D. S.

90: UN
BALANCE
NECESARIO
PICHILEMU
Octubre 2006
 OBJETIVOS DE LA NORMA

 La presente norma tiene como objetivo de

protección ambiental prevenir la contaminación
de las aguas marinas y continentales
superficiales de la República, mediante el control
de contaminantes asociados a los residuos
líquidos que se descargan a estos cuerpos
receptores. Con lo anterior, se logra mejorar
sustancialmente la calidad ambiental de las
aguas, de manera que éstas mantengan o
alcancen la condición de ambientes libres de
contaminación, de conformidad con la
Constitución y las Leyes de la República.
 EL CONTENIDO DE LA NORMA

 La presente norma de emisión establece la

concentración máxima de contaminantes
permitida para residuos líquidos descargados
por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua
marinos y continentales superficiales de la
República de Chile.
 COMO CUMPLIR LA NORMA

 “Tratando” los residuos líquidos

 El “tratamiento” de las aguas servidas no es sino

una forma de acondicionarlas para que la
naturaleza recoja sus componentes y los
reintegre en sus ciclos sin sufrir daños o
alteraciones significativas.
TECNOLOGIAS DISPONIBLES
 CUAL ES EL ROL DE ESSBIO S.A.

 La empresa sanitaria es el instrumento más relevante

en el cumplimiento de las políticas sanitarias y
ambientales expresadas en el D.S. 90.

 Las empresas productivas deben hacerse cargo, a

partir del 3/09/06 del tratamiento de sus Riles y del
cumplimiento pleno de las exigencias ambientales
establecidas por el D.S. 90.

 ESSBIO S.A. se hace cargo del tratamiento de los

residuos líquidos domiciliarios, generados por las
personas, como resultado de sus actividades
cotidianas.
 COMO TRABAJA ESSBIO S.A.?

 ESSBIO ha seleccionado y adaptado tecnologías

sobre la base de caracterizar adecuadamente el
problema a resolver y de acuerdo a las
especificidades de nuestra realidad social,
geográfica, económica y cultural, aprovechando
sus ventajas comparativa en lo que respecta a los
sistemas de tratamiento de las aguas servidas.
BALANCE: KNOW HOW

- 95 sistemas de tratamiento de aguas servidas

- 25 lodos activados convencional
- 39 lodos activados aireación extendida
- 2 plantas de lodos SBR
- 18 lagunas
- 8 emisarios submarinos
- 22 digestores aeróbicos
- 10 lechos de secado
- 52 canchas de secado
EL CASO DE PICHILEMU

 Pichilemu tiene un sistema de alcantarillado precario

 El sistema descarga a la Laguna Petrel sin ningún tipo de
tratamiento
 El sistema de gestión de las aguas servidas no cumple hoy día
ninguna norma y ningún estándar ambiental
 Las aguas servidas de Pichilemu contaminan gravemente la
laguna costera de Petrel y el borde marino durante los meses
de invierno.
 ESSBIO ha sido llamado a desarrollar una solución para este
problema
EL CASO DE PICHILEMU

 ESSBIO ha sido llamado a desarrollar una solución para este

problema

 En base al conocimiento y experiencia de ESSBIO y en

cumplimiento pleno de la legislación ambiental vigente y del
marco regulatorio que rige las empresas sanitarias, ESSBIO ha
propuesto un emisario submarino como mejor solución para el
tratamiento de las aguas servidas de la ciudad
EFECTOS SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA

Variación DBO5 VARIACION DE SOLIDOS TOTALES

6,00 25,00
5,00
20,00
4,00 Refe re ncia
Mg/lt

De s carga
15,00

mg/lt
3,00 Entorno
2,00 10,00 Entorno
Descarga
1,00
5,00
0,00
Jun-01

Jun-02

Jun-03

Jun-04

Jun-05
Dic-01
Dic-00

Dic-02

Dic-03

Dic-04

Dic-05
Referencia
0,00
Dic-99 Abr-01 Sep-02 Ene-04 May-05 Oct-06
Cam pañas Campaña

VARIACION DE NITROGENO

7,00
6,00
5,00
4,00 Entorno
mg/l

3,00
2,00 Descarga
1,00 Referencia
0,00
D 1

D 2

D 3

D 4

D 5
Ag 2

Ag 3
Ag 1

Ag 4

Ag 5
0

Ab 1

02

Ab 3

05
Ab 4
r-0

r-0
r-0

r-0

r-0
0

0
0

0
0

0
0
o-

o-

o-

o-

o-
ic-

ic-

ic-
ic-

ic-

ic-
Ab

Ab
D

Campañas
SEDIMENTOS:
CONTENIDO DE MATERIA ORGANICA

20,0

15,0
Entorno

10,0

Des carga

5,0
Referencia

0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8

-5,0
EFECTOS SOBRE EL BENTOS

VARIACION DE ABUNDANCIA VARIACION DE RIQUEZA

200 300
250
150 Entorno
REFERENCIA 200
100
%

150
ENTORNO

%
50 100 Referencia
50 Descarga
0
0
0 2 4 6 8 10
0 2 4 6 8 10
Campaña
Cam paña

VARIACION DIVERSIDAD

140 Descarga
120
100
80 Entorno
%

60
40
20
0
0 2 4 6 8 10
Cam paña
 LA CONTAMINACION BACTERIOLOGICA

 CUMPLIMIENTO DE NORMA DE CALIDAD: 1000 colis/100

ml.

- En zonas fuera de la influencia del emisario : 94 %

- Encima del punto de descarga : 78 %

- En zonas aledañas (a 50 m.) : 72 %

 CONCLUSIONES

 El conjunto de políticas ambientales aplicadas en Chile expresa

el compromiso entre lo que el país quiere y lo que el país puede
pagar como precio de la descontaminación y la protección de
sus recursos ambientales.

 El D.S. 90 es la expresión legal de las políticas de protección

ambiental que el estado de Chile ha desarrollado en lá última
década.

 Las empresas sanitarias actuales han sido creadas como

instrumento para la implementación de estas políticas y su
diseño y actividad se encuentra estrictamente regulada en
función del cumplimiento eficiente de estos objetivos.
 CONCLUSIONES

 A 5 años de la promulgación del D.S. 90, la cobertura de

tratamiento de aguas servidas en Chile es del orden de 80%.

 Parte importante del tratamiento de los residuos líquidos de

empresas pequeñas y medianas ha sido asumido también por
las Empresas Sanitarias.

 Los índices de eficiencia y de cobertura alcanzados constituyen

una experiencia inédita en el mundo.

 Toda norma o decreto es perfectible, pero los resultados

técnicos y ambientales de la implementación de estas políticas
son indesmentibles.
 CONCLUSIONES

 Tecnológicamente puede haber diversas alternativas de

tratamiento de las aguas servidas de Pichilemu

 Cada alternativa presenta ventajas y desventajas diferentes

 Cada alternativa lleva costos y plazos asociados

 La alternativa definida por ESSBIO es la que se inscribe como

óptima en el marco regulatorio y ambiental vigente.