Încărcări by radica nikodinovska

Parallelismi linguistici, letterari e culturali - 55 anni di studi italiani (a cura di Radica Nikodinovska), Facoltà di filologia "Blaže Koneski", Università "Ss. Cirillo e Metodio", Skopje, 2015, p. 844.

Prikazni za malata princeza Sara (Izbor i prevod od italijanski - Radica Nikodinovska)

Nikodinovska, Radica - Za kategorijata 'Neprevodlivoto vo prevodot', XLIII Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2017, pp. 41-50.

Nikodinovska, Radica - Vizuelni metafori vo italijanskiot i vo makedonskiot jazik, XXIX Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2003, pp. 483-490

Nikodinovska Radica - Trasposizione cinematografica della novella 'Sette piani' di Dino Buzzati, in Tempo, spazio e memoria nella letteratura italiana, Aracne editrice S.r.l.(Roma) and University studio press, Thessaloniki, 2012, pp. 320-330.

Nikodinovska, Radica - Transpozicijata kako preveduvačka postapka pri preveduvanjeto od italijanski na makedonski jazik', in Miscellanea traduttologica e glottodidattica, KA-EL-ES Print, Skopje, 2016, pp. 22-30.

Nikodinovska, Radica - Teoriski proučuvanja za frazemite, Godišen zbornik, Filološki fakultet "Blaže Koneski", Skopje, kn. 36, 2010, pp. 235-261.

Nikodinovska, Radica - Statusot na preveduvanjeto vo metodite za nastava po stranski jazici, Godišen zbornik, god. 1, vol. 1, Filološki fakultet, Štip, 2010, pp. 163-170.

Nikodinovska, Radica - Sporedbeni italijansko-makedonski frazeološki proučuvanja, XXXVIII Naučna diskusija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2000, pp. 303-314.

Nikodinovska Radica - Sporedbena analiza na italijanski i makedonski frazemi od religioznata sfera so komponentite 'Gospod' i 'Gjavol', in Zborot zbor otvora, Filološki fakultet "Blaže Koneski", Skopje, 2016, pp. 229-242.

Nikodinovska, Radica - Semantikata na nekoi korejski poslovici i nivnite ekvivalenti vo makedonskliot jazik, PROCEEDINGS of the 1 st International Conference for the Promoting Korean studies in Macedonia, Skopje, 2011, pp. 181-188.

Nikodinovska, Radica - Prostorni metafori vo italijanskiot i vo makedonskiot jazik, XXVII Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2001, pp. 177-185.

Nikodinovska, Radica - Preveduvačkite postapki vo makedonskiot prevod na dramata 'Henri IV' od Luidži Pirandelo, XL Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2014, pp. 645-657.

Nikodinovska, Radica - Le techniche traduttive nella traduzione macedone dell’autobiografia di Benvenuo Cellini 'Vita', in Miscellanea traduttologica e glottodidattica, KA-EL-ES Print, Skopje, 2016, pp. 22-30

Nikodinovska, Radica - Le analogie e le differenze tra le competenze traduttive e interpretative, New approaches to Foreign Languages Didactics, Guerra Edizioni Edel, Perugia, 2014, pp. 95-103.

Nikodinovska, Radica - Kulturnospecifičnite elementi vo prevodot na romanot 'Eden, nieden i sto iljadi' od Luidži Pirandelo, Godišen zbornik, Filološki fakultet "Blaže Koneski", Skopje, kn. 41-42, 2016, pp. 339-349.

Nikodinovska, Radica - Korejskata žena vo minatoto i denes, Godišen zbornik, Filološki fakultet 'Blaže Koneski', Skopje, kn. 39-40, 2014, pp. 671-674.

Nikodinovska, Radica - Interkulturen transfer vo preveduvanjeto niz primeri od makedonskiot prevod na romanot 'Pepel' od Gracija Deleda, in Romanistika i balkanistika, Zbornik na trudovi vo čest na Petar Atanasov, Skopje, 2014, pp. 539-545.

Nikodinovska, Radica - Il verbo 'fare' nelle espressioni fraseologiche del GDU, in Lingua, letteratura e cultura italiana (ed. Radica Nikodinovska), Facoltà di filologia "Blaže Koneski", Skopje, 2011, pp. 125-145.

Nikodinovska, Radica - Il colore ‘nero’ nelle espressioni fraseologiche italiane e mаcedoni, in Un secol de italianisticǎ la Bucureşti , Editura universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2011, pp. 495-501.

Nikodinovska, Radica - I toponimi nella traduzione macedone della 'Gerusalemme liberata' di Torquato Tasso, in Miscellanea traduttologica e glottoditdattica , KA EL ES Print, Skopje, 2016, pp. 61-69.

Nikodinovska, Radica - Hromonimite 'crveno', 'žolto' i 'zeleno' vo italijanskite i vo makedonskite frazeološki izrazi, XLII Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2015, pp 85-100.

Nikodinovska, Radica - Gli antroponimi nella traduzione macedone della 'Gerusalemme liberata' di Torquato Tasso, in Parallelismi linguistici, letterari e culturali (a cura di Radica Nikodinovska), Facoltà di Filologia “Blaže Koneski”, Skopje, 2015, pp. 419-433.

Nikodinovska, Radica - Glagolot 'dovere' i negovite ekvivalenti vo makedonskiot jazik, XXXVIII Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2012, pp. 141-147.

Nikodinovska, Radica - Elektronskite resursi i didaktikata na italijanskiot kako stranski jazik, Elektronskite resursi i filološkite studii (ed. Zvonko Nikodinovski), Filološki fakultet "Blaže Koneski", Skopje, 2013, pp.298-308.

Nikodinovska, Radica - Antroponimiski frazemi vo italijanskiot i vo makedonskiot jazik, XXVIII Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2002, pp. 203-218.

Nikodinovska, Radica - Adverbijalni frazemi vo italijanskiot i vo makedonskiot jazik, XXXVII Naučna konferencija, Megjunaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Skopje, 2011, pp. 233-241.

Nikodinovska, Radica - Acquisizione delle espressioni fraseologiche - studio di caso e proposta di attività didattiche, in Miscellanea traduttologica e glottodiattica, KA EL ES Print, Skopje, 2016, pp. 127-137.

Nikodinovska, R. - Kapuševska, Drakulevska, L. - Trajkova, M. – Prikaz na knigata 'Makedonsko-romanistički jazični, kniževni i preveduvački relacii (2000-2015), Skopje, 2015, Godišen zbornik, Skopje kn. 41-42, 2015-2016, pp. 519-528.

Nikodinovska, R. - Ivanovska-Naskova, R. - Poetot i lingvistot Nulo Minisi za poetot i lingvistot B. Koneski, in Blaže Koneski i makedonskiot jazik, literatura i kultura, Filološki fakultet "Blaže Koneski", 2012, pp. 651-658.

Lingua, letteratura e cultura italiana (ed. Radica Nikodinovska), Facoltà di filologia 'Blaže Koneski', Skopje, 2011, 437 p.