) faire la grimace au pont rouge (numro 319)
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
Segments rpts
Lavenir socialiste de la France le rgime capitaliste fait apparatre de manire aigu et massive ses tares et ses absurdits, son incapacit profonde // Ds sa fondation, la CGT sest assign pour but de transformer la socit capitaliste en mettant un terme lexploitation capitaliste // Pour la CGT, le socialisme est indissociable de la libert//
[Congrs CGT 1978]
//
Les rflexions exposes dans ce document constituent une base commune aux organisations de la CGT pour la poursuite de la rflexion et de la discussion tant avec les travailleurs quavec les forces intresses ce but et pour laquelle la CGT demeure disponible.
Andr Salem Carcassonne - Aot 2009
13/04/2012
a1
de la les et des
89 78 35 28 15
a2
99 58 45 28 19
a3 .
82 58 35 24 20
an
76 63 38 28 20
a1 a2 a3
yy zz
0 1
1 0
0 0
0 0
an
.0
a1 a2 a3
Andr Salem
an
13/04/2012
Analyses typologiques
(cas gnral)
Classification automatique
13/04/2012 Andr Salem
Analyse factorielle
Carcassonne - Aot 2009
13/04/2012
Andr Salem
Exemples de Tgen(s)
les occurrences d un segment rpts les cooccurrences de deux formes l intrieur de phrases. un ensemble de formes prsentant un lien au plan smantique le rsultat d un surlignage slectif par un humain une classe de frquence
13/04/2012
Andr Salem
ngociation
et du TGen
ngo+
13/04/2012 Andr Salem Carcassonne - Aot 2009
CFDT 1973-1998
:ngo+
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
La rsonance textuelle
Explorations de corpus partir de proccupations issues de lanalyse de discours
Andr Salem
Systmes linguistiques, nonciation et discursivit (SYLED - EA 2290) Universit de la Sorbonne nouvelle - Paris 3
13/04/2012
Andr Salem
Volet 2 : TraductionA
Conferen ce= Conference=A01
Confrence=E02
13/04/2012
Andr Salem
Corpus multilingues
rapport de traduction
rapport de traduction
rapport cible-source
texte original
rapport cible-source
traduction
rapports de co-traduction
traduction
13/04/2012
Andr Salem
Intro
13/04/2012
Andr Salem
LIE VANNIER Nous reviendrons au problme du chmage tout lheure JACQUES CHIRAC Je voudrais simplement dire un mot sur la prsentation que fait M. Mitterrand du chmage. Non, monsieur Mitterrand, nous navons pas tous chou de la mme faon FRANOIS MITTERRAND Ctait pire avec vous! Vous avez doubl JACQUES CHIRAC Vous me permettrez de parler de lactualit FRANOIS MITTERRAND Ah oui cest cela! Vous voulez viter le pass lorsquil est lourd! JACQUES CHIRAC Jassume toutes mes responsabilits, monsieur Mitterrand
13/04/2012
Andr Salem
termes dinduction
alignement
Locuteur A
13/04/2012 Andr Salem
Locuteur B
Carcassonne - Aot 2009
termes dinduction
alignement
rponse Locuteur A
13/04/2012 Andr Salem
Locuteur B
Carcassonne - Aot 2009
F. Mitterrand
il faut d' abord distinguer , c' est un problme qui a t vraiment exagr et compliqu plaisir. il y a plusieurs catgories de personnes vises par le dbat actuel . il y a dabord ceux qui ne sont pas des immigrs, qui sont les enfants d'immigrs et qui sont ns sur notre sol . ceux - l ont vocation . ils sont franais , sauf s ' ils en dcident autrement l' ge de dix-huit ans . il y a, ensuite , les naturaliss ; ce sont les immigrs qui dsirent devenir franais, l, l' administration tudie leur cas et il aboutit reconnatre le droit la naturalisation, selon son propre rythme. je n ' insiste pas. et puis il y a les immigrs //_
13/04/2012 Andr Salem
J. Chirac
je voudrais rpondre, moi , trs clairement en m' appuyant sur mon bilan dans cette affaire ; parce que c' est trs gentil de faire des promesses, mais enfin, encore faut il qu ' elles soient rendues crdibles par un bilan. s ' agissant de l ' immigration tout court , il faut la stopper, parce que nous n ' avons plus les moyens de donner du travail des trangers. aussi , naturellement , en supposant quelques souplesses naturellement, mais il faut la stopper. s ' agissant de immigration clandestine, il faut videmment lutter contre cette immigration avec beaucoup d ' nergie et reconduire les//
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
15000
10000
5000
19 21 19 22 19 23 19 25 19 27 19 28
_ 19 45
_ 19 56
13/04/2012
Andr Salem
_ 19 69 19 73 19 77 19 82 19 87 19 92 19 97 20 02 20 07
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem
13/04/2012
Andr Salem