Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 1 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

1. IDENTIFICAREA SUBSTANEI / PREPARATULUI I A SOCIETII / NTREPRINDERII

Informaii privind produsul Denumirea comercial: K-OTHRINE WG 250 Cod produs (UVP): 05942764 Utilizare: Insecticid

Productor: Bayer Environmental Science 16, rue Jean-Marie Leclair, 69009 Lyon, Franta

Telefon: + 44(0)1223 226500 Fax: + 44(0) 1223 426240 E-mail: ukinfo@bayercropscience.com Telefon de urgen: + 44(0)1603-242424 (24 ore)

Distribuitor: S.C BAYER SRL Str-. Dimitrie Pompei nr. 9-9A, IRIDE CENTER, Cldirea 20, et. 4, 020335 Bucureti Tel: +40 (021) 529 59 29, 021 529 59 27 Fax: +40 21 529 59 92; E-mail:marcel.oltean.mo@bayer-ag.de Telefon urgen: 021 318 36 04; 00 00 Telefon mobil: 0722 345 474 (08 -22 ); Institutul de Sntate Public Bucureti; Strada Dr Leonte Anastasievici nr 1-3; 050463 Bucureti

2.

IDENTIFICAREA PERICOLELOR
N

Clasificare produs:

Periculos pentru mediu R50/53 Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic. Produsul este clasificat periculos conform HG 1408/2008, HG 92/2003 i HG 597/2007, prin aplicarea metodei de calcul convenional.

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 2 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

3. COMPOZIIE / INFORMAII PRIVIND COMPONENII (INGREDIENTELE)

Caracterizare chimic Granule dispersabile n ap (WG) Deltametrin 25% w/w Componei periculoi Nr. Denumire chimic Crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Deltametrin Polimer aromatic sulfonat, sare de sodiu Surfactant anionic Acid citric Dioctil sulfosuccinat de sodiu Caolin

Nr. CAS / Nr. EC 52918-63-5 258-256-6 77-92-9 201-069-1 577-11-7 209-406-4 1332-58-7

Simbol T, N Xi Xi Xi Xi -

Fraze R R23/25, R50/53 R36/38 R36 R36 R38,R41 -

Concentraie % 25,00 >1,00 -<20,00 >1,00-<20,00 >1,00-<20,00 >1,00-<5,00 >1,00

Lista frazelor de risc se regsete n seciunea 16.

4.

MSURI DE PRIM AJUTOR

Informaii generale: Scoatei imediat hainele contaminate i eliminai-le n siguran. Inhalare: Scoatei persoana la aer curat. Meninei calmul pacientului i temperatura corpului. Dac simptomele persist, solicitai asisten medical. Contact cu pielea: Scoatei imediat hainele i nclmintea contaminate. Splai imediat cu mult ap i spun. n caz de iritare a pielii, aplicai un ulei sau o loiune cu vitamina E. Dac simptomele persist, solicitai asisten medical. Contact cu ochii: n cazul contactului cu ochii, cltii imediat cu mult ap pe sub pleoape innd ochii deschii, cel puin 15 minute. ndeprtai lentilele de contact, dac acestea exist, dup primele 5 minute i continuai cltirea. Apa cald poate agrava severitatea iritaiei/paresteziei. Acesta nu este un semn al unei intoxicri sistemice. Aplicai picturi calmante pentru ochi, iar dac este necesar picturi anestezice. Solicitai asisten medical, dac iritaia se amplific i persist.

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 3 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

nghiire: Cltii gura i bei ap cu nghiituri mici. NU inducei voma. Dac s-a nghiit produs, solicitai imediat asisten medical i artai medicului eticheta sau containerul produsului. Not pentru specialist Simptome: Local: parestezia sever a pielii i ochilor. De obicei apar simptome trectoare, pn la 24 ore, precum iritarea pielii, ochilor i a membranelor mucoase, tuse. Sistemic: disconfort n piept, tahicardie, hipotensiune, grea, dureri abdominale, diaree, vom, ameeal, nceoarea vederii, dureri de cap, anorexie, somnolen, com, convulsii, tremur, prostraie (stare de indiferen total). Riscuri: Acest produs conine piretroid. NU confundai cu compuii organofosforici ! Tratament Tratament local: Tratamentul iniial trebuie s fie simptomatic. Tratament sistemic: Tratamentul iniial trebuie s fie simptomatic. Monitorizarea respiraiei i a funciilor cardiace. n cazul nghiirii unei cantiti semnificative de produs trebuie luate n consideraie splturile gastrice, n primele 2 ore. Dac este disponibil, administrai ntotdeauna, crbune medicinal i sulfat de sodiu. Meninei cile respiratorii libere. Dac este necesar, administrai oxigen sau respiraie artificial. n caz de convulsii se administreaz benzodiazepine (de ex. diazepam), conform regimului standard. Dac nu are efect, utilizai fenobarbital. Contraindicaii: atropina i derivai ai adrenalinei. Nu se cunoate antidot specific. Refacere: spontan i fr sechele.

5. MSURI DE STINGERE A INCENDIILOR

Medii adecvate de stingere: Utilizai ap pulverizat, spum rezistent la alcool, dioxid de carbon (CO2), pulberi chimice uscate. Medii de stingere care nu pot fi utilizate din motive de siguran: Jet cu volum mare de ap. Pericole specifice n timpul stingerii incendiului: n cazul unui incendiu, se pot degaja gaze toxice. Echipament special de protecie pentru pompieri: Purtai costum complet de protecie i aparat de respiraie autonom.

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 4 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

Echipamentul de protecie trebuie s fie conform HG 160/2007. Informaii suplimentare: ndeprtai containerele cu produs din vecintatea incendiului sau, rcii-le cu ap pentru a evita creterea presiunii interioare datorit nclzirii. Dac este posibil, stopai i colectai apa utilizat la stingerea incendiului prin ndiguire cu nisip sau pmnt.

6. MSURI N CAZUL PIERDERILOR ACCIDENTALE

Precauii personale: Evacuai persoanele neautorizate i colectai produsul vrsat/scurs. Evitai formarea prafului. Evitai contactul cu produsul mprtiat sau cu suprafeele contaminate. Nu mncai, nu bei i nu fumai n timpul aspirrii produsului mprtiat. Precauii privind mediul: Nu permitei ca produsul s ptrund n canalizare, ape de suprafa i ape de adncime. Dac scurgerea de produs a ptruns n sistemele de canalizare, informai imediat compania local de ap. Dac scurgerea de produs a ptruns n ruri sau cursuri de ap , informai imediat Agenia de protecie a mediului. Metode de curare: Curai produsul cu un aspirator industrial cu vacuum. Colectai materialul ntr-un container special, nchis, n vederea eliminrii. Curai pardoseala i obiectele contaminate cu mult ap, respectnd normele de protecie a mediului. Informaii suplimentare: Pentru informaii privind manipularea produsului n siguran, vezi seciunea 7. Pentru informaii privind echipamentul de protecie personal, vezi seciunea 8. Pentru informaii suplimentare privind eliminarea deeurilor, vezi seciunea 13. Verificai deasemenea i alte proceduri locale.

7. MANIPULARE I DEPOZITARE
Manipulare: Informaii privind manipularea n siguran: La manipularea ambalajelor/containerelor nchise nu sunt necesare precauii speciale; a se respecta regulile generale privind manipulare manual a ambalajelor. Evitai formarea prafului. Utilizai numai n zone prevzute cu o ventilaie adecvat cu evacuare. Depozitare: Cerine privind zona de depozitare i containerele: Depozitai n locuri accesibile numai persoanelor autorizate. Pstrai departe de aciunea direct a razelor solare. Pstrai containerele nchise etan, ntr-un spaiu uscat, rece i bine ventilat.

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 5 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

Informaii privind depozitarea n comun cu alte produse: Pstrai departe de alimente, buturi i hrana animalelor. Temperatura tolerat: min. - 40 C max. 40 C.
0 0

8. CONTROLUL EXPUNERII/ PROTECIA PERSONAL

Limitele ocupaionale de expunere conform Legii 319/2006 privind Securitatea i sntatea n munc i HG 1218/2006 privind Stabilirea cerinelor minime de securitate i sntate n munc pentru asigurarea proteciei lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de prezena agenilor chimici-anexa 1 i HG 355/2007: Caolin 2 mg/m fraciune inhalabil Limite ocupaionale de expunere propuse de productor: Component CAS Parametrii de control Deltametrin Caolin (praf respirabil) 52918-63-5 1332-58-7 0,02 mg/m
3 3 3

BAZA OES BCS* EH40WEL

2 mg/m limit pe termen lung

*OES BCS: Bayer CropScience Expunere Ocupaional Standard. Echipament personal de protecie: n cazul unei manipulri i a unei utilizri normale, citii instruciunile nscrise pe etichet/sau ambalaj. n alte cazuri este recomandat s se respecte msurile de protecie descrise n continuare. Protecia respiratorie: Purtai protecie respiratorie, masc cu filtru pentru particule (factor de protecie 4), conform SR EN 149 FFP1 sau echivalent. Protecia respiratorie trebuie s fie asigurat pentru evitarea oricrui risc secundar care poate s apar n timpul unor activiti de scurt durat, chiar dac s-au luat toate msurile de reducere a expunerii la surs (cum ar fi izolarea i/sau ventilaia local cu extracia aerului). Respectai ntotdeauna instruciunile productorului n ceea ce privete modul de folosire i de ntreinere a aparatelor de protecie respiratorie. Protecia minilor: Purtai mnui de protecie corespunztoare, conform SR EN 374, din cauciuc nitrilic sau echivalent, cu grosime minim de 0,40 mm. Splai mnuile contaminate cu produs. Eliminai mnuile care sunt contaminate n interior, sau sunt perforate sau, dac contaminarea exterioar nu poate fi ndeprtat. Splai ntotdeauna minile nainte de a mnca, bea, fuma sau a utiliza toaleta. Protecia ochilor: Purtai ochelari de protecie conform SR EN 166 (factor de protecie 5 sau echivalent).

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 6 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

Protecia pielii i a corpului: Purtai echipament de protecie standard, de tip 5 . Dac este posibil, purtai dou rnduri de mbrcminte; este indicat a se purta o salopet din poliester/bumbac sub costumul de protecie chimic. Este indicat splarea frecvent a echipamentului de protecie la o curtorie chimic specializat. Msuri de igien: n timpul lucrului, nu mncai, nu bei i nu fumai. ndeprtai imediat hainele umezite cu produs i curai-le nainte de reutilizare. Splai ntotdeauna minile cu ap i spun dup manipularea produsului i nainte de a mnca, bea, mesteca gum, fuma, nainte de a utiliza toaleta sau aplica produse cosmetice. Splai minile imediat dup terminarea programului de lucru, dac este necesar facei du.

9. PROPRIETI FIZICE I CHIMICE

Aparen Stare fizic: Culoare: Miros: Date privind sigurana pH : Densitate n vrac: Solubilitate n ap:

uscat, fr fluid, granule dispersabile n ap bej slab, caracteristic

0

2,0 4,0 la 10% (23 C) 630 - 730 kg/m la 23 C dispersabil

3 0

10. STABILITATE I REACTIVITATE

Condiii de evitat: Reacii periculoase: Evitai temperaturile extreme i aciunea direct a razelor solare. Nu se produc reacii periculoase n condiiile recomandate de manipulare i depozitare. Stabil n condiiile de depozitare recomandate.

11. INFORMAII TOXICOLOGICE

Toxicitate acut, oral: Toxicitate acut, inhalare: LD50 (obolan) > 3.465 mg/kg LC50 (obolan) 1.474 4.062 mg/l Timp de expunere: 4 ore Determinare n forma de aerosol respirabil. Nu este relevant, datorit formrii prafului.

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 7 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

Toxicitate acut, dermal: Iritarea pielii: Iritarea ochilor: Sensibilizare:

LD50 (obolan) > 2,090 mg/kg Uor efect iritant - nu necesit etichetare (iepure). Uor efect iritant - nu necesit etichetare (iepure). Nu este sensibilizant (porc guinea) Metoda OECD 406, test Buehler.

Alte informaii: Pot aprea senzaii cutanate, ca de ex. senzaie de arsur sau neptur pe fa i mucoase. Totui, aceste senzaii nu sunt cauzate de leziuni i ele dispar n maxim 24 ore. Datele toxicologice se refer la un preparat similar.

12. INFORMAII ECOLOGICE

Informaii privind eliminarea (persisten i degradabilitate) Bioacumulare: Lepomis macrochirus (Bluegill sunfish) Factor de bioconcentrare (BCF): 1,400 Valoarea menionat se refer la componentul activ deltametrin. Efecte ecotoxice: Toxicitate acut peti: LC 50 Lepomis macrochirus (Bluegill sunfish) 1,9 mg/l Timp de expunere: 96 ore Test realizat pe un preparat similar. Toxicitate la daphnia: EC50 purici de ap (Daphnia magna) 0,00018 mg/l Timp de expunere: 96 ore Test realizat pe un preparat similar. EC50 (Selenastrum capricornutum) 41,7 mg/l Timp de expunere: 72 ore Test realizat pe un preparat similar.

Toxicitate la alge:

13. CONSIDERAII PRIVIND ELIMINAREA

Deeuri de produs: Eliminarea deeului de produs se va face conform legislaiei i normelor n vigoare, dac este necesar, dup consultarea unui operator autorizat responsabil cu eliminarea deeurilor. Este indicat a se depozita deeul de produs n locuri special amenajate sau distrus n instalaii de incinerare. Legislaia privind eliminarea deeurilor: OUG 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat prin legea 426/2001; OUG 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile aprobat cu modificri prin legea 465/2001;

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 8 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

HG128/2002 privind incinerarea deeurilor, modificat i completat prin HG 268/2005; OMAPM nr.756/2004 pentru aprobarea Normativului tehnic privind incinerarea deeurilor; HG 349/2005 privind depozitarea deeurilor; HG 856/ 2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase. HG nr. 1061/2008 privind transportul deeurilor periculoase i nepericuloase pe teritoriul Romniei. Ambalaje contaminate: Ambalajele mici (< 10 l sau < 10 kg) trebuie splate utiliznd cltirea sub presiune sau manual de cel puin trei ori. Eliminai n siguran containerele golite i curate. Ambalajele mari (> 25 l sau > 25 kg) nu trebuie cltite sau re-utilizate n alt scop. Returnai containerele mari productorului. Respectai informaiile de pe eticheta produsului. Legislaia conform creia se elimin ambalajele de produs: HG 621/2005 privind gestionarea ambalajelor i deeurilor de ambalaje. HG 1872/2006 pentru modificarea i completarea HG 621 /2005 privind gestionarea ambalajelor i deeurilor de ambalaje Codul pentru deeul de produs: 02 01 08 deeuri agrochimice coninnd substane periculoase.

14. INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL

Transport rutier/feroviar ADR/RID/ ADNR: Nr. UN: 3077 Etichet: 9 Grupa de ambalaj: III Nr. de pericol: 90 Descrierea mrfii: SUBSTAN PERICULOAS PENTRU MEDIU, SOLID, N.O.S. (AMESTEC PE BAZ DE DELTAMETRIN) Cod de tunel: E Aceast clasificare nu este valabil pentru transportul n cisterne pe ape curgtoare interioare. Pentru alte informaii contactai furnizorul. Transport maritim IMDG: Nr. UN: 3077 Etichet: 9 Grupa de ambalaj: III EmS: F-A , S-F Poluant marin: poluant marin Descrierea mrfii: SUBSTAN PERICULOAS PENTRU MEDIU, SOLID, N.O.S. (AMESTEC PE BAZ DE DELTAMETRIN)

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 9 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

Transport aerian ICAO-TI i IATA -DGR: Nr. UN: 3077 Etichet: 9 Grupa de ambalaj: III Descrierea mrfii: SUBSTAN PERICULOAS PENTRU MEDIU, SOLID, N.O.S. (AMESTEC PE BAZ DE DELTAMETRIN)

15. INFORMAII PRIVIND REGLEMENTAREA

Clasificare: Produsul este clasificat periculos conform HG 1408/2008, HG 92/2003 i HG 597/2007, prin aplicarea metodei de calcul convenional. Componeni periculoi care determin etichetarea: Conine: Deltametrin (258-256-6) Simbolul de pericol din proprietile fizice : Simbolul de pericol privind sntatea : N -

Simbolul de pericol pentru mediu: Periculos pentru mediu Fraze de risc: R50/53 Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic. Fraze de siguran: S35 A nu se arunca acest produs i recipientul su dect dup ce s-au luat toate precauiile. S57 A se utiliza un ambalaj (recipient) corespunztor pentru evitarea oricrei contaminri a mediului nconjurtor. Etichetare suplimentar: Se va completa eticheta cu instruciunile de utilizare, pentru a se evita orice risc pentru om i mediu. Alte informaii: Clasificare WHO: III ( uor periculos) Reglementri naionale: Regulamentul (CE)nr.1907/2006 - REACH. HG 1408/2008 privind clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase. HG 92/2003 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea preparatelor chimice periculoase; HG 597/2007 privind modificarea i completarea Normelor Metodologice privind clasificarea, etichetarea i ambalarea preparatelor chimice periculoase aprobat prin HG92/2003. HG 347/2003, HG 932/2004, HG 646/2005, HG498/2007 privind restricionarea introducerii pe pia i a

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 10 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

utilizrii anumitor substane i preparate chimice periculoase; Legea 360/2003 privind regimul substanelor i preparatelor chimice periculoase; Legea 263/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr. 360/2003 privind regimul substanelor i preparatelor chimice periculoase; HG 1093/2006 privind stabilirea cerinelor minime de securitate i sntate pentru protecia lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de expunerea la ageni cancerigeni sau mutageni la locul de munc. HG 882/2007 privind desemnarea autoritilor competente pentru aplicarea regulamentului (CE) nr.1907/2006/CE - REACH. Restricii la introducerea pe pia i utilizare, HG 347/2003 modificat i completat de HG932/2004, HG 646/2005 i 498/2007: Produsul nu conine substane restricionate.

16. ALTE INFORMAII

Fraze de risc ale componenilor prezentai n seciunea 3: R23/25 Toxic prin inhalare i prin nghiire. R36 Iritant pentru ochi. R36/38 Iritant pentru ochi i pentru piele. R38 Iritant pentru piele. R41 Risec de leziuni oculare grave. R50/53 Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic. Informaiile din aceast Fi cu Date de Securitate prezint ndrumri generale privind sigurana n depozitarea i transportul produsului. Ele nu se vor aplica n utilizarea produsului, scop pentru care se vor lua n consideraie eticheta produsului i toate informaiile tehnice disponibile n literatur sau brevete. Solicitrile sau recomandrile oricrui loc de munc sau procedeu de lucru care apar prin evaluarea riscurilor presupuse de substan sau preparat apar n informaiile prezentate de aceast fi cu date de securitate. Informaiile coninute de aceast Fi se bazeaz pe cunotinele disponibile n momentul publicrii i vor fi adaptate cnd vor exista date suplimentare. Utilizatorul trebuie informat asupra posibilelor riscuri care pot aprea n timpul utilizrii produsului n alte scopuri, altele dect cele propuse. Capitolele revizuite fa de versiunea anterioar sunt marcate pe margine. Aceast versiune nlocuiete toate ediiile precedente.

Bayer Environmental Science

FI CU DATE DE SECURITATE
conform Regulamentului (CE) nr.1907/2006

K-OTHRINE WG 250
Versiunea 4/GB
102000002830

Page 11 of 11
Data reviziei: 09.07.2009 Data imprimrii:04.09.2009 Versiunea romn armonizat: 30.09.2009

K-OTHRINE WG250
Conine: Deltametrin (258-256-6)

Periculos pentru mediu R50/53 Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic. S35 A se elimina reziduurile produsului i ambalajul (recipientul) dup ce sau luat toate msurile de precauie. S57 A se utiliza un ambalaj (recipient) corespunztor pentru evitarea contaminrii mediului. Etichet CE ... kg (52x74 mm)

Termen de valabilitate: .... ani de la data fabricaiei

Distribuitor: Str. Dimitrie Pompei nr. 9-9A, IRIDE CENTER, Cldirea 20, et. 4, 020335 Bucureti Tel: +40 (021) 529 59 29, 021 529 59 27 Fax: +40 21 529 59 92; E-mail:marcel.oltean.mo@bayer-ag.de Telefon de urgen: 021 318 36 04; 00 00 Telefon mobil: 0722 345 474 (08 -22 ); Institutul de Sntate Public Bucureti; Strada Dr Leonte Anastasievici nr 1-3; 050463 Bucureti Productor: Bayer Environmental Science 16, rue Jean-Marie Leclair, 69009 Lyon, Franta

S.C BAYER SRL