CITAS Y REFERENCIAS

Normas APA Constanza Huerta Estrada. Mara Teresa Meneses.

CITA INDIRECTA

Se usa cuando se desea utilizar una idea, pero no las mismas palabras de un autor.

El estilo APA establece que se debe identificar el autor y la fecha de publicacin de los libros, revistas, tesis etc., utilizados.

CITA INDIRECTA: UN AUTOR.

Autor citado en el texto Se incluye el ao entre parntesis.

Ejemplo: Caldern (1994) compar los tiempos de reaccin..

Autor no citado en el texto Se incluye el apellido del autor y la fecha entre parntesis, separados por una coma.
En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (Caldern, 1994)

Ejemplo:

Autor y ao citados en el texto No se usa parntesis.

En 1994, Caldern compar los tiempos de reaccin...

Ejemplo:

CITA INDIRECTA : DOS AUTORES

Siempre se citan ambos nombres cada vez que la referencia ocurre en el texto. Los apellidos se unen por medio de la conjuncin y.
Ejemplo: Bradley y Ramrez (1999) encontraron que En 1999, Bradley y Ramrez encontraron que

CITA INDIRECTA: TRES A CINCO AUTORES.

Se citan todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latn y otros] y el ao de publicacin.
Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto]. Vlez, Santibez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes...
Ejemplo: [prxima vez que se menciona en el texto]. Vlez et al. (1985) concluyeron que...

CITA INDIRECTA: SEIS O MAS AUTORES.

Se cita solamente el apellido del primer autor seguido por et al. y el ao de publicacin, desde la primera vez que se cita.
Ejemplo: Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [primera cita]

Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el ao en las citas subsecuentes despus de la primera cita dentro de un prrafo]

CITA INDIRECTA: DOS O MAS OBRAS POR DIFERENTES

AUTORES EN UNA MISMA REFERENCIA

Se escriben los apellidos y respectivos aos de publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo parntesis.
Ejemplo: En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; Lpez y Muoz, 1994) concluyeron que... Diversos estudios (Balda, 1991; Kamil, 1988;Pepperberg & Funk, 1990) coinciden en que...

CITA INDIRECTA: TRABAJO DISCUTIDO EN UNA

FUENTE SECUNDARIA

Cuando se expone la idea de un autor, revisada en otra obra, distinta de la original en que fue publicada.
Ejemplo: En un estudio de Seidenberg (como se cita en Atkins & Haller, 1993) se encontr que Watson (citado en Lazarus, 1982) sostiene la versatilidad de aplicaciones del condicionamiento clsico.

En las referencias, slo se agrega la entrada correspondiente a la fuente consultada.

CITA TEXTUAL O DIRECTA

Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ao de publicacin y la pgina en donde aparece la cita. Citas cortas (menos de 40 palabras), stas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas.
Ejemplo: "En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer, 1986, p. 454). Ferrer (1986) plante que en estudios psicomtricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias (p. 454)

a)

CITA TEXTUAL
b) -

Citas de 40 o ms palabras: Se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una lnea nueva, desplazando con el tabulador, la misma y subsiguientes lneas, cinco espacios a la derecha. Se escribe a doble espacio. Al final se agrega el nmero de pgina entre parntesis.

Ejemplo: Miele (1993) encontr lo siguiente: El "efecto placebo" que haba sido verificado en estudio previo, desapareci cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo an cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir

los resultados al efecto placebo. (p.276)

LISTA DE REFERENCIAS

Las referencias citadas en el texto deben aparecer en la lista de referencias del final del trabajo (y viceversa). Las referencias deben ser escritas en orden alfabtico por el apellido del (primer) autor (o editor). Las referencias mltiples del mismo autor (o de un idntico grupo de autores) se ordenan por ao de publicacin, con la ms antigua primero. Si el ao de la publicacin tambin es el mismo, se diferencian escribiendo una letra a, b, c etc. despus del ao. Cada referencia debe sangrarse a cinco espacios a partir de la segunda lnea. Cuando no se indica la fecha, sta se sustituye por (s.f.), que significa sin fecha. Los ttulos de las revistas y libros se escriben en letra itlica.

DOCUMENTOS IMPRESOS : LIBRO CON UN AUTOR.

Elementos: 1. Autor: apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin entre parntesis

3. Ttulo del libro en letra cursiva

4. Edicin entre parntesis 5. Lugar de edicin seguido de dos puntos

6. Editorial. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que significa sin nombre.
Ejemplo: Flores de Fernndez, R. (1965). Historia de la enfermera en Chile: sntesis de su evolucin educacional. Santiago, Chile: [s.n]

LIBRO CON MS DE UN AUTOR Y CON OTRA EDICIN QUE NO ES LA PRIMERA.

Elementos: 1. Autor(es): apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin 3. Ttulo del libro en letra cursiva 4. Edicin entre parntesis 5. Lugar de edicin seguido de dos puntos 6. Editorial Ejemplo: Hoffman, C.P. & Lipkin, G.B. (1981). Simplified nursing. (19a.ed.). Philadelphia: J.B. Lippincott.

LIBRO EN VARIOS VOLMENES

Elementos: 1. Autor(es): apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin entre parntesis 3. Ttulo del libro el letra cursiva 4. Edicin y volumen, entre parntesis y separados por una coma 5. Lugar de edicin seguido de dos puntos 6. Editorial Ejemplo: Nadeau, B.M. (1994). Studies in the history of cutlery. (6a. ed., Vol. 4). San Diego, CA, EE.UU.: Academic Press.

PARTE O CAPITULO DEL LIBRO.

Elementos:

1. Autor(es): apellido e inicial del nombre

2. Ao de publicacin entre parntesis 3. Ttulo del captulo del libro 4. "En" seguido del autor del libro 5. Ttulo del libro en letra cursiva 6. Edicin y paginacin entre parntesis separados por una coma 7. Lugar de edicin seguido de dos puntos

8. Editorial
Ejemplo: O'Neil, J. M. & Egan, J. (1992). Men's and women's gender role journeys; Methaphor for healing, transition and transformation. En B. R. Wainrib (Ed.), Gender issues across the life cycle (4a.ed., pp.107-123). Nueva York, EE.UU.: Springer.

REVISTA
Elementos:

1. Editor(es): apellido e inicial del nombre

2. Ao de publicacin entre parntesis 3. Ttulo del ejemplar 4. Nombre de la seccin entre corchetes 5. Ttulo de la revista en letra cursiva 6. Volumen en letra cursiva 7. Nmero entre parntesis Ejemplo: Barlow, D. H. (Ed.). (1991). Diagnoses, dimensions, and DSM-IV: The science of classification [Ejemplar especial]. Journal of Abnormal Psychology, 100(3).

ARTCULO DE REVISTA CIENTFICA CON UN AUTOR

Elementos: 1. Autor del artculo: apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin entre parntesis 3. Ttulo del artculo 4. Ttulo de la revista en letra cursiva, seguido de coma 5. Volumen en letra cursiva y seguido de coma 6. Nmero 7. Paginacin (separadas por un guin) Ejemplo: Prieto, A. (2001). Instrumento de evaluacin de campos clnicos para la enseanza profesional de enfermera (ECCE). Horizonte de Enfermera, 12 (1), 11-21.

DOCUMENTOS ELECTRNICOS : ARTICULO DE REVISTA.

Elementos: 1. Autor(es) del artculo: apellido e inicial del nombre 2. Ao de publicacin entre parntesis 3. Ttulo del artculo 4. Ttulo de revista en letra cursiva 5. Volumen en letra cursiva 6. Nmero entre parntesis y seguido de coma 7. Nmeros de pginas de inicio y final, separadas por un guin 8. Coloque la expresin "Recuperado de" 9. Direccin electrnica (URL) Ejemplo: Suchismita, R. & Martin, B. (2008). Two routes for activation in the priming of categorical coordinates. The Journal of General Psychology, 135(1), 65-83. Recuperado de http://www.heldref.org/ jgeneralp.php

CAPTULO O SECCIN EN UN DOCUMENTO DE INTERNET

Elementos:

1. Autor (es) del documento: apellido e inicial del nombre

2. Fecha de edicin o publicacin entre parntesis 3. Ttulo del captulo o seccin 4. Coloque la expresin "En" 5. Ttulo del documento original en letra cursiva 6. Captulo entre parntesis 7. Coloque la expresin "Recuperado el" 8. Fecha de consulta: da, mes y ao 9. Coloque la expresin "de"

10.Direccin electrnica (URL)

Ejemplo: Mnsterberg, H. (1913). The best possible man. En Psychology and industrial efficiency (cap. 1). Recuperado el 4 de marzo de 2008, de http://psychclassics.yorku.ca/Munster/Industrial

DOCUMENTO INDEPENDIENTE, SIN AUTOR Y SIN

FECHA

Elementos:

1. Ttulo del documento original en letra cursiva

2. Use s.f. (sin fecha) entre parntesis 3. Coloque la expresin "Recuperado el"

4. Fecha de consulta: da, mes y ao

5. Coloque la expresin "de" 6. Direccin electrnica (URL) Ejemplo: El asma. (s.f.). Recuperado el 25 de septiembre de 2008, de http://www.farmavitaca.com/s3.htm

LIBRO ELECTRNICO
Elementos:

1. Autor(es) del libro: apellido e inicial del nombre

2. Ao de edicin o publicacin entre parntesis 3. Ttulo del libro en letra cursiva

4. Coloque la expresin "Recuperado de"

5. Direccin electrnica (URL) Ejemplo: Baker, J.L. (2000). Evaluacin del impacto de los proyectos de desarrollo en la pobreza: Manual para profesionales. Recuperado de http://siteresources.worldbank.org/INTISPMA/Resources/ImpactEvaluation-Handbook--Spanish-/manual.pdf

DICCIONARIO (SIN PIE DE AUTOR)

Elementos:

1. Nombre de la entrada
2. Ao de edicin o publicacin entre parntesis 3. Coloque la expresin "En" 4. Inicial del nombre y apellido del editor o autor del diccionario

5. Ttulo del diccionario letra cursiva

6. Coloque la expresin "Recuperado el" 7. Fecha de consulta: da, mes y ao 8. Direccin electrnica (URL) principal

Ejemplo: Dialctica. (s.f.). En P. Garca Sierra, Diccionario filosfico. Recuperado el 29 de diciembre de 2008, de http://www.filosofia.org/filomat/ index.htm

CONSIDERACIONES GENERALES.

Los textos deben ser redactados en tercera persona o, mejor an, en infinitivo, prefiriendo siempre los autores consideran o se considera sobre una sentencia como nosotros creemos. El estilo APA requiere doble espacio en todo (ttulos, textos, referencias) Usar sangra de cinco a siete espacios la primera lnea de cada prrafo. Usar la tecla del tabulador. D un espacio despus de toda marca de puntuacin: comas, puntos finales, puntos que separan las iniciales de los nombres de personas, etc. Los pies de pgina deben ser restringidos al mnimo. Use nmeros superndices en el texto para indicar la referencia a un pie de pgina en particular. Las cifras del uno al nueve se escriben en palabras y todas las superiores se escriben como nmeros ( a excepcin de las cifras que estn al inicio de una oracin)

Ms informacin sobre las Normas APA: http://www.apastyle.org

http://www.sibuc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html
(www.puc.cl Biblioteca Administre sus referencias bibliogrficas Gua para la redaccin de Citas Bibliogrficas Normas APA Doc. Impresos y otros / Doc. Electrnicos)